What is the translation of " ALL STREAMS " in Hebrew?

• כל זרמי
• כל הנחלים

Examples of using All streams in English and their translations into Hebrew

All Streams.
כל הזרמים.

Be like the Ocean which receives all streams and rivers.
הייה כמו האוקיאנוס הקולט את כל הנחלים והפלגים.

All streams are seasonal;
כל הזרמים הם עונתיים;

Until the second generation a direct contact was preserved between cousins of all streams and factions.
עד הדור השני נשמר קשר ישיר בין בני הדודים, מכל הזרמים והפלגים.

All streams of light directed to an eye are caught by a crystalline lens.
כל זרמי האור מכוונים לעין, תופסים את העדשה.

Hebrew can be a common denominator of all Jews, from all streams of Judaism and of affiliated.”.
העברית יכולה להיות מכנה משותף לכל היהודים, מכל זרמי היהדות המזוהים או שאינם קשורים".

All streams, all herbs, all sunsets!….
כל הזרמים, כל עשבי התיבול, כל השקיעות!….

Hebrew can be a common denominator of all Jews, from all streams of Judaism and of affiliated or non-affiliated Jews.”.
העברית יכולה להיות מכנה משותף לכל היהודים, מכל זרמי היהדות המזוהים או שאינם קשורים".

All streams eventually flow to the ocean because it is lower than them.
באותה דרך זורמים כל הנחלים אל הים, דווקא משום שהוא נמוך מכל דבר בעולם.

The Sephardi respect for tradition has led to a greater appreciation of religion and Jewish heritage throughout all streams of society.
הכבוד הספרדי למסורת הוביל להכרה רבה יותר בדת ובמורשת היהודית בקרב כל זרמי החברה.

Applicants in all streams must meet the additional requirements(Hebrew, English etc.).
על המועמדים בכל הערוצים לעמוד בדרישות הקבלה הנוספות(עברית, אנגלית וכדו').

Lâo Tan21 says,'He knows his masculine power, but maintains his female weakness,- becoming the channel into which all streams flow.
לאו-טאן אמר"הוא מכיר בכח שריריו, אך משמר את החולשה הנשית שלו- משמש כערוץ אליו כל הנחלים זורמים.

Gabbay called for reform in the education system in which all streams of education for each sector will be united into one educational stream.
גבאי קרא לרפורמה במערכת החינוך בה יאוחדו כל זרמי החינוך לזרם אחד.

I have been asked to offer a solution, according to my view, regarding the painful problem of uniting all streams and factions on one basis.
נדרשתי ליתן פתרון, לפי השקפתי, על הבעיה הכאובה, בדבר איחוד כל המפלגות והזרמים על רקע אחד.

Students and teachers come from all streams of Judaism, with respect and appreciation of the history and traditions of the different Jewish streams..
בבית הספר תלמידים ומורים מכל זרמי היהדות, מתוך כבוד והוקרה להיסטוריה ולמסורות היהודיות של קבוצות וזרמים שונים.

First, the Prime Minister instructed that work to prepare the southern plaza be expedited so that Jews from all streams may pray at the Western Wall.
ראשית, ראש הממשלה הנחה להאיץ את הכשרת הרחבה הדרומית, כדי שיהודים מכל הזרמים, יוכלו להתפלל בכותל.

The meeting between Jews of all streams and from across the world helps strengthen the bonds between us and proves that every Jewish person has a place in the heart of our nation.”.
המפגש של יהודים מכל הזרמים ומכל רחבי העולם מסייע בחיזוק האחדות וממחיש את העובדה שלכל יהודי יש מקום בלב האומה שלנו".

After Hotovely's appointment as Diaspora Minister, she issued a statement stating,"I will advance government policy that Jews from all communities and all streams will feel at home in Israel.".
נציין כי לאחר מינויה של חוטובלי לשרת התפוצות, היא פרסמה הודעה בה נאמר''אקדם את מדיניות הממשלה, שיהודי כל הקהילות וכל הזרמים ירגישו בבית בישראל''.

Moshe was born in Haifa, and grew up in a family with representatives from almost all streams in Israel- religious, secular, ultra-Orthodox, leftist, right-wing and everything in between.
משה נולד בחיפה, וגדל במשפחה עם נציגות מכמעט כל הזרמים בישראל- דתיים, חילוניים, חרדים, שמאלנים, ימניים- ומה שביניהם.

Edgar Alexander Mearns wrote in his 1907 naturalist survey Mammals of the Mexican Boundary of the United States that beaver were present on nearly all streams of the Colorado Basin.
האורניתולוג וחוקר הטבע האמריקני אדגר אלכסנדר מירנס(Edgar Alexander Mearns) כתב ב"יונקים מהגבול המקסיקני בארצות הברית", סקר שערך ב-1907, שבונים חיו כמעט בכל הנחלים והנהרות של רמת קולורדו.

This is a reason for him to join a group of internet users from all streams and sects, who believe in proper language that would stop or curb the verbal and moral violence….
דבר זה משמש סיבה עבורו להצטרף לקבוצת גולשים מכל הזרמים והעדות, הדוגלים בלשון נקייה שתבלום או תגביל את מצב האלימות המילולית והמוסרית….

The precision required, the simplicity in which the entire Jewish Torah is presented, the accessibility to everything(with indices), the clarity, the decision making, Maimonides as a unifying character that all streams in Judaism recognize his greatness are all important tools for shaping the Jewish identity.
הדיוק הנחוץ, הפשטות שבה מוצגת תורת ישראל השלמה, הנגישות לכל דבר(עם המפתחות), הבהירות, ההכרעה, צביונו של הרמב"ם כדמות מאחדת שכל זרמי היהדות מכירים בגדולתו הם כלים חשובים בעיצוב הזהות היהודית.

I call on leaders of the Jewish communities in the US, of all streams, on heads of the Jewish student organizations in the US and the world, to join forces with us in this important struggle.
אני קורא לראשי הקהילות היהודיות בארה"ב, על כל זרמיהם, לראשי ארגוני הסטודנטים היהודיים בארה"ב ובעולם לחבור אלינו למאבק החשוב הזה.

The ongoing struggle of the Temple Mount movements to fulfill Jews' right to pray on the Mount has encountered fierce opposition from Muslims of all streams, leading them to oppose even what they had accepted in practice previously: visits to the Mount by Jews.
מאבקן המתמיד של תנועות הר הבית למימוש זכות התפילה של יהודים בהר נתקל בהתנגדות עזה של המוסלמים על כל פלגיהם, והביא אותם להתנגד, גם למה שעמו השלימו בפועל קודם לכן: ביקורי יהודים בהר.

The great increase in the share of girls in all streams of Arab education in the high track is accompanied by a large increase in the bagrut qualification rate for this group and in the number of Arab Israeli women pursuing academic studies.
העלייה הגדולה בחלקן של הבנות בכל זרמי חינוך הערבי במסלול הגבוה מלווה בהתרחבות גדולה של שיעורי הזכאות לבגרות בקבוצה זו ובעלייה במספר הנשים הערביות הרוכשות השכלה אקדמית.

This is the first, but significant, step toward equalizing the status of all streams of Judaism in Israel and we hope the state will indeed ensure the court's commitments are fully applied.
מדובר בצעד ראשון אך משמעותי בדרך להשוואת מעמדם של כל זרמי היהדות בישראל ואנו מקווים כי המדינה אכן תקפיד ליישם את התחייבותה לבית המשפט במלואה.

This is the first, but significant, step toward comparing the status of all streams of Judaism in Israel and we hope the state will indeed ensure the court's commitments are fully applied.”.
מדובר בצעד ראשון אך משמעותי בדרך להשוואת מעמדם של הם של כל זרמי היהדות בישראל ואנו מקווים כי המדינה אכן תקפיד ליישם את התחייבותה של היא ל בית ה משפט ב מלוא של היא".

Whilst the haredi and Arab sectors require considerable autonomy, it is imperative that in the long-term, all streams be obliged to implement a core curriculum which incorporates basic minimum secular standards and in which an atmosphere for national volunteerism is nurtured.
בעוד למגזרים החרדיים והערביים נדרשת אוטונומיה משמעותית, חיוני כי בטווח הארוך כל הזרמים יחויבו ליישם תכנית לימודי ליבה הכוללת בתוכה סטנדרטים סקולריים מינימליים ואשר בה מטופחת רוח התנדבות לאומית.

In all countries where seminars were held, except for Brazil, a clear majority opted for an“understanding.”184 In all streams of Judaism, the option of an“understanding” was the most coveted(but for“secular” Jews it was almost on par with the option“no need- it is good to have a variety of options”).
בכל המדינות שבהן נערכו סמינרים, מלבד ברזיל, צידד רוב ברור בצורך ב"הבנה".184 בכל זרמי היהדות, האפשרות להגיע ל"הבנה" הייתה הנחשקת ביותר(אולם במקרה של יהודים“חילונים", היא הייתה כמעט שוות ערך ל"אין צורך בכך- טוב שיש מגוון אפשרויות").

All streaming video is archived automatically.
כל שידור ווידאו מועבר לארכיון באופן אוטומטי.