Examples of using Army troops in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And what about the Army troops?
Soviet Red Army troops liberated the camp on Jan. 27, 1945.
Within a short while, the regular army troops also sustained losses.
בתוך זמן קצר ספגו גם כוחות הצבא הסדיר אבדות.The first car bomb was detonated against Syrian army troops.
פיצוץ המכונית הראשונה היה נגד ריכוז חיילים מצבא סוריה.Army troops have evacuated the downtown slum known as Crime Alley.
Other left Socialist-Revolutionaries attempted to rouse Red Army troops against the regime.
ס"רים שמאליים אחרים ניסו לעורר מרד של חיילים בצבא האדום נגד המשטר.In July, Red Army troops in the Soviet Union and Poland began to advance towards Slovakia.
ביולי החלה התקדמות של כוחות הצבא האדום בברית המועצות ובפולין לעבר סלובקיה.No one expects that Milosevic would in fact send Yugoslav Army troops from Serbia into Montenegro to fight.
Army troops and security forces deployed across the country and blocked roads leading to the presidential palace.
כוחות צבא וביטחון נפרסו ברחבי המדינה, והם חסמו כבישים המובילים לארמון הנשיאות.They rightly feared that the SovietUnion would demand access for Red Army troops across their territory.
הם חששו, בצדק,שברית המועצות תדרוש זכות מעבר לכוחות הצבא האדום דרך ארצותיהם.After the first bomb detonated, army troops and police posted outside the cathedral rushed in, then a second bomb went off.
לאחר הפיצוץ הראשון, גדודי צבא ומשטרה שהוצבו מחוץ לקתדרלה מיהרו פנימה ואז אירע הפיצוץ השני.On December 17, 2015,an ISIS operative carried out a suicide bombing attack against Syrian Army troops north of the airbase.
ב-17 בדצמבר 2015 ביצעפעיל דאעש פיגוע התאבדות נגד חיילי צבא סוריה מצפון לשדה התעופה.October- British army troops regain control of the old city of Jerusalem, which is occupied by Arab extremists in early October.
באוקטובר- חיילי הצבא הבריטי משתלטים מחדש של העיר העתיקה של ירושלים, אשר נכבשה על ידי ערבים בתחילת אוקטובר.July 1967- Hong Kong 1967 riots- Chinese People's Liberation Army troops fire on British Hong Kong Police, killing 5 of them.
יולי 1967- מהומות הונג קונג 1967- כוחות צבא השחרור הסיני יורים על משטרת הונג קונג הבריטית והרגו 5 מהם.Adding to the tension was the mass rape of morethan 220 women in a Darfur village last October by Sudanese army troops.
למתח נוספה הידיעה על אונס המוני After the first bomb detonated, army troops and police posted outside the cathedral rushed in, at which point the second bomb went off.
לאחר הפיצוץ הראשון, גדודי צבא ומשטרה שהוצבו מחוץ לקתדרלה מיהרו פנימה ואז אירע הפיצוץ השני.If the U.S.-led coalition was responsible,the attack would mark the second major bombing of Syrian Army troops in the past year.
אם אכן היו אלה כוחות הקואליציהשבצעו את התקיפה הרי שזאת ההפצצה הגדולה השנייה שבוצעה על חיילי צבא סוריה בשנה האחרונה.On March 23rd, 1971, at five or six in the morning, army troops arrived with trucks and bulldozers to demolish the village of Nabi Samuil.
ב 23 במרץ 1971 בחמש, או שש בבוקר, הגיעו כוחות הצבא ואיתם משאיות וטרקטורים כדי להרוס את הכפר נבי סמואל.Doumenc and Drax faced an insuperable problem withStalin's insistence on the right of transit for Red Army troops across Polish and Romanian territory.
בפני דומנק ודרקס ניצבה בעיה שאין כל דרךלגבור עליה- התעקשותו של סטלין על זכות מעבר לכוחות הצבא האדום בשטחי פולין ורומניה.Notably, in Lebanon, army troops recently captured a number of militants believed to be planning to seize several villages in the north and proclaim them part of the“caliphate.”.
בלבנון, למשל, כוחות הצבא לכדו באחרונה כמה אנשי מיליציה שעל פי הערכות תכננו להשתלט על כמה כפרים בצפון המדינה ולהכריז עליהם חלק מה"חליפות" של דאעש.On December 4, 2015, the lower house of the Bundestagapproved the government's plan to send German Army troops to join the military campaign against ISIS in Syria.
הבית התחתון בפרלמנט הגרמני אישר ב-4 בדצמבר2015 את תוכנית הממשלה לשגר כוחות מצבא גרמניה למערכה הצבאית נגד דאעש בסוריה.Red Cross volunteers, army troops, police and villagers used four cranes, crow bars and sniffer dogs to look for the missing, some of whom were still yelling for help Monday night.
מתנדבים של הצלב האדום, כוחות צבא ומשטרה ותושבים מקומיים השתמשו במנופים ובכלבי גישוש כדי להגיע אל הנעדרים, שחלקם עוד זעקו לעזרה מבין ההריסות.The Wagner fighters accused their commanders of sending them on'suicidemissions' designed to'soften-up' the opposition before Syrian Army troops were sent in.
השניים מאשימים את המפקדים שלהם בכך ששלחו אותם ל"משימות התאבדות",שנועדו"לרכך" את ההתנגדות לפני שהכוחות של צבא סוריה מגיעים לשטח.The entire street was completely destroyed duringWorld War II by the retreating Red Army troops and rebuilt in the neo-classical style of post-war Stalinist architecture.
הרחוב ההומה נהרס כולובמלחמת העולם השנייה על ידי כוחות הצבא האדום ונבנה מחדש בסגנון ניאו קלאסי בתקופה הסטליאנאית שלאחר המלחמה.Red Army troops attack Kronstadt libertarian socialist"wage slavery" critics who had demanded among other things that"handicraft production be authorized provided it does not utilize wage labour"[54].
חיילי הצבא האדום תוקפים את חברי הקבוצה הקרונשטאדט ליברטריאן סוציאליסט"עבדות בשכר" מבקרים שדרשו בין היתר כי"תאושר לייצור עבודות יד ותנאי שלא ישתמש בעבודים בשכר"[1].IS extremists have controlled most of the city since 2014,except for one large pocket where Syrian Army troops and 93,000 civilians had been holed up for three years.
הארגון הסוני הקיצוני אחז ברוב שטחה של העיר מאז 2014,פרט למובלעת אחת שבה כוחות צבא סוריים וכ-93 אלף אזרחים היה נתונים תחת מצור במשך שלוש שנים.The attorney general's office said police and army troops raided a home known as“La Gran Familia”(The Big Family) in the western city of Zamora on Tuesday, following at least 50 complaints about its operators.
ממשרד התובע הכללי במדינה נמסר כי כוחות צבא ומשטרה פשטו אתמול על בית המחסה, ששמו "המשפחה הגדולה" בעיר סאמורה, לאחר שהתקבלו יותר מ-50 תלונות על מפעיליו.In this account, we scour exceptional cases including the Japanese boy who fed a starving POW, a Luftwaffe pilot who escorted his intended victim to safety and a Nazi officer who protectedChinese citizens from rapacious Japanese Imperial Army troops.
בחשבון זה יש לנו מקרה מיוחד עם הילד היפני שהאכיל את שבוי מלחמה מורעב, טייס של חיל האוויר הגרמני, שליווה את עצמו כקצין בטיחותוקצין נאצי שהגנה על אזרחים סינים מפני כוחות צבא אימפריאלי יפני.After the Second Jassy- Kishinev Offensive, Dumitrescu's plan was to reach Bucharest and avoidany engagements with the Red Army along the way. However, Red Army troops ambushed Dumitrescu. When what remained of the Third Army arrived in Bucharest, the Soviets had captured more than 130,000 Romanian soldiers.
לאחר שנייה Jassy- קישינב פוגעני, Dumitrescu של התוכנית הייתה להגיע בוקרשט להימנעמכל התקשרויות עם Later, having ensured that the bodies were burnt using gasoline supplied by Hitler's chauffeur Erich Kempka, Günsche left the Führerbunker after midnight on 1 May.[10] On 2 May 1945,Günsche was taken prisoner by Soviet Red Army troops that were encircling the city and flown to Moscow for sharp interrogation by the NKVD.[1].
מאוחר יותר, לאחר הבטיחו כי הגופות של אדולף היטלר ואווה בראון נשרפו באמצעות בנזין שסופק על-ידי נהגו של היטלר, עזב גנשה את הפיהררבונקר ב-1 במאי[10]. ב-2 במאי1945 נלקח גנש בשבי על ידי כוחות הצבא האדום שהקיפו את העיר, והוטס למוסקבה לחקירה על ידי ה- NKVD[1].
