What is the translation of " AN AGE IN WHICH " in Hebrew?

• עידן ש ב
• תקופה ש ב

Examples of using An age in which in English and their translations into Hebrew

But we live in an age in which conviction trumps experience.
אנו חיים בעידן שבו היגיון נותן לגיטימציה לחוויה.

The former age which I described within the stream of Michael was followed by one which here on the earth shows an altogether materialistic aspect, an age in which all things are developed materialistically.
בעקבות התקופה הקודמת אותה תיארתי בתוך הזרם של מיכאל, בא זרם שכאן עלי אדמות הפגין פן חומרני לגמרי, תקופה שבה כל הדברים מתפתחים באופן חומרני.

We live in an age in which people do not listen each other.
אנו חיים בעידן שבו אנשים כבר לא מקשיבים אחד לשני".

It is now the Age of Kingdom, a foretaste of the Age of Millennial Kingdom- which is also the Age of Word- that is, an age in which God uses many ways of speaking to perfect man, and speaks from different perspectives to supply man.
כעת זהו עידן מלכות אלף השנים- עידן הדבר- כלומר העידן שבו אלוהים משתמש בדרכי דיבור רבות כדי להפוך את האדם למושלם ומדבר מנקודות מבט שונות כדי לקיים את האדם.

We live in an age in which“alternative facts” have become a way of life.
אנו חיים היום בתקופה שבה"1984" הפך מספר לדרך חיים.

Basic income is intended to be permanent, built for an age in which demand for labor may be perpetually slack.
הכנסה בסיסית אמורה להיות קבועה, משהו שמתוכנן לעידן שבו הביקוש לעובדים יהיה תמיד חלש.

We live in an age in which most jobs do not involve physical exercise.
אבל אנחנו חיים בעידן שבו רוב האנשים כבר לא עוסקים בעבודה פיזית קשה.

This case raises a question that, apart from being legal, is also a social, moral and humane question that concerns Israel, like other countries, in an age in which, thank God, life expectancy has become longer, as have the abilities of people to work until an advanced tage.
תיק זה מעורר שאלה שבצד היותה משפטית היא שאלה חברתית, ערכית ואנושית המעסיקה את ישראל, כמו מדינות אחרות, בעידן שבו נתארכה, תודה לאל, תוחלת החיים, ועמה גם רבו יכולותיהם של אנשים לעבוד עד גיל מתקדם.

It's an age in which diplomatic perspective has shrunk into the telescopic sight of a sophisticated rifle.
זהו עידן שבו הפרספקטיבה המדינית מצטמצמת לעינית טלסקופ הרובה המשוכלל.

Some say that we are living in an age in which truth does not matter.
אומרים שאנחנו נמצאים עכשיו בעידן שבו האמת לא חשובה.

In an age in which print, web and broadcast media converge, today's storytellers must be prepared to create for a multi-platform environment.
ביום שבו התקשורת, האינטרנט והשידור מתנגשים, מספרי הסיפורים של ימינו חייבים להיות מוכנים ליצור סביבה רב-פלטפורמתית.

We're said to be in an age in which the truth is unimportant.
אומרים שאנחנו נמצאים עכשיו בעידן שבו האמת לא חשובה.

In an age in which exports represent almost 50% of the gross domestic product, damage to Israel's international position will immediately endanger jobs and households in Israel.”.
בעידן שבו הייצוא מהווה כמעט 50% מהתמ"ג, פגיעה במעמדה הבינ"ל של ישראל תעמיד בסכנה מיידית כמות משמעותית של משרות ומשקי בית בישראל".

There has never before been an age in which we could get so much done so quickly.
מעולם לא היה עידן שבו אפשר לעשות הרבה כל־כך מהר כל־ כך.

In an age in which women are expected to be high achievers, thirty-six-year-old Sophie Stanton desperately wants to be a good widow--a graceful, composed, Jackie Kennedy kind of widow.
לולי וינסטון בעידן שבו מצפים מנשים להיות משיגניות, סופי סטאנטון בת השלושים ושש משתוקקת נואשות להיות אלמנה טובה- רבת חסד, רגועה- כמו ג'קי קנדי.

This was the pre-bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
זה היה העידן הפרה-בירוקרטי, עידן בו הכל היה חייב להיות מקומי.

From the book jacket: In an age in which women are expected to be high achievers, thirty-six-year-old Sophie Stanton desperately wants to be a good widow--a graceful, composed, Jackie Kennedy kind of widow.
לולי וינסטון בעידן שבו מצפים מנשים להיות משיגניות, סופי סטאנטון בת השלושים ושש משתוקקת נואשות להיות אלמנה טובה- רבת חסד, רגועה- כמו ג'קי קנדי.

Irony used to have an aspect of courage, in an age in which inconsistency was an occasion for pain.
בעבר היה באירוניה היבט של אומץ, בעידן שבו חוסר עקביות היה סיבה לכאב.

It's an age in which there are no agreed-upon solutions, no middle ground from which to build a free, successful and progressive society- a society which gives its people hope instead of giving them pain, divisions, hatred and war.
זהו עידן שאין בו פתרונות בהסכמה ואין בו נקודות אמצע שבהן נפגשים הרצונות כדי להרים חברה חופשית, מוצלחת, מתקדמת, חברה שמשדרת תקווה לעמים במקום שידע לא מעט כאב, פיצול, פילוג, שנאה ומלחמות.

Nobody could be more passionate in an age in which we neglect reason, and we neglect careful use of language.
אף אחד לא יכול להיות נלהב יותר בעידן שבו אנו להזניח את הסיבה, לנו להזניח את שימוש זהיר של השפה.

In an age in which technological horizons are rapidly expanding, and the market of consumer products is flooded by endless options, the products that surround us are constantly changing: old technologies are changing and adapting and traditional appliances transform into strange new hybrids, as made evident by cutting-edge telephones, watches, and televisions.
ב עידן ש ב הוא יכולות טכנולוגיות מתפתחות ב קצב מואץ ו שוק מוצרי ה צריכה מוצף על ידי מגוון אינסופי של אפשרויות, ה מוצרים שמסביב אנחנו הולכים ו משתנים: טכנולוגיות ישנות מתרעננות ומתאימות עצמן ל יכולות עכשוויות ו מוצרים מסורתיים הופכים להיברידים חדשים ומשונים, כפי ש ניתן לראות ב מוצרים כמו: ה טלפון, השעון ו ה טלוויזיה.

Which means of course that we are now entering an age in which the universe is beginning to be conceived in diferent ways from what it was before.
מה שאומר כמובן כי אנו נמצאים כעת נכנסנו לעידן… שבה היקום מתחיל פוטנציאלי בדרכי diferent ממה שהיה לפני.

In an age in which everybody has already seen everything and the entire world has shrunken into a global village, and at a time in which we have all become photographers, thanks to the digital revolution, we invite you to use the two most widely available tools- the camera(on the smartphone) and your eyes(looking inside and out) in order to experience the environment in a multi-sensory fashion, through a changing perspective.
בעידן שבו כולם כבר ראו את הכל והעולם מצטמצם לכפר גלובלי, בזמן בו הפכנו כולנו לצלמים בזכות המהפכה הדיגיטלית, הנכם מוזמנים להשתמש בשני הכלים הזמינים ביותר- מצלמה(בטלפון) ועיניים(המביטות פנימה והחוצה) על מנת לחוות את הסביבה בצורה רב חושית דרך פרספקטיבות משתנות.

Skeptic: That it is a relic of an archaic past, a throwback to an age in which people referred to religious ritual to define their relationship with reality.
הספקן: שזהו שריד לעבר ארכאי, חזרה לעידן שבו אנשים פנו לפולחנים דתיים כדי להגדיר את יחסם למציאות.

I am proud to be part of an age in which my people, ravaged by the worst crime ever to be committed against a people, responded by reviving a land, recovering their sovereignty, rescuing threatened Jews throughout the world, rebuilding Jerusalem, and proving themselves to be courageous in the pursuit of peace as in defending themselves in war.
אני גאה להיות חלק מהעידן בו עמי, שנפגע מהפשע הנורא ביותר שבוצע כנגד עם, קם מאפר והחייה ארץ שוממה, והחזיר לעצמו את עצמאותו להציל יהודים נרדפים ברחבי העולם, לבנות מחדש את ירושלים, והפגין אומץ בשדה הקרב, כמו גם במערכה על השלום.

It seems very almost intuitive to an age in which psychology becomes for many people an alternative to religion.
זה נראה כמעט כמו משהו אינטואיטיבי לתקופה שבה הפסיכולוגיה הופכת עבור אנשים רבים חלופה לדת.

It might feel antiquated, an age in which players invest vast sums in chefs, nutritionists and dieticians to fine-tune and amplify performance.
זה אולי ירגיש מיושן, בתקופה שבה שחקנים רבים משקיעים בשפים פרטיים, תזונאים ודיאטנים כדי לכייל ולהגביר את הביצועים.

On a vital, basic level, our decisions and actions will determine whether the Anthropocene will be an age in which human ingenuity and responsibility will allow 10 billion people to have access to modern forms of energy without compromising the vital life support systems of our planet.
ברמה חיונית ובסיסית, ההחלטות והפעולות של נציגי מפתח בתעשייה ובממשלה, הם שיקבעו אם אכן הגענו לעידן שבו כושר ההמצאה והאחריות האנושיים יאפשרו לעשרה מיליארד אנשים ברחבי העולם לקבל גישה לצורות אנרגיה מודרניות, מבלי להתפשר על מערכות התמיכה החיוניות של כדור הארץ.

He was living, of course, in an age in which the Copernican view of the world had long been held, which I have characterized as something suitable for the spirit of our age alone.
כמובן הוא חי בעידן שבו השקפת העולם של קופרניקוס, אותה תיארתי כמשהו מתאים לרוח העידן שלנו בלבד, מזמן הפכה להשקפה הרווחת.