Examples of using Arab enemy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Arab enemy understands only force, power and resoluteness.
האויב הערבי מבין רק כח, עוצמה ונחישות.A pure Jewess, age 19,brutally raped and murdered at the hands of the Arab enemy.
יהודיה טהורה ויפהבת 19 נרצחה באכזריות על ידי האויב הערבי.It's a joyous day for the Arab enemy, and therefore a joyous day for the media.”.
זה יום שמחה לאויב הערבי, ולכן זה יום שמחה לתקשורת".He andhis fellow officers are the ultimate defence against the“Arab enemy”.
הוא וחבריו הם האקדח שמכוונת המדינה Indeed, we would have to deal with international pressure andthreats from the Arab enemy, but handling such pressure would have been relatively easy.
אמנם היינו נצרכיםלהתמודד עם לחצים בינלאומיים ועם איומים מצד האויב הערבי, אבל ההתמודדות הייתה קלה יחסית.
It was an enthusiastic Zionist speech, of a man who appreciates the Jewish people and its tremendous achievements in the building of the Land of Israel, socially, culturally, economically and scientifically,and in the face of bravery against the Arab enemy.
היה זה נאום ציוני נלהב, של אדם שמלא הערכה לעם היהודי ולהישגיו הכבירים בבניין ארץ ישראל, מבחינה חברתית, תרבותית, כלכלית ומדעית,ובעמידת הגבורה מול האויב הערבי.And the one responsible for all this is the Palestinian Arab enemy who lives meters away.
ומי שאחראי לכל זה הוא האויב הערבי הפלסטיני שנמצא מטר ליד.I'm not talking about the lack of personalsecurity that derives from a government that is impotent against the Arab enemy… but rather a lack of spiritual security, a destruction of the fortress, a disintegration of the Jewish people's line of defense against our most deadly enemy of the past hundreds of years: the Church.
לא מדובר הפעם בחוסר הביטחוןהאישי הנובע מאזלת ידה של הממשלה כלפי האויב הערבי, אלא מחוסר הביטחון הרוחני, בהרס המבצר, בהתמוטטות קו ההגנה של העם היהודי למול The people” love tosee everyone“joining forces” in defense of their children against the Arab enemy, and especially the Iranian one.
העם" אוהב מאדשכולם "משלבים ידיים" בהגנה על ילדיו מפני האויב הערבי, ובעיקר האיראני.A Jew who killed an Arab will never be defined as a terrorist,because he was not sent by the Arab enemy, whose ultimate goal is to destroy and destroy the State of Israel.
יהודי שהרג ערבי לא יוגדר לעולם כמחבל,כי הרי הוא לא נשלח ע"י האוייב הערבי, שמטרתו הסופית היא לחסל ולהשמיד את מדינת-ישראל.Look," you say- and rightly so-"the last elections brought a presumably'rightist' government to power, and it betrayed us, it deported thousands of Jews from their homes,and it handed over portions of the homeland to the Arab enemy, who turned the area into Hamastan.".
הנה, אתם אומרים בצדק, בבחירות הקודמות עלתה לכאורה ממשלת"ימין" והיא היא שבגדה בנו,גירשה אלפי יהודים מביתם ומסרה חבלי מולדת לאויב הערבי שהפך את האזור לחמאסטן.The Israeli prime minister is reminiscent of his father,who said in a 2009 interview that“the Arab enemy is so difficult because his tendency is toward conflict, it's part of his nature.
בעניין הזה הוא מזכיר מאוד את אבא שלו,שאמר בראיון לשרי מקובר ב-2009 ש"האויב הערבי הוא קשה כי הנטייה לקונפליקט היא חלק מהמהות שלו.The power of LGBT and other radical leftist movements, including radical feminism, are penetrating the military and other positions of power,which plays into the hands of the Arab enemy that sees it as an opportunity to weakens our military and national power," he wrote.
הכוח הלהט"בי והחילוני השמאלני הקיצוני, הכולל את הפמיניזם הרדיקלי שחודרים לצבא ולעמדות כוח,משחקים לידי האויב הערבי, שרואה בהם הזדמנות להחלשת העוצמה הצבאית והלאומית היהודית", כתב חסדאי.
About a month and a half after the deportation of the Jews from Gush Katif and northern Samaria andthe handing over of the area to the Arab enemy, we still cannot absorb the dimensions of the horror, but there is one thing that we do know: this cannot go on!
כחודש וחצי אחר גירוש היהודים מגוש קטיףוצפון השומרון ומסירת השטח לאויב הערבי, אנו עדיין לא מעכלים את גודל הזוועה אך יודעים דבר אחד: כך זה לא יכול להמשך!If the deportation of Jews from their homes andthe handing over of parts of the Promised Land to the murderous Arab enemy is a crime, then no referendum could give a seal of approval to such a crime.
אם גירוש יהודים מביתםומסירת חבלי הארץ המובטחת לאויב הערבי הרצחני, זה פשע אז אף משאל עם לא יכול להכשיר פשע כזה.They reach a compromise or one side wins, or when both sides come to the conclusion that they are tired of war and victory is not possible” andthat“the Arab enemy is difficult because the inclination to conflict is part of their identity… that's the way the structure of the Arab's personality is”.
אלו מגיעות לפשרה או לאחר שצד אחד ניצח, או כששני הצדדים מגיעים למסקנה שעייפו מןהמלחמה והניצחון אינו אפשרי" וכי"האויב הערבי הוא קשה כי הנטייה לקונפליקט היא חלק מהמהות שלו… מבנה האישיות של The Yesha Rabbis Council reacted to the murderous attack near Hevron saying:“Any intention and plan to give up parts of the Land of Israel is understood as weakness and surrender,and leads directly to the murder of Jews. The Arab enemy understands only force, power and resoluteness. A Jewish government needs to evict its enemies from within it and settle Jews in their stead.”.
ועד רבני יש"ע הגיב לפיגוע הרצחני באזור חברון,"כל כוונה ותכנית לוותר על חלקי ארץ ישראל מתפרשת כחולשהוכניעה ומובילה ישירות לרצח יהודים. האויב הערבי מבין רק כח, עוצמה ונחישות. ממשלה יהודית צריכה לגרש מתוכה את אויביה וליישב במקומם יהודים".There are those who claim that Rabbi Yitzchak Ginsburgh shlita supportsviolent acts in violation of the law to deter Arab enemies, or that he supports coercion in order to impose Torah laws on the public.
היו שטענו כלפי הרב יצחק גינזבורג שליט"א שהוא תומךבפעולות אלימות בניגוד לחוק כדי להרתיע את האויבים הערבים, או שהוא תומך בכפייה כדי להשליט The Soviet Union had broken off diplomatic relations with Israel a decade earlier,and politically and militarily backed Israel's Arab enemies.
עשור קודם לכן, ניתקה ברית המועצות את יחסיה הדיפלומטים עם ישראלותמכה, צבאית ופוליטית, באויבותיה הערביות באותן השנים.At eighteen, I joined the Israeli army with a deepconviction that I was going to defend my country from our Arab enemies who wish to throw us into the sea.
Our Arab enemies, backed by the UN, the Palestinian Authority and leftist international anti-Israeli organizations, come almost every day, and- in broad daylight- uproot the trees that were planted by Jews on public lands.
אויבינו הערבים, הנתמכים על ידי האו"ם, על ידי הרשות הפלשתינאית וארגונים שמאלניים בינלאומיים, מגיעים כמעט כל יום, ובאור יום עוקרים את העצים שנשתלו על ידי יהודים על אדמות מדינה וסקר.The state of Israel and its various governments have waged more than five wars with the Arabs, yet never in the course of these wars didIsrael think to use its nuclear weapons against its Arab enemies.
מדינת ישראל וממשלותיה השונות ניהלו יותר מחמש מלחמות עם The secret to Israel's survival, despite all the great challenges it has faced, lies in democracy and respect for the worth of the[Israeli] individual, regardless of[Israel's]racism and brutality vis-à-vis its Arab enemies.
סוד הישרדותה של ישראל, למרות כל האתגרים הגדולים שעמדה בפניהם, טמון בדמוקרטיה ובכיבוד ערכו של הפרט בה,[וזאת]מבלי להתייחס לגזענות ולאכזריות שלה כלפי יריביה הערבים.And the Hebrew and the Jew meet in that declaration, in which the Israel that was born of blood andfire extends a hand of peace to its Arab enemies and promises them a brotherhood of nations and equal rights.
וכמה יפה שהעברי והיהודי נפגשים במגילה הזאת, שבה מושיטה ישראל, הנולדת בדם ובאש,יד שלום לאויביה הערבים ומבטיחה להם אחוות עמים וזכויות שוות.War against the enemies of Israel The Arabs: to begin with determination in the most difficult and cruel war,in an iron fist, against all the Arab enemies of Israel, and especially against the Hamas and PLO regime, until their ultimate destruction.
מלחמה באוייבי-ישראל הערבים: לפתוח בנחישות במלחמה קשה ואכזרית ביותר,ב'אגרוף של ברזל', נגד כל אוייבי-ישראל הערבים, ובעיקר נגד שילטון החמס ואש"פ, עד השמדתם וחיסולם המהיר, הסופי והמוחלט.The same holds true for the majority of the public, who indeed would prefer that all of Judea and Samaria remain in our hands, and who side with the settlers in their hearts,but lack the faith and courage to demand an outright victory over our Arab enemies.
כך גם מצבו של רוב הציבור, שאמנם מעדיף שכל יהודה ושומרון יהיו בידינו ואוהד בלבו את המתנחלים,אבל אין בידו אמונה ועוז לתבוע ניצחון גדול על אויבינו הערבים.On the other hand, we must build a reliable state communication system, which faithfully represents most of the Jewish society in the country, and will encourage brotherhood and love between all sectors of the Jewish people andwill prevent any encouragement of our Arab enemies on the state channels.
לעומת זה, חייבים לבנות מערכת תקשורת ממלכתית אמינה, המייצגת נאמנה את רוב החברה היהודית במדינה, והיא תעודד קשרי אחווה ואהבה בין כל המיגזריםבעם-ישראל וגם תמנע בתוקף כל עידוד של אוייבינו הערבים בערוצי השידור הממלכתיים.We must fight against all the drug networks that distribute hard and easy drugs in Israel,and in particular, the Arab enemies of Israel, both domestic and foreign, and therefore have to be punished with the utmost punishment in order to completely eradicate the phenomenon of drugs in the country.
חייבים להלחם בכל העוצמה והתקיפות נגד כל הרשתות הסמים, אשר מפיצים סמים קשים וקלים בישראל,ובעיקר מעורבים בכך אוייבי-ישראל הערבים, מבית ומבחוץ, ולכן צריך להענישן בעונש כבד ביותר, כדי למגר לחלוטין את תופעת הסמים במדינה.Involvement in the Israeli army: Every Jew, including Torah scholars,must enlist in military service in the State of Israel, in order to protect the state from our Arab enemies(from the psychological supervision, and especially the danger to the lives of all the Jewish citizens).- Israel that was given to the Arab terrorist organizations: Hamas and the PLO.
גיוס לצבא ישראל: חייב כל יהודי להתגייסלשירות צבאי במדינת-ישראל כדי להגין על המדינה מפני אוייבינו הערבים(מפני פיקוח-נפש, ובעיקר הסכנה לחייהם של כלל האזרחים היהודים במדינה), ואף לכבוש במלחמה את כל שטחי ארץ-ישראל שנמסרו לאירגוני-הטירור הערבי: החמס ואש"פ.
