Examples of using Are able to understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only wise men are able to understand.
רק אנשים חכמים מסוגלים להבין אותם.You are able to understand the information offered by the travel agency, and hear what the guide says?
אתה יכול להבין את המידע המוצע על ידי סוכנות הנסיעות, ולשמוע מה אומר המדריך?Very few people are able to understand that.
מעט מאוד אנשים מסוגלים להבין את זה.You are able to understand your prejudices and give yourself timeto unravel it slowly as you live through your new experiences.
אתה יכול להבין את הדעות הקדומות שלך ולתת להם שולי כדי לבטל אותם לאט במהלך החוויות החדשות שלך.A Masai tribesman told me that hyenas are able to understand human speech.
בן שבט המאסאי אמר לי שהם מסוגלים להבין דיבור אנושי.While dogs are able to understand many of the words people use, they're even better at interpreting tone of voice, body language, and gestures.
However, not all of the expectant mothers are able to understand those and other changes that occur with them.
עם זאת, לא כל האמהות לעתיד מסוגלים להבין אותם ושינויים אחרים אליהם.Sharing a meal is a nice way to say“we belong to the same…”-to the same culture,to the same humanity, and we are able to understand each other.
לחלוק מזון זו דרך נחמדה לומר"אנחנו שייכים ל אותה…"- לאותה תרבות, לאותה אנושיות,ואנו מסוגלים להבין אחד את השני.So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
If you are able to understand many truths and see clearly through many things in God's words, then you are able to lead others to understand many truths, and those that you lead will have a clear understanding of the visions.
אם אתם מסוגלים להבין אמיתות רבות ולתפוס בבירור דברים רבים בדברי האל, אתם So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
ואפילו אלים. אז דרך מיקרובלוגים אנו מצליחים להבין את הנוער הסיני טוב יותר.When people see heavenly gods show certain things to human beings by writing something for them in the languages of certain ethnic groups, it's actually a case of godstransforming things for human beings into words they are able to understand, that's all.
כשאנשים רואים אלוהויות שמימיות שמראות דברים מסוימים לבני אדם על ידי כך שהן כותבות משהו בשבילם בשפות של קבוצות אתניות מסוימות, זה בעצם שאלוהויות משנות בשבילבני אדם דברים למילים שהם יכולים להבין, זה הכול.Because of it you have gained more experience and are able to understand the nature of physical life and can help others complete their journey.
בשל כך אתם זכיתם ביותר חוויות ואתם מסוגלים להבין את מהותם של החיים הפיזיים ויכולים לעזור לאחרים להשלים את מסעם.German, French, Italian and Romansh it is surprising that all citizens are able to understand each other quite well.
אנגלית, צרפתית ואיטלקית, מפתיע כי כלל האזרחים מצליחים להבין אחד את השני בצורה לא רעה בכלל.Successful managers are able to understand the essence of an organization and the importance of its proper functioning at all levels of management.
מנהלים We have been involved in something other than what we are, which is the reason why we are able to understand neither ourselves nor anybody else.
היינו מעורבים במשהו שאינו מה שאנחנו,וזו הסיבה שאנו מסוגלים להבין לא את עצמנו ולא אף אחד אחר.Actually, I know to what degree you are able to understand these topics, this content that I am talking about, so why do I keep talking about it?
למעשה, אני יודע באיזו מידה אתם יכולים להבין את הנושאים האלה, את התוכן הזה שעליו אני מדבר, מדוע אם כן אני ממשיך לדבר על כך?The two and a half alphabets which form the word"प्रेम," which means"love," if you are able to understand that and practice it, that itself is enough to enlighten mankind.
השתיים וחצי אותיות שיוצרות את המילה"प्रेम," שמשמעה אהבה, אם אתם מסוגלים להבין את זה וליישם את זה, זה בעצמו מספיק להאיר את האנושות.Children with this type of dyscalculia are able to understand the mathematical concepts but do not have the ability to read, write, or use the correct corresponding symbols.
ילדים הסובלים מסוג זה מסוגלים להבין את המושג המתמטי אולם חסרי היכולת לקרוא, לכתוב, או להשתמש בסימנים הללו.The work of the Holy Spirit is all about the salvation of humanity, and the more work of the Holy Spirit a person has,the more they are able to understand the truth; their humanity becomes more and more normal, and they become more and more human.
עבודת רוח הקודש עוסקת בישועת האנושות, וככל שרוח הקודש פועלת יותר על אדם מסוים,כך הוא מסוגל להבין את האמת טוב יותר, אנושיותו הופכת לרגילה יותר, והוא הולך ונעשה יותר אנושי.Using experiments of this type, we are able to understand what kind of genes, hormones, and growth factor proteins participate in the process of liver regeneration.
בעזרת ניסויים מסוג זה אנו מסוגלים להבין אלה סוגים של גֶּנים, של הורמונים ושל חלבונים גורמי גידול משתתפים בתהליך ההתחדשות של הכבד.The love and compassion of God permeates each and everydetail of the work of His management, and regardless of whether people are able to understand God's good intentions, He is still tirelessly doing the work He set out to accomplish.
האהבה והחמלה של אלוהים מחלחלים אל תוך כל פרט ופרט של עבודת הניהול שלו,ובין שבני אדם מסוגלים להבין את כוונה של הוא ה טובות של אלוהים ו בין ש לא, הוא ב כל זאת מבצע ללא לאות את ה עבודה ש ב כוונה של אלוהים ובין שלא, הוא בכל זאת מבצע ללא לאות את העבודה שבכוונתו להשלים.Patients that are able to understand their doctors will be more likelyto manage their treatment properly and reveal additional health problems they may be experiencing.
חולים אשר מסוגלים להבין את הרופאים שלהם יהיה סביר יותר לנהל את הטיפול שלהם כראוי לחשוף בעיות בריאותיות נוספות שהם עשויים לחוות.Students in different regionshave pretty much become clearheaded, they are able to understand things on the basis of the Fa, and they can thus handle those things correctly.
מתרגלים באזורים שונים נעשו צלולים למדי, והם מסוגלים להבין דברים על בסיס הפא, ולכן הם יכולים להתייחס לדברים האלה בצורה נכונה.People with anomic aphasia are able to understand and produce language(aside from the names they don't remember), and remember facts and context about the words they try to reproduce.
אנשים הסובלים מאפזיה אנומית מסוגלים להבין שפה ולהפיק אותה(מעבר לשמות שאותם אינם זוכרים), וכן לזכור עובדות והקשרים על המילים שהם מנסים לומר.Whichever approach- training and learning, or pre-cooked recognition software- wins,drones that are able to understand their environments to even a limited extent willbe a lot more useful.
לא משנה איזו גישה תנצח- בין אם אימון ולמידהובין אם תוכנות זיהוי מגובשות מראש- רחפנים המסוגלים להבין את הסביבה שלהם גם במידה מוגבלת יהיו שימושיים בהרבה.The people and businesses those are able to understand what exactly their consumers are looking out for, find it easier to implement their marketing plans and strategies according to this need.
האנשים והעסקים אלה מסוגלים להבין מה בדיוק הצרכנים שלהם דואגים לעדכן אותם, מוצא את זה קל יותר ליישם תוכניות השיווק שלהם ואסטרטגיות פי הצורך הזה.We can not receive students, incompetent, incapable,problems with reading comprehension, because if they are able to understand a simple message, the less will be able to study in distance learning materials.
אנחנו לא מקבלים סטודנטים, מוכשרים, שמסוגל,עם קריאת בעיות בהבנת הנקרא, מאז אם הם לא מסוגלים להבין הודעה פשוטה, הם יהיו פחות מסוגל ללמוד עם המרחק חומרי למידה.Working closely with students and companies from the EU andfrom Southern Africa will train software engineers who are able to understand IT-related challenges in the global south and design, develop, implement, and evaluate software solutions to meet these requirements.
שיתוף פעולה הדוק עם סטודנטים וחברות מהאיחוד האירופי ומדרוםאפריקה יכשיר מהנדסי תוכנה שיוכלו להבין את האתגרים הקשורים ל- IT בדרום העולם, לעצב, לפתח, ליישם ולהעריך פתרונות תוכנה כדי לעמוד בדרישות אלו…[-].But what i would like to suggest is that's not the case, and if we're able to understand failure, and failing well, and create a failing well culture, well then we can create the best path to success.
