What is the translation of " ARE NEXT IN LINE " in Hebrew?

• הבא בתור
• הבאה בתור

Examples of using Are next in line in English and their translations into Hebrew

Then Egypt and Syria are next in line to acquire nuclear weapons.
מצרים וסוריה הן הבאות בתור לרכישת נשק גרעיני.

When I spoke to Dean Berube this morning he assured me that if the accepted student turns them down you are next in line.
כשדיברתי עם הדיקן בראבי הבוקר, הוא הבטיח לי שאם הסטודנט שהם קיבלו לא ירצה, את הבאה בתור.

And I heard today that they're saying that we here are next in line on their list after Egypt….
ושמעתי היום שאמרו שאנחנו כאן הבאים בתור ברשימה שלהם אחרי מצרים….

If only the tyrants and oppressors ruling our Arab and Muslim lands would consider what happened to Saddam Hussein and[would realize] that they are next in line…".
הלוואי והעריצים והעושקים השולטים בארצות הערביות והאסלאמיות שלנו יקחו בחשבון את מה שקרה לסדאם חסיין ו[יבינו] שהם הבאים בתור….

The North Koreans will wait impatiently to see the results of Russia's threats, because they are next in line after Assad to be threatened similarly by Trump about their military nuclear plans.
הצפון קוראנים גם הם יהיו קצרי רוח לראות את התוצאות של האיום הרוסי, שכן הם הבאים בתור אחרי אסד לקבל מטראמפ איום דומה בקשר לתכנית הגרעינית הצבאית שלהם.

So you're next in line.
אז אתה הבא בתור.

You're next in line, Rose.
את הבאה בתור, רוז.

You're next in line.
אתה הבא בתור.

And you're next in line.
ואתה הבא בתור.

When they die, you're next in line.".
כשהם מתים, אתה הבא בתור.".

So if Mrs. Mathews is convicted, you're next in line.
כך שאם גברת מת'יוס מורשעת, אתה הבא בתור.

You land this deal, you're next in line.
אתה סוגר את העסקה הזו, ואתה הבא בתור.

No. You're next in line, you're needed here.
מס אתה בא בתור, אתה נדרש כאן.

Now we're next in line.
עכשיו אנחנו הבאים בתור.

Other human resources managers discover that after helping to fire a number of employees, they're next in line.
מנהלי משאבי אנוש אחרים לומדים לגלות כי לאחר שסייעו בפיטוריהם של מספר עובדים, הם הבאים בתור.

Just tell'em it's out on a run and they're next in line.
פשוט תגידי להם שהיא בנסיעה והם הבאים בתור.

Winston, I'm next in line for the throne.
וינסטון, אני הבא בתור לרשת את כס-המלכות.

I'm next in line for chairman of the board.
אני הבא בתור לתפקיד יושב ראש המנהלים.

Webb is next in line.
ווב הוא הבא בתור.

Second Brother is next in line to tell his dream.
אח שני הוא הבא בתור שמספר לנו את חלומו.

Look who's next in line.
תראה מי הבא בתור.

I'm next in line to join the band Limp Bizkit.
אני הבא בתור להצטרף ללהקת"לימפ ביזקיט".

Pro Tempore of the Senate is next in line.
Pro tempore של הסנאט הוא הבא בתור.

Congressman, uh, Palter is next in line.
חבר-הקונגרס פלטר הוא הבא בתור.

He had no idea he was next in line after Kevin.
לא היה לו מושג שהוא הבא בתור אחרי קווין.

I thought you were next in line.
חשבתי שאתה היינו באים בתור.

I have got an idea of two more that might be next in line.
יש לי כיוון של שתיים נוספות שעלולות להיות הבאות בתור.

It's a relief to know I'm next in line for the same kind of aid.
איזו הקלה לשמוע שאני הבא בתור לעזרה מסוג כזה.