Examples of using An amputation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is this… an amputation saw?
That usually indicates an amputation.
בדרך כלל המשמעות היא קטיעה.Yes, an amputation it was.
כן, זה אתה עם הקטיעה.Does this look like an amputation to you?
זאת נראית לך כמו כריתה?Different types of pain can occur in a residual limb after an amputation.
סוגים שונים של כאב יכולים להתרחש בתוך הגדם לאחר קטיעה.And this is an amputation saw.
וזה מסור קטיעה.To be separated from her is like an amputation.
הניתוק ממנה הוא כמו כריתת איבר.In just over 10% of cases, an amputation of part of the leg is required.
Because you don't want to do an amputation.
כי אתה לא רוצה לבצע קטיעה?In what cases can an amputation of the foot be prescribed in diabetes?
באילו מקרים ניתן לקבוע קטיעת כף הרגל בסוכרת?Turns out money fights ain't got nothing on an amputation fight.
מסתבר שמריבות על כסף לא מתקרבות למריבות על קטיעה.גירושים הם כמו קטיעה, אתה ממשיך להתקיים אבל יש ממך פחות".It's not uncommon toexperience pain in the remaining portion of your limb after an amputation.
זה אינו דבר נדירלחוות כאב בחלק הנותר של איבר לאחר קטיעה.Divorce is like an amputation; you survive, but it feels like there's less of you.
גירושים הם כמו קטיעה, אתה ממשיך להתקיים אבל יש ממך פחות".The question that was being asked of me was a different one, which was,did she also need an amputation?
השאלה שנשאלתי היתה אחרת, שהיתה,האם היא נצרכה גם לקטיעה?The man is requesting an amputation, and the best you can come up with is antianxiety meds?
האיש מבקש קטיעה, וההצעה הכי טובה שלך היא תרופה נגד חרדה?Since so much of this path lies outside the limb itself,most of it remains behind after an amputation.
מאחר וכל כך הרבה מהדרך הזו נמצאת מחוץ לגף עצמו,רובה נשארת אחרי כריתה.That is, the patient needs an amputation of the leg(in diabetics such cases are not unique).
כלומר, המטופל זקוק לקטיעה של הרגל(בחולי סוכרת מקרים כאלה אינם ייחודיים).Before the surgery, to be prepared for the worst,my father signed a consent for an amputation from the knee.
לפני הכניסה לניתוח, כדי להיות מוכנים לגרוע מכל,אבא חתם על אישור לקטיעת הרגל מהברך.An amputation is a big change in your life and it may be helpful to get psychological counseling.
קטיעה היא שינוי גדול בחיים שלך ויכול להיות מועיל לקבל ייעוץ פסיכולוגי.I would like to do a surgery, but that's an amputation and I haven't done an amputation since residency.
אני רוצה לעשות את ניתוח, אבל זה קטיעה ואין לי עשה מאז קטיעת התושבות.I have heard many people say, who have lost a lovedone that in some ways it's like learning to live with an amputation.
שמעתי הרבה אנשים אומרים,שאיבדו אדם אהוב כי במובנים מסוימים זה כמו למידה לחיות עם קטיעה.Regardless of whether an amputation of the toe or most of the limb has been performed, the early postoperative stage of restorative treatment remains critical.
לא משנה אם קטיעה של הבוהן או רוב האיבר בוצעה, בשלב מוקדם לאחר הניתוח של טיפול משקם נשאר קריטי.So why was it that, just a few nights later, as I stood in that same E.R. anddetermined that my diabetic patient did indeed need an amputation, why did I hold her in such bitter contempt?
אז למה זה היה כך, כמה לילות מאוחר יותר, כשעמדתי באותו חדר מיון נחוש בדעתי שהחולההסוכרתית שלי אכן צריכה לעבור קטיעה, מדוע עלי להחזיק אותה במצב כל כך בזוי?For reasons we don't fully understand, after an amputation, there is a loss of this inhibitory control in the dorsal horn, and signals can intensify.
מסיבות שאנחנו לא לגמרי מבינים, אחרי קטיעה, יש אובדן של ההשתקה הזו בקרן הדורסלית, ואותות יכולים להתגבר.When an amputee first slides into the water after an amputation during the recovery phase, he or she may experience water in wholly new and satisfying ways.
כאשר קטוע רגל מחליק לראשונה למים לאחר קטיעה בשלב השיקום, הוא חווה את המים באופן חדש ומספק לחלוטין.The reason you get reorganisation after an amputation, for example, is that you have just put into unemployment a section of the somatosensory cortex,” he says.
הסיבה לכך שישנותהליך של ארגון מחדש אחרי קטיעה, למשל, היא שחלק מהקורטקס הסומטוסנסורי התפנה", הוא אומר.
