What is the translation of " ARE LINING " in Hebrew?

• בתור
• מרפדים
• בשורה

Examples of using Are lining in English and their translations into Hebrew

People are lining up for him.
אנשים עומדים בתור בשבילו.

The fourth and fifth signs are lining up.
הסימנים הרביעי והחמישי מסתדרים במערך.

Call girls are lining Times Square.
(צוחק) נערות ליווי עומדים בתור טיימס סקוור.

She's gonna thank me when she sees the guys that are lining up.
היא עוד תודה לי כשהיא תראה את הבחורים עומדים בתור.

Reporters are lining up to find dirt on us.
העיתונאים עומדים בתור כדי למצוא לכלוך עלינו.

Caleb said that some of the Dauntless are lining up with Johanna.
אמר קיילב שחלק החת עומד בתור עם יוהנה.

Drivers are lining up for hours to get fuel.
נהגים נתקעים עד שבע שעות בתור כדי לקנות דלק.

Tell him how many friends are lining up to defend me.
תגיד לו כמה חברים עומדים בתור כדי להגן עליי.

They are lining the streets, they're cheering him on, as if to say.
הם שלאורך הרחובות, הם מריעים לו על, כאומר.

He's hanging in Prado people are lining up to see him.
הוא מבלה במוזיאון הפראדו, אנשים עומדים בתור לראות אותו.

The houses are lining up in lines completely around it and you rarely see a single higher the mountain.
הבתים עומדים בתור בתורים לחלוטין סביבו ואתה כמעט ולא רואה אחד גבוה הר.

I don't know how many nice boys you think are lining up for you.
אני לא יודעת כמה בחורים נחמדים את חושבת שעומדים בשבילך בתור.

The brightest planets in the solar system are lining up in the middle of the display.
בנוסף, כוכבי הלכת הבהירים ביותר במערכת השמש יסתדרו בשורה במרכז התצוגה.

And Free Shakespeare in the Park is based on a very simple idea, the idea that the best theater, the best art that we can produce, should go to everybody and belong to everybody, and to this day, every summer night in Central Park, 2,000 people are lining up to see the best theater we can provide for free.
ומופעי החינם"שייקספיר בפארק" מבוססים על רעיון פשוט מאד, הרעיון שהתיאטרון הטוב ביותר, האמנות הטובה ביותר שביכולה של אנחנו ליצור, צריכים להגיע ל כולם ו הם שייכים ל כולם, ו עד היום, ב כל ערב קיץ בסנטרל פארק 2, 000 בני- אדם עומדים בתור כדי לצפות ב ה בתיאטרון הכי טוב שאנו יכולים לספק חינם.

And it's just a matter of time till those sicko hipsters are lining up for"one of those cupcakes that killed that dude".
וזה רק עניין של זמן עד שאחד מהיפסטרים החולניים האלה יעמדו בתור, בשביל"אחד מהקאפקייקס שהרגו את הבחור ההוא".

You know, he's like 5'8" with this huge ego and even bigger mouth, so blokes are lining up to kick his head in.
את יודעת הוא לא כל כך גבוה ויש לו אגו גדול ואפילו פה גדול יותר, אז… בחורים עמדו בתור כדי להרביץ לו.

Russia does not support a war against the Islamic State, so not many European countries are lining up to join Obama's coalition against Abu Bakr Al Baghdadi and his jihadists.
היות שרוסיה אינה תומכת במלחמה ב"מדינת האסלאם", מדינות רבות באירופה אינן עומדות בתור להצטרף לקואליציה של אובמה נגד אבו בכר אלבגדאדי והג'יהאדיסטים שלו.

Whether it's a total ban or a law designed to shut down clinics, politicians are lining up to decimate access to abortion.".
בין אם באמצעות איסור גורף או חוק שנועד לסגור מרפאות, פוליטיקאים עומדים בתור כדי להחריב כל אפשרות של גישה להפלות".

They're lining up to play at his cardboard arcade.
הם נעמדים בתור כדי לשחק בארקייד הקרטון הזה.

They're lining their pockets as fast as they can.
הם מרפדים את הכיסים שלהם הכי מהר שאפשר.

They're lining up to go insane♪-.
הם עומדים בתור כדי להשתגע ♪.

They're lining up.- It's the lunch ration line!
הם יעמדו בתור.- זה קו מנת ארוחת הצהריים!

Speaking of playtime, they're lining up out there!
אפרופו משחק… הם מסתדרים בתור!

They're lining up with one aim- to exchange properties.
הם מסתדרים בטור בשביל מטרה אחת: כדי להחליף נכסים.

We're lining them up to fire their asses.
אנחנו הזדנבותם לפטר את התחת שלהם.

We're lining all the highways with trees, so invading forces can march in the shade.
אנחנו מרפדים את כל הכבישים המהירים בעצים, כדי שהכוחות הפולשים יוכלו לצעוד בצל.

Makes the poor saps feel like they're cultured while they're lining our pockets.
גורם למסכנים לחשוב שהם מתורבתים, בשעה שהם מרפדים את הכיסים שלנו.

I say to the people,'I will be back in a jiff.' Look at them. They're lining up there already.
אני אומר לאנשים:"תיכף אשוב", והם עומדים שם בתור.

They're lining the pass here to here… groups of three chained together.
הם ריריים לעבור מכאן עד להודעה חדשה… בקבוצות של שלושה משורשרים יחד.