What is the translation of " ARE DEFINING " in Hebrew?

• מגדירים
• מגדיר

Examples of using Are defining in English and their translations into Hebrew

You are defining it wrong.
אתה מגדיר את זה לא נכון.

The URL of the file that you are defining a relationship to.
כתובת URL של הקובץ שאתה מגדיר את מערכת היחסים עמו.

You are defining the object too intensely.
אתם מגדירים את האובייקט יותר מדי בעוצמה.

These young researchers are defining how the world will look.”.
המדענים הצעירים הללו מגדירים כיצד ייראה העולם״.

You are defining for others what is good, what is harm….
אתם קובעים לאחרות מה טוב ומה רע להן….

People make the mistake of thinking that the people on the stage here are defining something.
אנשים עושים את הטעות של חשיבה כי אנשים על הבמה כאן מגדירים משהו.

Maybe we are defining B-list differently.
אולי אנחנו מגדירים''ריאליזם'' באופן שונה.

Moreover, you have to be careful to align your document with other documents- the issues you are defining may be already partially defined in another document.
יתר על כן, עליך להיות זהיר כדי לקשר את המסמך עם מסמכים אחרים- הבעיות שאתה מגדיר עשויות להיות מוגדרות חלקית במסמך אחר.

It does not matter if you are defining success by signups, revenue, profit or anything else you can think of.
לא משנה את האופן שבו אתם מגדירים הצלחה, בין אם זה בנרשמים חדשים, הכנסות, רווחים או כל דבר אחר שאתם יכולים לחשוב עליו.

Further, the market is also witnessing various mergers, acquisitions, and collaborations among the top players, which are defining the future of the Global Facial Injectables market.
יתר על כן, השוק גם עד למיזוגים, רכישות ושיתופי פעולה שונים בין השחקנים הראשיים, אשר מגדירים את העתיד של שוק משתלישד העולמי.

Today, more than ever, people are defining themselves through the brands they promote.
היום, יותר מאי פעם, אנשים מגדירים עצמם בהתאם לתחביביהם וסגנון החיים אותו הם מנהלים.

Technology is breaking down barriers between virtual and reality and inspiring new generations of makers, engineers, scientists, brand evangelists and CEOs to create the disruptive experiences that are defining our era.
הטכנולוגיה שוברת חסמים בין העולם הווירטואלי והמציאות, ומספקת השראה לדורות חדשניים של אנשי עשייה, מהנדסים, מדענים, אוונגליסטים של מותגים ומנכ"לים, כדי ליצור את החוויות המשבשות שמגדירות את העידן הנוכחי שלנו.

When we usually joke around with a friend, we are defining them as someone we do not take seriously.
כאשר אנחנו בדרך כלל להתלוצץ עם חבר, אנחנו המגדיר אותם כמי שאנחנו לא לוקחים ברצינות.

I do think we are defining a new category of work that isn't full-time employment but is not running your own business either,” said Arun Sundararajan, a professor at New York University's business school who has studied the rise of the so-called on-demand economy, and who is mainly optimistic about its prospects.
אני חושב שאנו מגדירים קטגוריה חדשה של עבודה, שאינה עבודה במשרה מלאה אבל גם כזאת שאינה מביאה אותך לפתוח עסק עצמאי״, אמר ארון סונדארריאן, פרופסור בבית הספר למינהל עסקים באוניברסיטת ניו יורק(NYU), שחקר את עליית הכלכלה על פי דרישה ואופטימי לגביה.

And every day, even amidst the threats you face, Israelis are defining themselves by opportunities you create.
ובכל יום, גם לנוכח הסכנות שבפניהם את עומדים, הישראלים מגדירים את עצמם בהזדמנויות שהם יוצרים.

Equity, diversity and inclusion are defining features of the school, UC San Diego and the entire University of California system.
הון, גיוון והכללה מגדירים תכונות של בית הספר, UC סן דייגו ואת האוניברסיטה כולה של מערכת קליפורניה.

And every day, even amidst the threats you face, Israelis are defining themselves by opportunities you create.
וכל יום, גם לנוכח האיומים איתם אתם מתמודדים, אתם הישראלים מגדירים עצמכם לפי ההזדמנויות שאתם יוצרים.

By having an Independent Contractor Agreement in place, you are defining and classifying the relationship between you and your staff or even outsourcing them.
על ידי בעל הסכם קבלן עצמאי במקום, אתם מגדירים וסיווג את הקשר בינך לבין הצוות שלך או אפילו מיקור חוץ מהם.

And every day, even amidst the threats that you face, Israelis are defining themselves by the opportunities that you're creating.
ובכל יום, גם לנוכח הסכנות שבפניהם את עומדים, הישראלים מגדירים את עצמם בהזדמנויות שהם יוצרים.

And every day, even amidst the threats that you face, Israelis are defining themselves by the opportunities that you're creating.
וכל יום, גם לנוכח האיומים איתם אתם מתמודדים, אתם הישראלים מגדירים עצמכם לפי ההזדמנויות שאתם יוצרים.

We are no longer approaching this in terms of initial operational capabilities but are defining the final target for absorbing the systems, in terms of schedule and funds.
אנחנו כבר לא עוסקים בכך במונחי יכולת מבצעית ראשונית אלא מגדירים את היעד הסופי לקליטת המערכות, במונחים של לוח זמנים וכסף.

Security, particularly when it comes to the expansion of the 5G network, but also elsewhere in the digital area, is a very important concern for the German government, so we are defining our standards for ourselves… We will also discuss these questions with our partners in Europe, as well as the appropriate offices in the United States,” Merkel said in a statement(CNBC).
אבטחה, ובייחוד כאשר מדובר על ההרחבה של רשת דור 5, אבל גם בכל נושא אחר בתחום הדיגיטלי, היא נושא חשוב מאוד לממשלה הגרמנית, ולכן אנו מגדירים את הסטנדרטים שלנו לעצמנו", אמרה הקנצלרית, והוסיפה, כי"אנו נדון בשאלות האלה עם שותפינו באירופה, כמו גם עם הגורמים התואמים בארצות הברית".

When you judge another, you aren't defining them- you're defining yourself.
כשאתה שופט אדם אחר, אתה לא מגדיר אותו אתה מגדיר את עצמך….

So I don't know how you're defining fundamental value.
לא הבנתי איך אתה מגדיר בדיוק ערך ממשי.

The way you're defining it.
לפי איך שאת מתארת את זה.