What is the translation of " AN ENVIRONMENT IN WHICH " in Hebrew?

• סביבה ש ב
• אווירה ש ב

Examples of using An environment in which in English and their translations into Hebrew

It is an environment in which students, research-lecturers and companies meet and learn from each other.
זוהי סביבה שבה תלמידים, מחקר מרצים וחברות להיפגש וללמוד אחד מהשני.

We're going to do our best to get there and then make sure there's an environment in which entrepreneurs can flourish.”.
אנחנו הולכים לעשות את המרב והטוב ביותר כדי להגיע לשם ואז נוודא שישנה סביבה שבה יזמים יוכלו לפרוח".

It is an environment in which the student integrates theory with practice through a“learning-by-doing” process.
זוהי סביבה שבה התלמיד משלב תיאוריה עם תרגול באמצעות תהליך"למידה-על-ידי".

The CCP, which rules by devious means, also essentially needs a corrupt society as an environment in which to survive.
המק”ס, אשר שולטת באמצעים ערמומיים, זקוקה באופן חיוני גם לחברה מושחתת כסביבה אשר בה תוכל לשרוד.

HAN offers high-quality education and an environment in which studying is inspiring, innovative and international.
איכות HAN מציע חינוך באיכות גבוהה ובסביבה שבה לומדים היא השראה, חדשני ובינלאומי.

The more neuroscientists discover about this process, the clearer it becomes that exercise provides an unparalleled stimulus, creating an environment in which the brain is ready, willing, and able to learn.
ככל שהנוירוביולוגים חקרו את התהליך הזה, התבהר שאימון גופני מספק גירוי שאין דומה לו והוא יוצר סביבה שבה המוח מוכן, מסוגל ורוצה ללמוד.

Imagine an environment in which people are truly connected to their work, to their colleagues and to their clients.
תארו לעצמכם אווירה שבה האנשים באמת ובתמים מחוברים לעבודתם, לחבריהם לעבודה וללקוחותיהם.

Your dreams are also uniquely yours, yet they happen within a shared context, an environment in which the dreams of the world occur.
גם החלומות שלכם ייחודיים לכם, ועם זאת הם מתרחשים בתוך הקשר משותף, בסביבה שבה מתרחשים החלומות של העולם.

Having come from an environment in which parents knew all their neighbors, families may not supervise children as closely as U.S. parents are accustomed.
כשעליתי מפני הסביבה שבה ההורים ידעו כל השכנים שלהם, משפחות יכול לפקח על הילדים ככל בארה.

They are still carrying these experiences and memories with them, especially when they find themselves in an environment in which signs of the war are visible everywhere.
החוויות והזיכרונות האלה ממשיכים ללוות את התלמידים, בעיקר כשהם נמצאים בסביבה שבה סימני המלחמה נראים בכל מקום.

Even in an environment in which the market is literally flooded with so-called super fruits, maqui stands head and shoulders above most of them in terms of benefits.
אפילו בסביבה שבה maret מוצף פשוטו כמשמעו כביכול סופר פירות, החורש עומד בראש מעל רובם מבחינת הטבות.

If a society is afraid of scarcity, it will actually create an environment in which it manifests well-grounded reasons to live in fear of scarcity.
אם חברה מפחדת ממחסור, היא ממש תיצור סביבה שבה היא תגלה סיבות מבוססות בהחלט לחיות בפחד מפני מחסור.

And so in an environment in which prejudice isn't called out by public figures, figures of authority, we shouldn't be surprised when we see young people repeat these same kind of tropes.”.
וכך, בסביבה שבה דעות קדומות אינן מוקעות על ידי אנשי ציבור, אנחנו לא צריכים להיות מופתעים כאשר אנו רואים צעירים החוזרים על אותן פעולות".

During 2017, reactions to events in the Middle East, or‘trigger events', provided an environment in which antisemitic attitudes or stereotypes were sometimes invoked.
במהלך שנת 2017, התגובות לאירועים במזרח התיכון, או“אירועי טריגר”, סיפקו סביבה שבה היו מעורבים לעתים עמדות אנטישמיות או סטריאוטיפים.

Tausig elaborates:“In an environment in which many newspapers have stopped being newspapers and instead deal in spokesmanship, The Marker underwent no small change.
טאוסיג:"בסביבה שבה חלק גדול מהעיתונים הפסיקו להיות עיתונים ועברו לעסוק בדברור, TheMarker עבר שינוי לא קטן.

The proton pump inhibitors reduce the production of acid in the stomach and help create an environment in which the antibiotics can work more effectively against the bacteria.
מעכבי משאבת פרוטון להפחית את ייצור החומצה בקיבה ולעזור ליצור סביבה בבטן שבו אנטיביוטי יכול לעבוד בצורה יעילה יותר כנגד חיידקים.

We are committed to maintaining an environment in which all employees are respected and empowered to do their best work," a Disney spokesman said in a statement.
אנחנו מחויבים לשמירה על אווירה שבה כל העובדים זוכים לכבוד ומועצמים כדי לעשות את העבודה הטובה ביותר", נמסר בהצהרה.

We strive to design a dynamic business environment, one which combines the Bank's core values with innovative technological products- an environment in which our clients can find the best, most suitable solutions for their financial needs.
אנו שואפים לעצב סביבה עסקית דינמית, המשלבת את ערכי הבנק עם חדשנות מוצרית וטכנולוגית; סביבה שבה יוכלו לקוחותינו למצוא את המענה הטוב והמתאים ביותר לצרכיהם הפיננסיים.

Empowerment means creating an environment in which employees of all levels feel that they have a real influence on the standards of quality, service and business efficiency within their areas of responsibility.
העצמה פירושו יצירת סביבה שבה עובדים בכל רמות להרגיש שיש להם השפעה אמיתית על הסטנדרטים של איכות, שירות ויעילות העסק בתוך תחומי האחריות שלהם.

Facilitator training emphasizes the importance of effective communication as well as creating an environment in which students may ask questions, discuss personal situations, and actively participate.
הכשרת המנחה מדגישה את חשיבות התקשורת האפקטיבית. היא מדגישה גם יצירת סביבה שבה לתלמידים מותר לשאול שאלות, לדון בסיטואציות אישיות ולהשתתף באופן פעיל.

They argue that if a baby was born into an environment in which there was no replacement available for her mother's breast milk, and the baby would either breastfeed or starve, the mother would have to allow the baby to breastfeed.
הם טוענים שאם תינוק נולד אל תוך סביבה שבה אין שום תחליף זמין לחלב-אם, ולכן התינוק חייב לינוק או לגווע ברעב, האם חייבת לאפשר לתינוק לינוק.

Through theory and practice, individual research, student-led seminars and visiting speakers, we promote an environment in which postgraduate students are able to engage with the continuing vibrancy of cinema.
באמצעות תאוריה והפרקטיקה, מחקר אישי, סמינרים של סטודנט ורמקולים ביקור, אנו מקדמים סביבה שבה סטודנטים לתארים מתקדמים יוכלו לעסוק בחיוניות המתמשכת של קולנוע.

In the 1920's, the poolroom was an environment in which men gathered to loiter, fight, bet and play, so they were often the target of politicians eager to show their ability to purge immorality from the communities.
בשנות ה- 20, אולמות הפול היו סביבה שבה התאספו גברים כדי לשוטט באפס מעשה, לריב, להמר ולשחק, כך שהם היו לעיתים קרובות מטרה לפוליטיקאים שהיו להוטים להוכיח את יכולתם לטהר את חוסר המוסריות מהקהילות.

Nam responded by saying South Korea was working every day to create an environment in which the lawsuits could be dealt with in a manner acceptable to both sides and not harm ties.
נאם הגיב ואמר כי סיאול פועלת כל יום כדי ליצור סביבה שבה ניתן יהיה לטפל בתביעות באופן המקובל על שני הצדדים ושלא יפגע בקשרים בין המדינות.

(b) Promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including.
(ב) לקדם באופן פעיל סביבה שבה אנשים עם מוגבלויות יוכלו להשתתף בניהול ענייני ציבור באופן ממשי ומלא, ללא הפליה ובשוויון עם אחרים, ועידוד השתתפותם בענייני ציבור, לרבות.

Neolith conceived the world of cooking as an environment in which coexist design and functionality, elegance and durability.
Neolith רואה את עולם המטבח כסביבה בה חיים ביחד העיצוב והפונקציונליות, אלגנטיות ועמידות.

So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting-- we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them.
לכן, אנו רוצים לייצור סביבה שבה הבונובו כמו כל פרט אחר איתם הם מתעסקים. אנו רוצים לייצור סביבת חיים נעימה וידידותית, סביבה שבה האחרים הינם חברים משמעותיים עבורם.

Part of our responsibility in this matter, through creating an environment in which active listening is the companion of a more relaxed atmosphere, in which all parties involved to express themselves freely.
חלק את האחריות שלנו בבעיה זו, היא ליצור סביבה אשר הקשבה פעילה היא ובת לוויתו של יותר רגוע, אווירה, שבה כל הצדדים המעורבים לבטא את עצמם בחופשיות.