Examples of using Arched windows in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Large arched windows.
שטוף אור חלונות מקומרים.Arched windows: especially the construction and use of the interior.
חלונות מקושתים: במיוחד הבנייה והשימוש של הפנים.It was designed in a complex Renaissance style with symmetrical facades and round arched windows.
הוא עוצב בסגנון רנסאנסי מורכב, עם חזיתות סימטריות וחלונות מקושתים עגולים.It has 17 arched windows, each embellished with 21 individual mirrors.
יש בו 17 חלונות מקושתים, כל אחד מהם מעוצב עם 21 מראות בודדות.The living area is airy andbright due to the large arched windows, that offer amazing sea views.
אזור המגורים אוורירי ומואר בשל החלונות הקמורים הגדולים, המציעים נופים מדהימים של הים.
It contains 17 arched windows, each one ornamented with 21 individual mirrors.
יש בו 17 חלונות מקושתים, כל אחד מהם מעוצב עם 21 מראות בודדות.Adorned with beautiful stained-glass windows, the cathedral also features a tower and many arched windows.
הקתדרלה, המעוטרת בחלונות ויטראז 'יפים,כוללת גם מגדל וחלונות מקושתים רבים.It has 17 arched windows, each embellished with 21 individual mirrors.
הוא מכיל 17 חלונות מקושתים, שכל אחד מהם מעוטר ב-21 מראות אינדבידואליות.One of the towers, known as La Moschera,is surmounted by the remains of its superstructure containing two arched windows.
It contains 17 arched windows, each one ornamented with 21 individual mirrors.
הוא מכיל 17 חלונות מקושתים, שכל אחד מהם מעוטר ב-21 מראות אינדבידואליות.Above the gate that remains today,you will see a two-story wall with 12 arched windows, some inside small niches.
מעל השער שנותר בימינו תראוקיר בן שתי קומות, שבו 12 חלונות מקושתים, חלקם בתוך נישות קטנות.Because these great arched windows gave off the top floor's four master bedrooms, someone standing outside them could have had a very compromising view inside.
מכיוון שחלונות הענק המקושתים הללו נפתחו אל ארבעת חדרי השינה המהודרים שבקומה העליונה, המתבונן מבחוץ עלול היה להיחשף למחזות רגישים במיוחד.All of the bedrooms are cheerfully decorated in pastel colours and the arched windows grant beautiful sea and mountain views.
כל חדרי השינה מעוצבים בעליצות בצבעי פסטל והחלונות המקושתים מעניקים נופים יפים של הים וההרים.
The Lobby features enormous arched windows that enable guests to fully enjoy breathtaking views of the Old City, the Mount of Olives, and the Judean desert while enjoying a light dairy meal, delicious homemade pastry, or a glass of wine.
הלובי מציג חלונות ענק מקושתים, המאפשרים לאורחים להפיק את מלוא ההנאה מהנופים עוצרי הנשימה של העיר העתיקה, הר הזיתים ומדבר יהודה, בעודם מתענגים על ארוחה חלבית קלה, מאפה ביתי טעים או כוס יין.Our rooms are unique, with high ceilings(4 meters), arched windows, antique stone artifacts and a special décor.
החדרים שלנו מיוחדים במינם, לכולם תקרות גבוהות(4 מטר), חלונות מקושתים, פריטי אבן עתיקים וחלקם צופים לגינה פורחת.My assistant or my manager or someone screwed up, and now it's apparently not there,and it's got, like, arched windows, wood floors.
העוזר או המנהל שלי או מישהו אחר פישלו וכנראה שאני לארשום. בחדר שנתתם לי יש חלונות מקושתים ורצפת עץ.These tunnels connect with the surface also through arched windows in the side of the mountain that look down on Death Valley.
מנהרות אלו מתחברות לפני השטח גם דרך חלונות קשתיים בצד ההר, הצופים מטה אל עמק מוות.You can see this by mixing the tall turrets, with large windows, that bring a lot of light into the building, arched windows and more.
רואים זאת לפי העירוב של צריחים גבוהים, עם Features unique characteristics such as high ceilings of 5 meters, arched windows, one-of-a-kind decorative floors and thick walls throughout.
כולל מאפיינים ייחודיים כגון תקרות גבוהות של 5 מטר, חלונות מוקשתים, רצפות דקורטיביות ונדירות וקירות עבים לאורך כל הדרך.In modern construction often built standard rectangular or square windows, but at the same time very popular and arched windows, giving the building an unusual flavor.
בבנייה מודרנית לעתים קרובות בנוי מלבני רגיל או They were characterized by symmetric facades and typical architectural elements, such as double-wing wooden windows, pairs of arched windows,‘trifor' windows, round windows, stone and metal openings and tile roofs.
הם התאפיינו בחזיתות סימטריות ואלמנטים ארכיטקטוניים טיפוסיים, כגון It included a heavily rusticated ground floor, alleviated by one semicircular arch, with a curious Egyptian style miniature portico above,high above this were a sequence of six tall arched windows and above these just beneath the slightly projecting roof were the small windows of the upper floor.
קומת קרקע סותתה בגסות וכללה קשת חצי עגולה, עם אכסדרה זעירה בסגנון מצרי,מעליה היה רצף של שישה חלונות קמורים גבוהים ומעל אלה, ממש מתחת לגג, היו I think I saw the buyer once through that big arched window in the living room,” Roxy goes on.
אני חושבת שראיתי את הקונה פעם אחת דרך החלון המקומר הגדול בסלון," ממשיכה רוקסי.Crowning the semicircular portal are statues of four saints,and more saints stand in the arched window above.
גולת הכותרת של הפורטל העגול היא פסלים של ארבעה קדושים,ועוד קדושים עומדים בחלון הקמור שמעל.For architecture and history fans, this is one of Belgium's best preservedexamples of the Brabant Gothic style with its pointed arch windows and sheaf pillars.
עבור אוהדי האדריכלות וההיסטוריה, זהו אחד הדוגמאות המשמרות הטובות ביותרשל בלגיה בסגנון גותי ברבאנט, עם חלונות הקשתות המחודדים ועמודי הכבשים.However, the church of St. Sernin at Toulouse, 1080- 1120, has remained intact and demonstrates the regularity of Romanesque design with its modular form,its massive appearance and the repetition of the simple arched window motif.
לעומת זאת, כנסיית סן סרנין בטולוז(1080-1120) שרדה ללא פגע ומציגה את הרגולריות של התכנון הרומנסקי עם הצורה המודולרית שלו,ההופעה המסיבית שלו והחזרה על המוטיב של חלונות מקושתים פשוטים.A large arched window fills the interior with natural light, and on either side of the front door are seashells, on a rock-like base given to King Francois I as a gift by the Venetian Republic.
חלון מקושת גדול ממלא את חלל הפנים באור טבעי ובכל אחד מצידי דלת הכניסה מוצבים צדפים, על בסיס דמוי סלע שניתנו למלך פרנסואה הראשון במתנה, על ידי הרפובליקה הוונציאנית.Zimmer arched window style of the Middle East, and it- cushions that can sit on and look out over the mountains.
I was feeling something I would never felt before, and I couldn't have defined it, not then, not with the powers available to me and the person I then was, but can I say that her face was asmall miracle in the light spilling from the high, arching windows, that I remembered the kiss in the tavern, the feel of her stirring beside me in the lecture hall?
הרגשתי משהו שעד אז טרם הרגשתי, ולא יכולתי אפילו להגדירו, מפני שלא עמדו אז לרשותי הכוחות, וגם מפני שהייתי מי שהייתי, אבל מותר לי לומר שפניההיו נס קטן באור הנשפך מבעד לחלונות הגבוהים והקעורים, שזכרתי את הנשיקה בבר, את זיע העוררות שלה לידי באולם ההרצאות?
