What is the translation of " ALLIED INTELLIGENCE " in Hebrew?

• המודיעין של בעלות ה ברית
• ביון של בעלות הברית
• מודיעין של בעלות הברית

Examples of using Allied intelligence in English and their translations into Hebrew

The Allied Intelligence Bureau.
לשכת המודיעין של בעלות הברית.

It's the gateway to all allied intelligence.
זה שער לכל המודיעין של בעלות הברית.

Allied intelligence concurred, reporting.
מודיעין בעלות הברית הסכים ודיווח.

You will be working with NATO, CIA, and all allied intelligence units.
תעבדו עם נאט"ו, סי. איי. אי וסוכנויות הביון של בנות הברית.

Allied intelligence thought that five or six German divisions were in the area.
הערכות המודיעין של בעלות הברית העריכו כי באזור נמצאות 5-6 דיוויזיות גרמניות.

Although four captured German POWs spoke of a big pre-Christmas offensive, they were not believed by Allied intelligence.
ארבעה גרמנים שנפלו בשבי דיברו אמנם על מתקפה גדולה לפני חג המולד, אבל מודיעין בעלות הברית לא האמין להם[25].

Allied Intelligence learned of the projected blitz only one week before the appointed date.
למודיעין בנות הברית נודע על המתקפה… שבוע בלבד לפני התאריך המיועד.

This work was essential to building the French resistance and Allied intelligence networks- and, ultimately, ending the war.
העבודה הזו היתה חיונית כדי להקים את ההתנגדות הצרפתית ורשתות מודיעין של בני הברית-- ולבסוף, לסיים את המלחמה.

Allied intelligence rated the division as one of the best German divisions.
המודיעין של מדינות ההסכמה דירג את הדיוויזיה כאחת הדיוויזיות הטובות ביותר של הצבא הגרמני.

During World War II, production of German tanks such as the Panther was accurately estimated by Allied intelligence using statistical methods.
במהלך מלחמת העולם השנייה, ייצור של טנקים גרמניים כדוגמת פנתר הוערך על ידי המודיעין של בעלות הברית באמצעות שיטות סטטיסטיות.

During the Second World War, Allied intelligence was able to identify specific German telegraph operators by their fists.
בימי מלחמת העולם השנייה הצליח המודיעין של בעלות הברית לזהות מפעילי טלגרף גרמנים מסוימים לפי האגרופים שלהם.

After the war it was found that the Japanese force was 93,000 strong, which was much higher than the 38,000 which Allied intelligence had estimated remained on New Britain.
לאחר המלחמה התברר כי הכוח היפני מנה 93, 000 חיילים, מספר שהיה גבוה באופן משמעותי מהערכת המודיעין של בעלות הברית שעמדה על 38, 000 חיילים.

When two Allied intelligence officers were captured and sent to Amiens, a precision air attack was requested.
לאחר ששני קציני מודיעין של בעלות הברית נתפסו והוערך כי נשלחו לכלא אמיין, התקפה אווירית מדויקת על בית הסוהר הפכה לדחופה יותר.

MacInnes's third novel, Assignment in Brittany(1942), was required reading for Allied intelligence agents who were being sent to work with the French resistance against the Nazis.
הרומן השני של מקאינס, Assignment in Brittany, משנת 1942, הוגדר קריאת חובה לסוכני ביון של בעלות הברית בזמן מלחמת העולם השנייה אשר נשלחו לעבוד עם הרזיסטאנס נגד הנאצים בצרפת.

Allied intelligence estimated that there were approximately 31,000 Japanese troops on Borneo, with about 8,800 of these in North Borneo.
לפי המודיעין שהגיע לבעלות הברית שהה בבורנאו חיל מצב יפני שמנה 31, 000 חיילים, ממנו כ-8, 000 חיילים שהו בצפון.

After training in radio communications at Melbourne Technical College, Siffleet volunteered for special operations in September 1942 and was posted to the Services Reconnaissance Department(SRD) of the Allied Intelligence Bureau in Melbourne.
לאחר שהוכשר בתקשורת רדיו בקולג' הטכני של מלבורן, התנדב סיפליט לכוחות המיוחדים בספטמבר 1942, והוצב במחלקת שירותי האיסוף(Services Reconnaissance Department) של לשכת שירותי המודיעין של בעלות הברית במלבורן.

According to conventional Allied intelligence estimates, the Germans were producing around 1,400 tanks a month between June 1940 and September 1942.
על פי הערכות המודיעין הקונבנציונלי של בעלות הברית, ייצרו הגרמנים בסביבות 1, 400 טנקים מדי חודש בין יוני 1940 לספטמבר 1942.

When two Allied intelligence officers were captured and sent to Amiens prison, a precision air attack on the prison was requested and the mission was allocated to the 2nd Tactical Air Force.
לאחר ששני קציני מודיעין של בעלות הברית נתפסו והוערך כי נשלחו לכלא אמיין, התקפה אווירית מדויקת על בית הסוהר הפכה לדחופה יותר.

We were relying on local ally intelligence, so obviously someone dropped the ball.
נסמכנו על מודיעין מקומי של בעלי ברית, אז ברור שמישהו הפיל את הכדור.

Before she became famous for her culinary artistry, Julia Child served as a research analyst for the US Office of Strategic Services, the WWII US intelligence agency helping the Allied forces cook Hitler's goose.
לפני שהתפרסמה בזכות האמנות הקולינרית שלה, שימשה ג'וליה צ'יילד כמטפלת מחקר של משרד השירותים האסטרטגיים של ארה"ב, סוכנות המודיעין האמריקאית המסייעת לכוחות הברית לבנות את האווז של היטלר.

French military intelligence was composed of two separate bureaus prior to World War II. The Premier Bureau was charged with informing the high command about the state of French, allied and friendly troops, while the Deuxième Bureau developed intelligence concerning enemy troops. The Deuxième Bureau was celebrated for its cryptanalytical work, but it was criticized for its involvement in the Dreyfus Affair and its consistent overestimation of German military formations prior to World War II.
המודיעין הצבאי הצרפתי הורכב משתי לשכות נפרדות לפני מלחמת העולם השנייה. הלשכה הראשית שהייתה אחראית ליידע את הפיקוד הגבוה על מצבת הכוחות הלוחמים של בעלות הברית והידידות לצרפת, ואילו הלשכה השנייה פיתחה מודיעין בנוגע לכוחות האויב. המשרד השני נודע בזכות עבודה של הוא ב ה תחום הקריפטואנליטי, אך נמתחה על הוא ביקורת על מעורבות של הוא בפרשת דרייפוס והערכת יתר עקבית של יחידות צבאיות גרמניות לפני מלחמת העולם השנייה.

We do with this our allies, sharing intelligence to support this effort.
אנו עושים זאת עם בני הברית שלנו, ומחלקים מידע מודיעיני כדי לתמוך את זה.

As the war escalated, Britain's Prime Minister Winston Churchill realized that the Allies needed more intelligence about what was happening behind Nazi lines.
עם הסלמת המלחמה, ראש הממשלה של בריטניה, וינסטון צ'רצ'יל, הבין כי כוחות הברית זקוקים ליותר מודיעין ביחס למתרחש מאחורי קווי הנאצים.

We're still assessing the intelligence, ourselves and our allies".
אנחנו עדיין בוחנים את המודיעין, שלנו ושל בעלות בריתנו.

In the meanwhile, the lands of the Levant were conquered by the Allies, and British Intelligence caught up with Lubenchik.
בינתיים ארצות הלבנט נכבשו על ידי בעלות הברית וסוכני האינטליג'נס הבריטי עלו על עקבותיו של לובינצ'יק.

From the US perspective, the agreement reflects the fact that Israel remains an important, powerful and reliable ally, with superb intelligence capabilities.
מנקודת המבט של ארה"ב, ההסכם משקף את העובדה שישראל ממשיכה להוות בעלת ברית חשובה, חזקה ואמינה, עם יכולות מודיעין מעולות.

From the U.S. perspective, the new military aid agreement reflects the fact that Israel remains an important, powerful and reliable ally, with superb intelligence capabilities.
מנקודת המבט של ארה"ב, ההסכם משקף את העובדה שישראל ממשיכה להוות בעלת ברית חשובה, חזקה ואמינה, עם יכולות מודיעין מעולות.

We were aghast to learn from intelligence that our greatest ally was secretly bargaining with our greatest enemy about the gravest threat facing the Jewish state.
ישראל נדהמה ללמוד ממקורות מודיעין שבעלת הברית הגדולה ביותר שלה מנהלת מו"מ חשאי, מאחורי גבה, עם האויב הגדול ביותר שלה, ועוד לגבי האיום החמור ביותר העומד בפני המדינה היהודית.