What is the translation of " AMERICAN ATTACK " in Hebrew?

• מתקפה אמריקאית
• תקיפה אמריקנית
• התקפה אמריקאית
• ההתקפה האמריקנית

Examples of using American attack in English and their translations into Hebrew

There won't be an American attack on Iran.
לא יהיו מכות אמריקאיות על אירן.

The North Korea essentially holds South Korea hostage against American attack.
צפון קוריאה מחזיקה את הדרום כבן ערובה כנגד מתקפה אמריקאית.

Buckner launched another American attack on May 11.
באקנר שיגר מתקפה אמריקאית נוספת ב-11 במאי.

For Iran, there is no difference between an Israeli attack and an American attack.
מבחינת איראן, אין הבדל בין התקפה ישראלית להתקפה אמריקאית.

October 7- The American attack on Afganistan begins.
באוקטובר- הפלישה האמריקאית לאפגניסטן מתחילה.

The best alternative, of course, would have been an American attack on Iran.
האלטרנטיבה הטובה ביותר, כמובן, הייתה באמת תקיפה אמריקנית.

But that one American attack killed roughly the same number of victims as the 10 Chinese attacks combined.
אבל במתקפה האמריקאית היחידה הזו נהרגו בערך אותו מספר קורבנות כמו כל 10 התקיפות הסיניות ביחד.

Preparations for the likely American attack against Iraq.
התייחסויות לתקיפה אמריקאית אפשרית נגד סוריה.

In case of American attack against Iran, the interests of this country around the world and in the region will be endangered.”.
לכן במקרה של מתקפה אמריקאית על איראן, יעמדו האינטרסים האמריקאיים בעולם ובאזור בסכנה.

Rice knew the danger posed by the existence of a nuclear reactor, but objected to an American attack against it.
רייס הכירה בסכנה שבקיומו של הכור הגרעיני, אך התנגדה להתקפה אמריקאית עליו.

In response, an American attack sub, the U.S.S."Illinois," fired on us and left my crew for dead at the bottom of the Indian Ocean.
בתגובה, צוללת מתקפה אמריקאית, היו.אס. אס אילינוי, ירתה עלינו והותירה את אנשי-הצוות שלי למות בתחתית האוקיינוס ההודי.

Safavi said Tehran recently drafted a new policy for responding to an Israeli or American attack on its nuclear facilities.
סאפאווי הוסיף כי בתקופה האחרונה טהרן גיבשה מדיניות חדשה במקרה שישראל או ארצות הברית יתקיפו את מתקני הגרעין שלה.

He warmed that the American attack will only increase the hatred toward the American occupiers and regional insecurity(Fars, December 30).
הוא הזהיר, כי המתקפה האמריקאית רק תגביר את השנאה כלפי הכובשים האמריקאים ואת חוסר הביטחון(פארס, 30 בדצמבר 2019).

From the point of view of the Ayatollahs, this effort is the prime imperative of national defense- only a country with nuclear arms is immune from American attack.
מבחינת האייתוללות, זהו צורך עליון של הגנה לאומית- רק מדינה בעלת נשק כזה חסינה מפני התקפה אמריקאית.

The American attack on Syria is an important message that symbolizes the international community's opposition to the use of chemical weapons against civilians.
התקיפה האמריקנית בסוריה היא מסר חשוב שמסמל את התנגדות הקהיליה הבינלאומית לשימוש בנשק כימי נגד אזרחים.

When asked if there is anything at this point that Assad's government could do to stop an American attack, Secretary Kerry replied,“Sure.
כשנשאל מזכיר המדינה קרי האם בנקודת זמן זו ממשלת אסד עלולה ליזום פעולה נגדית כלשהי על מנת לעצור את המתקפה האמריקאית, הוא השיב:"בוודאי.

Israel endorsed the American attack and the fact that President Trump has taken a stand against the Iran-Syria-Hizbullah“axis of evil” and has even taken military steps against Syria.
ישראל מרוצה מהתקיפה האמריקנית ומהעובדה שהנשיא טראמפ אימץ עמדה נגד“ציר הרשע” איראן-סוריה חזבאללה ואף נקט בצעד צבאי נגד סוריה.

As of this writing, on Wednesday morning, August 28, 2013, the Arabic media are all concentrating on only one thing: the American attack on Syria, which is expected to take place within the next few days.
בעת כתיבת שורות אלה ביום רביעי בבוקר, כל אמצעי התקשורת הערביים מרוכזים בדבר אחד: המתקפה האמריקנית על סוריה הצפויה להתקיים בימים הקרובים.

The moderate Sunni axis welcomed the American attack, apart from Egypt, which maintained a neutral stance and called on Russia and the United States to contain the crisis and not to escalate it.
מדינות הציר הסוני“המתון” בירכו על המתקפה האמריקנית מלבד מצרים ששמרה על איזון וקראה לרוסיה וארה”ב להכיל את המשבר ולא להסלימו.

Hezbollah's response could fall along a spectrum of possibilities, from activating the Shiite militias in Syria against Israeli targets on the Golan Heights to activating Hezbollah cells against Israel on the Golan border, while, if there is an American attack in Iran itself, Hezbollah will respond with missile fire at Israel.
תגובת חיזבאללה יכולה לבוא בקשת של אפשרויות, מהפעלת המליציות השיעיות בסוריה נגד מטרות ישראליות ברמת הגולן, הפעלת חוליות של חיזבאללה נגד ישראל בגבול רמת הגולן ואם תהיה תקיפה אמריקנית באיראן עצמה תגיב חיזבאללה בירי טילים לעבר ישראל.

Baqeri condemned the American attack, saying Iran and its armed forces were proud of the support they gave the Syrian resistance against the Western-backed terrorists(ISNA, April 9, 2017).
באקרי גינה את התקיפה האמריקאית ואמר, כי איראן וכוחותיה המזוינים גאים בתמיכתם בהתנגדות הסורית נגד הטרוריסטים הנתמכים על-ידי המערב(איסנ"א, 9 באפריל 2017).

The statement concluded by stating that“the Zionist entity” should not rejoice in light of the American attack, since a day will come, and the rage of the“resistance front” will hit the occupiers of Jerusalem(Tasnim, December 30).
עוד נאמר בהודעה, כי אל ל”יישות הציונית” לשמוח לנוכח התקיפה האמריקאית, משום שיבוא יום וזעמה של חזית ההתנגדות תפגע בכובשי ירושלים(תסנים, 30 בדצמבר 2019).

The American attack on the PMU positions has changed the picture, and the Iraqi people have realized that America is attempting to destroy the security of their country and to orchestrate a civil war in Iraq.
התקפת אמריקה על עמדות אל-חשד אל-שעבי שינתה את התנאים והעם העיראקי הבין שאמריקה מתאמצת להרוס את ביטחון מדינתו ולארגן מלחמת אזרחים בעיראק.

Iran has made clear that it would treat any Israeli attack as an American attack and respond accordingly- unleashing terror cells against Jewish and American targets around the world.
איראן הבהירה שהיא תתייחס לכל תקיפה ישראלית כתקיפה אמריקנית ותגיב בהתאם- הפעלת תאי טרור נגד מטרות יהודיות ואמריקניות ברחבי העולם.

The American attack commenced at 05:50 on 10 January with a bombardment by six battalions of artillery and airstrikes by 24 CAF aircraft on suspected Japanese positions in the valley between Hill 57 and the jumping-off point for the 1st Battalion.
ההתקפה האמריקנית נפתחה בשעה 05:50 ב-10 בינואר עם הפגזה של שישה גדודי ארטילריה ומטוסים מכוח אוויר קקטוס על עמדות יפניות בעמק שבין גבעה 57 ונקודת הפתיחה של הגדוד הראשון.

When the diplomat said that the US had selected 325 targets within Iran as the first targets in any possible American attack, Rafsanjani explained to his guest that the Iranian counter-attack would be just as powerful and devastating.
כאשר אמר הדיפלומט כי ארה"ב קבעה 325 מטרות בתוך איראן שתהיינה המטרות הראשונות בכל מתקפה אמריקאית אפשרית, הבהיר רפסנג'אני לאורחו כי התשובה האיראנית תהיה גם כן קשה והרסנית.

The Syrian opposition also welcomed the American attack and called for its expansion to other Syrian airports and the establishment of a no-fly zone to prevent the continued bombing of its forces by the Syrian air force.
האופוזיציה הסורית בירכה על ההתקפה האמריקנית וקראה להרחיבה לשדות תעופה נוספים בסוריה ולהקמת אזור האסור לטיסה כדי למנוע את המשך הפצצת כוחותיה בידי חיל האוויר הסורי.

He said the entire“resistance axis” was a victim of the American attack and that the members of the axis were in constant communication to decide the time and place for a fitting response(al-Mayadeen, January 4, 2020).
הוא ציין כי“ציר ההתנגדות” כולו מהווה קורבן של התקיפה האמריקאית וכי קיים קשר רציף בין גורמי הציר במטרה להחליט על המקום והזמן המתאימים לתגובה(אלמיאדין, 4 בינואר 2020).

On April 8, the newspaper Rai al-Yawm reported that two days before the American attack, Syria transferred aircraft from the T-4 military base to the Russian base at Latakia, protected by Russia's S-400 anti-aircraft system, so that they would not be attacked by the United States.
העיתון"ראי אליום" דיווח ב-8 באפריל כי סוריה העבירה יומיים לפני התקיפה האמריקנית מטוסים משדה התעופה הצבאי T-4 לבסיס הרוסי בלאד'קיה המוגן ע"י מערכת נ"מ מסוג 400-S כדי שלא יותקפו ע"י ארה"ב.