What is the translation of " ANDROGYNOUS " in Hebrew?

• האנדרוגינית
• אנדרוגנית

Examples of using Androgynous in English and their translations into Hebrew

Amorphous Androgynous.
אנדרוג'יניוס Amorphou.

Most days now I might look a little more androgynous.
כדי להעביר את הימים הקרובים אנחנו יכולים לראות קצת את אנדרואיד….

The eggplant is an androgynous plant, meaning every flower is both female and male.
חציל הוא צמח אנדרוגיני. פירושו שכל פרח הוא גם זכר וגם נקבה.

Vår is also attracted to the androgynous.
פרנסין גם היא נמשכת אל אנדרוז.

These activists wore androgynous and masculine clothing such as jeans, work boots or berets.
נשים אלו לבשו בגדים אנדרוגונים או בגדי גברים כגון ג'ינס ונעלי עבודה.

I didn't want people to thinkIwas androgynous.
לא רציתי שאנשים יחשבו שאני דו-מיני.

Call that androgynous husband and tell him or her you're mine this weekend.
תתקשרי לבעל האנדרוגינוס הזה של אתה ות גידי ל הוא- או ל היא, ש את של אני בסוף השבוע הזה.

I miraculously turned androgynous overnight.”.
באורח פלא נהפכתי בן לילה לאנדרוגינוס”.

I really wanted to be a Balenciaga girl: young, cool, androgynous.".
ממש רציתי להפוך לנערת בלנסיאגה הזו- צעירה, מגניבה ואנדרוגינית".

Genderqueer bodies belong to folks who are genderqueer, androgynous bodies belong to androgynes, and so forth, and so on.
גוף ג'נדרקווירי שייך למי שמזדהה כג'נדרקוויר, גוף אנדרוגיני שייך למי שמזדהה כאנדרוגינוס, וכן הלאה וכן הלאה.

In the book, he's described as being beautiful in an almost otherworldly, androgynous way.
בספר הוא מתואר ביופי בצורה כמעט אחרת, אנדרוגנית.

Androgynous, blonde-quiffed youth in funny trousers and a scarf moving into the country mansion of his best friend, a middle-aged sailor?
עלם צעיר, בעל מראה אנדרוגני, במכנסיים מצחיקים וצעיף, שעובר להתגורר באחוזתו של חברו הטוב ביותר, מלח בגיל העמידה?

Fever attracts the song of a bird androgynous.
קדחת מושכת את השיר של ציפור אנדרוגיני.

She is best known for her images of women in androgynous or masculine dress, including her self-portrait of 1923, which is her most widely reproduced work.
היא ידועה במיוחד בשל ציוריה האנדרוגיניים של נשים בחליפות גברים או שילובים אחרים של קרוס-דרסריות, וככל הנראה יצירתה המוכרת ביותר היא הדיוקן העצמי של היא מ שנת 19 ה 28( ראו מ ה משמאל).

No problem with the I. D… one of the benefits of your androgynous name.
לא הייתה בעיה עם תעודת הזהות. אחד היתרונות של השם הדו מיני שלך.

And, in that presentation were androgynous rock stars and artists that live their truth, are probably made fun of every day of their life, and carry on, and wave their flag and inspire the rest of us.
במצגת היו את כל כוכבי הרוק האנדרוגינים והאמנים שחיו את האמת שלהם, ולמרות שכנראה סבלו מלעג ומהטרדות כל יום בימי חייהם הם המשיכו ונתנו השראה לכולנו.

In her autobiography(1681), Christina flirts with her androgynous personality.
באוטוביוגרפיה שהיא פרסמה ב-1681, פלרטטה כריסטינה עם אישיותה האנדרוגינית.

While Sebastian defies norms of gender and does not hide his androgynous gender fluidity which undermines everything that society sees as normal, Andreas tries to deal with the fact that for the first time he is attracted someone of the same sex.
בעוד שסבסטיאן מתריס נגד הנורמות המגדריות ואיננו מסתיר את הנזילות האנדרוגינית שלו המערערת את כל מה שהחברה רגילה לו, אנדריאס מנסה להתמודד עם העובדה שלראשונה הוא נמשך לאדם מאותו המין.

In her Autobiography(1681) Christina is flirting with her androgynous personality.
באוטוביוגרפיה שהיא פרסמה ב-1681, פלרטטה כריסטינה עם אישיותה האנדרוגינית.

This project aims to address also the viewpoints and weak points of the Tumtum and the androgynous and all other outcasts and condemned, and in keeping with the Heterotopic tradition of Foucault's"Ship of Lepers", it offers a piercing dialectic wherein the Tumtum within us all is, in both the public as well as the personal level, and despite the violent exclusion built into the western society, the most important agent for change and evolution since the dawn of the species.
פרויקט זה נועד להתייחס גם ל נקודות ה תצפית ו נקודות התורפה של טומטום ו של האנדרוגינוס ו כל הנשלטים ה אחרים והגינויים, ו ב התאם ל מסורת ההטרוטופית של" ס פינת המצורעים" של פוק של הוא, הוא מציע דיאלקטיקה נוקבת ב היא הטומטום שבתוכנו כולנו הם הוא, הן ב ה ציבור ו הן ב רמה ה אישית, ו למרות ההדרה האלימה המובנית ב ה חברה ה מערבית, הסוכן החשוב ביותר ל שינוי ו התפתחות מ אז שחר ה מין.

I want it done, like I want you to take your dumb-ass questions and your androgynous wardrobe and go away.
כמו שאני רוצה שתיקח את השאלות המטומטמות שלך והמלתחה האנדרוגיני שלך וללכת משם.

I'm going to go down the body for you: There's a waterfall coming out of his chest, covering his penis-- or not-penis, or whatever it is, a kind of androgynous thing.
אני הולך לעשות סיור קטן על הגוף בשבילכם. יש מפל שיוצא מהחזה שלו. מכסה את הפין שלו או לא פין מה שזה לא יהיה מעין יצור אנדרוגני.

Sometimes a piece by the chorus turns into the show itself, for example when the chorus speaks rhythmic rap and the androgynous figures disrobe from their black suits to reveal their upper bodies in black bras.
לעתים הופך קטע המקהלה למופע בפני עצמו- למשל כאשר המקהלה מדברת ראפ־קצבי והדמויות האנדרוגיניות מסירות את החליפות השחורות וחושפות פלג גוף עליון בחזיות שחורות.

Taking cues from artists like The Doors and The Velvet Underground, British post-punk groups, like Joy Division, Bauhaus, and The Cure, combined gloomy lyrics and punk dissonance with imagery inspired by the Victorian era, classic horror, and androgynous glam fashion.
בעזרת סממנים שנלקחו מאמנים כמו הדלתות ווולווט אנדרגראונד, קבוצות פוסט פאנק בריטיות, כמו ג'וי דיוויז'ן, באוהאוס, והקיור, שילבו מילים עגמומיות ודיסוננס פאנק עם דמויות בהשראת העידן הוויקטוריאני, זוועות קלאסיות, ואפנת גלאם אנדרוגנית.

Rhodes was also quick to recognise the potential of the music video, and pushed the band to put more effort into their early videos than seemed warranted at the time(before the advent of MTV). Barely twenty when the band hit major stardom, he cultivated an androgynous and sometimes flamboyant image, wore heavy makeup, and changed his hair colour at whim. By the late 1990s, Rhodes had begun writing lyrics for Duran Duran, as well as music.
רודס גם מיהר לזהות את הפוטנציאל של סרטון המוזיקה, ודחף את הלהקה לשים יותר מאמץ בסרטונים המוקדמים שלהם מכפי שנראה היה אז מוצדק(לפני הופעת MTV). הוא היה בקושי בן עשרים כשהלהקה התפרסמה. הוא טיפח דימוי אנדרוגיני ולעתים סוער, התלבש כבד ושינה את צבע שיערו בגחמה. בסוף שנות התשעים החל רודס לכתוב מילים עבור דוראן דוראן, כמו גם מוזיקה. קולו שהשתנה באופן דיגיטלי נשמע ברצועת הכותרת לאלבום Medazzaland משנת 1997.

She said her agent used the phrase‘fuckability factor,' referring to the idea that funny women had to be either androgynous or asexual in some way.
גולדברג סיפרה שהסוכן השתמש בביטוי‘Fuckability Factor', שהתייחס לכך שנשים מצחיקות חייבות להיות אנדרוגניות או א-מיניות באופן זה או אחר.

But if it takes you 2 years to start hormones, or you stay in the androgynous stage for months, its OK.
אבל אם זה לוקח לכם שנתיים להתחיל הורמונים, או שאתם נשארים בשלב האנדרוגנוס במשך חודשים, זה בסדר גמור.

During the writing in first person masculine I recalled Virginia Woolf‘s description“that writing is situated in the androgynous brain that does not surrender to a gender stereotype.”.
ואכן בזמן כתיבת הספר בלשון גבר צצו מולי דבריה של וירג'יניה וולף שאמרה כי'הכתיבה נמצאת במוח האנדרוגיני שאינו נכנע לסטריאוטיפ מגדרי.'.

The artist and the online magazine Alles Münster reported that the piece, Sketch for a Fountain(2017), a plaster and bronze fountain made up of a group of androgynous figures, was spray-painted with a swastika, a phallus, and other imagery on Friday night.
האמנית והמגזין המקוון Alles Münster דיווחו שעל העבודה, Sketch for a Fountain, 2017, מזרקה מגבס וברונזה העשויה מקבוצת דמויות אנדרוגיניות, רוססו בצבע צלב קרס, פאלוס ותיאורים נוספים בערב ששי.

The clause“created him… he created them” conceals a deep universal truth, which also appears in the symbol of the Chinese yin and yang as well as the Kabbalah's carriage act: the human whole is a kind of a mental androgynous, which is composed out of male and female qualities together.
ברא אותם" מסתתרת אמת עתיקה ואוניברסלית, המופיעה גם בסמל היין והיאנג הסיני וגם במעשה המרכבה הקבלי: השלם האנושי הוא סוג של אנדרוגינוס נפשי, המורכב מאיכויות גבריות ומאיכויות נשיות גם יחד.