Examples of using Architectural language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We can do it with architectural language.
אפשר לעשות זאת בשפה ארכיטקטונית.The building's architectural language blends stone, colored plaster, painted industrial mashrabiyas and steel.
השפה האדריכלית של הבניין מורכבת משילוב של אבן, טיח צבעוני, משרביות מתועשות צבועות ופלדה.The main hospitalization structure features a local architectural language known as“International Style”.
מבנה האשפוז הראשי מתאפיין בשפה אדריכלית מקומית בסגנון הבינלאומי.The simple, elegant architectural language of this circle makes it a paradigm of local modernist architecture.
השפה האדריכלית הפשוטה והאלגנטית של המעגל הזה מהווה דוגמה לאדריכלות המודרניסטית המקומית.The main hospitalization structure features a local architectural language known as“International Style”.
מבנה האשפוז הראשי מתאפיין בשפה אדריכלית מקומית שזכתה לשם"הסגנון הבינלאומי".
The private home is comprised of a sequence of interior andexterior"rooms" that blend into a unique architectural language.
בית המגורים מורכב מרצף של"חדרים" פנימיים וחיצוניים,הבונים שפה אדריכלית ייחודית למקום.We learn from use, from life, and expand the architectural language through art, performance, writing, drawing, and design.
אנחנו לומדים מתוך השימוש- מתוך החיים- ומרחיבים את השפה האדריכלית באמצעות אומנות, פרפורמנס, כתיבה, רישום ועיצוב.Eclecticism was a worldwide phenomenon that borrowed elements from various styles and combined them,creating a new architectural language.
האקלקטיות הייתה תופעה עולמית ששאלה אלמנטים מסגנונות שונים, שילבה אותם,ויצרה שפה אדריכלית חדשה.The elevations facing the city continue the architectural language of Tel Aviv- modern, straight white lines with emphasis on light and shade.
חזיתו הפונה לעיר ממשיכה את שפתה האדריכלית של תל-אביב- קווים לבנים ישרים ומודרניים עם דגש על אור וצל.The house was constructedas an addition to an existing historical home and was adjusted to the original and modest architectural language.
הבית נבנה כתוספתלבית ההיסטורי שהיה קיים במגרש ובשפה אדריכלית צנועה המתייחסת לאופי המקום בשנות הקמתו.At the same time, an architectural language was suggested for the physical renewal of the buildings on the sides of the street, including buildings for preservation.
במקביל לפיתוח הרחוב והכיכר הוצעה שפה אדריכלית לחידוש פיזי של המבנים אשר בדפנות הרחוב הכוללים גם מבנים בעלי ערך שימורי.The layout of objects on the plot and the finishing of the walls with different shades of plaster,combine to produce the Mediterranean architectural language.
פריסת המסות במגרש, היחס ביניהן וגמר הקירות בטיח בגוונים,בונים את השפה האדריכלית הים תיכונית.The end resultis a project that is in keeping with the area's architectural language, but at the same time has given Ramat Hasharon an interesting, fresh and modern addition to its town.
התוצאה הסופית היא פרויקט השומר על שפתו האדריכלית של האזור אך בעת ובעונה אחת מעניק לרמת השרון תוספת מעניינת, מרעננת ומודרנית לעיר.
Once again, important reconstruction works became necessary and Antonio Rizzo was commissioned,introducing the new Renaissance architectural language to the building.
שוב, עבודות השחזור חשוב הפכו להיות הכרחיות ולשם כך אנטוניו ריזו הוזמן,והציג את הרנסנס החדש האדריכלי לבניין.The eclectic style of the1920s is an attempt to create a different architectural language- different from the one common in Eretz Israel at the time, and different from the languages the immigrant architects had previously known.
הסגנון האקלקטי של שנות העשרים הוא ניסיון ליצור שפה ארכיטקטונית אחרת- שונה מזו שהייתה קיימת בארץ ישראל באותה עת,….No other exhibition has ever assembled so many projects- with 220 drawings, 80 models and supporting documentation-to offer a reading of this highly distinctive architectural language.
בתערוכה זו מוצג לראשונה יחדיו מספר גדול של פרויקטים- ביחד עם 220 רישומים, 80 מודלים ותיעוד תומך-המאפשרים לקרוא את השפה האדריכלית הייחודית הזו.The architectural language used for the renovation of the historical buildings along the street- including details for signposting and roof racks- contributes to the street's restoration in accordance with its historical spirit.
השפה האדריכלית שגובשה לשיפוץ המבנים ההיסטוריים אשר לאורך הרחוב הכוללת פירוט לשילוט ולגגוני צל, תתרום להחייאת הרחוב ב"רוחו" ההיסטורית.The station was built according to a typical plan of a traditional stone structure in the style of combined construction,both in stylistic/ architectural language and in terms of construction technique.
You can add a new architectural language in Artuqid mosques explained in the Thesis of Sharon Talmor Sol(TAU) and Rachel Ward's paper which present evidence for a workshop for copying manuscripts the Artuqid court.
לזה נוספת השפה ארכיטקטונית חדשה במסגדים הארתוקים המוסברת בעבודת המאסטר של שרון טלמור סול והטענה של Rachel Ward שזיהתה סדנה להעתקת כתבי יד בחצר הארתוקית.An aqueduct bridges both sides of the wadi, allowing easy access to the public buildings at the center,and connecting to the architectural language of the covered passes that surround the main square.
אקוודוקט המגשר בין שני צידי הואדי מאפשר נגישות טובה לכל מבני הציבור אשר במרכז,ומתחבר לשפה האדריכלית הבונה את המעברים המקורים שבהיקף הככר הראשית.Our desire to integrate into theurban tapestry using a newly developed architectural language, combined with our many projects, led us to move on and specialize in urban construction through preparing new urban planning programs for city lots and areas.
הרצון להשתלב במרקם העירוני תוך כדי פיתוח שפה אדריכלית עכשווית והעשייה הרבה, הובילו את המשרד להתמחות גם בתחום הבינוי העירוני ע"י הכנת תוכניות בניין עיר חדשות למגרשים ומתחמים בעיר.This is one of the characteristic features of 1960s' and 1970s' architecture; it is connected to Structuralism,with its attempts to break the rectangular box while searching for a new architectural language.
זהו אחד המאפיינים של שנות ה- 60 וה-70 באדריכלות, הקשורות לסגנון הסטרוקטורליזם ולניסיונו לשבוראת הקופסה המלבנית תוך חיפוש אחר שפה אדריכלית חדשה.The neighborhood, planned by Yaar Architects,adhered to the"White City" architectural language, in its urban character, scale, architectural elements and finishing materials.
שכונת המגורים בתכנון יער אדריכלים תוכננה בשפה אדריכלית המתייחסת לאדריכלות"העיר הלבנה" באופיו העירוני של הבינוי,בקנה-המידה של הבניינים, באלמנטים הארכיטקטוניים וחומרי הגמר.The tours with the architect Matti Rosenshine will talk about the building that was ultimately constructed, with its telescopic triangular shape that manages to make maximum use of the lot's features andblend in harmoniously with the architectural language of the neighborhood.
בסיורים עם אדריכל מתי רוזנשיין יוצג הבית בעל צורה המשולשת טלסקופית, המצליח לנצל באופן מקסימלי אתנתוני המגרש ולהשתלב באופן הרמוני עם השפה האדריכלית של השכונה.Despite the fact that the neighborhood was designed by numerous architects and constructed by various firms,a consistent architectural language was preserved throughout, maintaining a meticulous design of different elements and details and lending it a unique skyline.
למרות ריבוי האדריכלים והמבננים השונים שבוצעו ע"י חברות בניה שונות,נשמרה בשכונה שפה אדריכלית אחידה, תוך עיצוב מוקפד של אלמנטים ופרטים ועיצוב קו הרקיע של השכונה כולה.תכנון אדריכלי זו מלאכה מאד עדינה, משום שחשוב לי להדגיש את ערכי המשפחה שתחיה בו, תכנון אדריכלי צריך להיות מיוחד ובעיקר הוא צריך לשדר אווירה, זה יכול להיות יוקרה או רוגע,אבל לי חשוב שהשפה האדריכלית והעיצובית תתחבר עם סגנון המשפחה.The architectural language selected aimed at building a contemporary house, yet designing a building that would reflect the spirit of the neighborhood. This was achieved by breaking down the large mass to create two main levels: at the front- salient elements typical to Neve Zedek, such as plaster walls, wooden shutters, iron railings and balconies that hover over the back'modern' level- characterized by glass and iron walls.
השפה האדריכלית שנבחרה כדי לבנות בנין עכשווי אך ברוח השכונה הייתה ע"י פירוק המסה הגדולה ויצירת 2 מישורים עיקריים בחזיתות: בקדמי- מובלטים אלמנטים המאפיינים את נווה צדק כגון: קירות טיח, תריסי עץ, מרפסות ומעקות ברזל המרחפים מעל המישור האחורי,"המודרני" של קירות זכוכית וברזל.Only the floating mass of the roof hints that, despite the desire to be part of the avenues context and the spirit of that historical period, it is clear to the observer thathere we have a bold attempt to create an architectural language that leaves a clear signature and the fingerprint of the designer.
רק אותו ריחוף של מסת הגג מרמז שעל אף הרצון להשתלב בקונטקסט השדרתי וברוח אותה תקופה היסטורית ברור למתבונןשיש כאן ניסיון אמיץ ליצירת שפה אדריכלית והשארת חותם וטביעת אצבע של המתכנן.Adjacent to Caesarea train station and north of the existing southern industrial park, this luxurious employment park with direct accessibility to the train,will offer a variety of activities while forming a unique architectural language observing the development of an extremely attractive area.
בסמוך לתחנת הרכבת של קיסריה ומצפון פארק התעשייה הדרומי הקיים, פארק תעסוקה יוקרתי זה עם גישה ישירה לרכבת יציע מגווןפעילויות תוך כיד יצירת שפה אדריכלית ייחודית הלוקחת בחשבון את התפתחותו של אזור אטרקטיבי ביותר זה.Bentley Institute Press, publisher of a broad array of textbooks andprofessional reference works dedicated to BIM advancements in the architectural, engineering, construction, operations, geospatial, and educational communities, today announced the availability of their newest title, Plain Language BIM, now available as both a print publication and as an eBook for Kindle and iOS devices.
מכון בנטלי לעיתונות, המו"ל של מגוון רחב של ספרי לימודועבודות ייעוץ מקצועי המוקדש ההתקדמות של BIM ליישם בתחומים שונים כגון אדריכלות, הנדסה, בנייה, פעולות, geospatial וחינוכי, הודיעה היום על זמינות של התואר החדש שלו, BIM בשפה פשוטה, זמין כעת גם בתור פרסום להדפיס כמו ספר אלקטרוני עבור קינדל ו- iOS התקנים.
