Examples of using Army in the world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every army in the world will be made up of my creations.
כל צבא שבעולם יהיה מורכב מהרובוטים שלי.No army in the world can stop the truth once the time has come.”.
A sergeant's the same in every army in the world!
No other army in the world has achieved it.
If we could unleash that Power, there isn't an army in the world that could resist it.
אם נוכל לשחרר אותה מעצמה, אין צבא בעולם שיכול להתנגד לו.I wish every army in the world would act like the Palmach.
הלוואי שכל צבא בעולם יתנהג כמו הפלמ"ח.You, Sawatzki, could not find the way to Poland for any army in the world!
אתה, סוואצקי, לא תוכל למצוא את הדרך לפולין עבור אף צבא בעולם!No other army in the world goes to such lengths to avoid civilian casualties.
אף צבא בעולם לא נוקט בכל כך הרבה אמצעים כדי למנוע פגיעה באזרחים".By such an impossibly high standard, any army in the world is a bunch of war criminals.
על פי סטנדרט כה גבוה ובלתי אפשרי, כל צבא בעולם אשם בפשעי מלחמה.There is no army in the world that would stop me from parcelling the face of this concertina!
אין צבא בעולם שיעצור אותי מלעשות פרצלציה מהפרצוף של הקונצרטינה הזה!If we had a military division with the bullet-carrying capacity of these birds it would face any army in the world….
לו הייתה לנו דיוויזיה בעלת יכולת ספיגת הכדורים של עופות אלה,היא יכלה לנצח כל צבא בעולם….הדבר הקשה ביותר לכל צבא בעולם- הוא לשכנע את חייליו ומפקדי החטיבות שלו בתועלתה של מלחמה.This exceptional achievement, which was carried out over several weeks of neutralizing Hezbollah‘s tunnels weapon,is one that no other army in the world has.
ההישג הזה, שבוצע תוך כמה שבועות של נטרול נשק המנהרות של חזבאללה,זה הישג יוצא דופן שלא היה לשום צבא בעולם.There isn't an army in the world that is willing to come to Gaza to battle Hamas, Palestinain Islamic Jihad and other organizations who refuse to give up their weapons.
אין בעולם צבא שמוכן לבוא לעזה כדי להילחם באנשי חמאס, הג'יהאד האסלאמי הפלסטיני והארגונים האחרים, שלא יסכימו להיפרד מנשקם.During the 2014 Gaza war, Colonel Richard Kemp, former commander of British forces in Afghanistan, said,"No other army in the world has ever done more than Israel is doing now to save the lives of innocent civilians in a combat zone".
במהלך מבצע צוק איתן בעזה בשנת 2014, אמר קולונל ריצ'רד קמפ,לשעבר מפקד הכוחות הבריטים באפגניסטאן:"אין אף צבא בעולם שעשה יותר ממה שעשתה ישראל כדי להציל חיי אזרחים חפים מפשע באזור לחימה".This responsibility for education is common to all armies in the world.
תפקיד חינוכי זה משותף לכל הצבאות בעולם.And all the armies in the world today, in western lands- they all look the same.
וכל הצבאות בעולם היום, בארצות המערב- כולם נראים אותו הדבר.There is one thing more powerful than all the armies in the world: an idea whose time has come.
יש רק דבר אחד חזק יותר מכל הצבאות בעולם- רעיון שהגיע זמנו.Very few armies in the world have these capabilities, and our enemies know that.
למעט מאוד צבאות בעולם יש את היכולת הזו והאויבים שלנו יודעים את זה.As Victor Hugosaid" There is one thing more powerful than all the armies in the world, and that is an idea whose time has come".
כמו שאמר פעם אוסקר וויילד-" יש רק דבר חזק יותר מכל הצבאות בעולם- רעיון שהגיע זמנו.".Currently, the M16 is the main type of small arms of the American infantry, in addition,this rifle is in service with several dozen armies in the world and is second only to the Kalashnikov assault rifle.
נכון לעכשיו, ה- M16 הוא הסוג העיקרי של נשק קטן של חיל הרגלים האמריקאי, בנוסף,הרובה הזה הוא שירות עם כמה עשרות צבאות בעולם הוא השני רק רובה קלצ'ניקוב.A considerable number of armies in the world have regiments of missiles produced by the Israeli company, which are supplied in full- including a command car, an intelligence-gathering RPV, control and command systems, a location system, vehicles and of course the missiles themselves.
מספר לא מבוטל של צבאות בעולם מחזיקים היום גדודי טילים מתוצרת החברה הישראלית, שמספקת להם את הגדודים בשלמותם - כולל קרון פיקוד, מל"ט לאיסוף מודיעין הנלווה לגדוד, מערכות בקרה ושליטה, יחידת איכון, כלי הרכב וכמובן הטילים עצמם.It seems to me that there are not many armies in the world that would respond to a similar letter of complaint so promptly and at such a high rank… The fact that it was an internal army mechanism that brought about the General Staff's conscientiousness is noteworthy.”.
אבל דומני שאין הרבה צבאות בעולם, שבהם התגובה על מכתב-תלונה דומה תהיה כה מיידית ובדרג כה גבוה… ראויה לציון העובדה, שהיה זה מכאניזם צבאי-פנימי שהביא להתעוררות המצפון המטכ"לי".
