Examples of using Aronofsky in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Darren Aronofsky.
דארן ארנופסקי.Aronofsky, however, decided to speak up.
סנדובסקי החליט בכל זאת לצלצל.Darren Aronofsky.
דארן אהרונופסקי.Aronofsky saw Hugh Jackman perform as Peter Allen in the Broadway musical The Boy from Oz and was impressed with his performance.
The Fountain and Aronofsky.
המעיין" והתסריט עצמו ארונופסקי.Jackman suggested that Aronofsky cast Rachel Weisz as his character's wife.
ג'קמן הציע לארונופסקי ללהק את רייצ'ל וייס לתפקיד האישה הראשי.Aronofsky excluded butterflies from the death scene to minimize the film's computer-generated imagery but kept the effect of flowers bursting from the body.
ארונופסקי הוציא את הפרפרים מסצנת המוות על מנת לצמצם את השימוש בהדמיית מחשב אך השאיר את אפקט הפרחים המתפרצים מתוך הגופה.Jennifer Lawrence and Darren Aronofsky split after one year of dating.
ג'ניפר לורנס ודארן ארונופוסקי נפרדים אחרי יותר משנה של זוגיות.Darren Aronofsky first became interested in ballet when his sister studied dance at the High School of Performing Arts in New York City.
דארן ארונופסקי התעניין לראשונה בבלט כאשר אחותו למדה בלט קלאסי בתיכון לאמנויות הבמה שבניו יורק.Jennifer lawrence and darren aronofsky break up after over one year of dating….
ג'ניפר לורנס ודארן ארונופוסקי נפרדים אחרי יותר משנה של זוגיות.Darren Aronofsky described the core of the film as"a very simple love story" about a man and a woman in love, with the woman's life cut short.
דארן ארונופסקי תיאר את ליבת הסרט כ"סיפור אהבה פשוט מאוד" אודות גבר ואישה מאוהבים, בעוד האישה מתה בגיל צעיר.Well, normally, I am not such an Aronofsky fan… He's a little too melodramatic for my taste.
ובכן, בדרך כלל, אני לא כל כך אוהבת את ארונופסקי… הוא לטעמי קצת מלודרמטי מדי… אבל במקרה הזה.Darren Aronofsky wrote a eulogy to him, which was printed in Satoshi Kon's Animation Works(今敏アニメ全仕事), a Japanese retrospective book of his animation career.
גם דארן ארונופסקי כתב הספד לקון, שהודפס ב-Satoshi Kon's Animation Works, ספר יפני אודות קריירת האנימציה שלו.With the studio threatening to shut down the project, Aronofsky sent the script to actor Russell Crowe as a potential replacement for Pitt.
בעוד הסטודיו מאיים לבטל את הפרויקט, שלח ארונופסקי את התסריט לשחקן ראסל קרואו כמחליף אפשרי עבור פיט.Aronofsky said the screenplay had elements of the film All About Eve, Roman Polanski‘s film The Tenant, and Fyodor Dostoyevsky‘s novella The Double.
ארונופסקי ציין שבתסריט היו אלמנטים של הסרט"הכל אודות חוה", של סרטו של רומן פולנסקי,"הדייר", ושל הנובלה"הכפיל"[4] מאת פיודור דוסטויבסקי.Jennifer Lawrence and Darren Aronofsky have ended their relationship after one year together.
ג'ניפר לורנס ודארן ארונופוסקי נפרדים אחרי יותר משנה של זוגיות.Aronofsky explained the choice,"When you see gold, it represents materialism and wealth and all these things that distract us from the true journey that we're on.
ארונופסקי הסביר את הבחירה:"כאשר אתה רואה זהב, הוא מייצג חומרנות ועושר וכל אותם דברים המסיחים את דעתנו מן המסע האמיתי בו אנחנו נמצאים.The actress split from her boyfriend, director Darren Aronofsky, last fall, and has since shut down rumors that she ever dating Brad Pitt.
השחקנית פיצול החבר שלה, הבמאי דארן ארונופסקי, בסתיו שעבר, ומאז כיבה שמועות כי היא אי פעם היכרויות בראד פיט.Aronofsky:“As I talked more about the film with my collaborators at Fox, it became clear that the production of‘The Wolverine' would keep me out of the country for almost a year.
אהרונופסקי:"ככל שדיברתי יותר על הסרט עם השותפים של ב'פוקס', היה ברור לי שההפקה של 'וולברין' תרחיק אותי מהארץ כמעט לשנה.When Warner Bros. shut down pre-production of The Fountain in 2002, Aronofsky reserved rights to publish a graphic novel based on the script that was not produced.
כאשר האחים וורנר החליטו לבטל את ההפקה בשנת 2002, השתמש ארונופסקי בזכויותיו על התסריט על מנת לפרסם רומן גרפי המבוסס עליו.Aronofsky called Black Swan a companion piece to his previous film The Wrestler, recalling one of his early projects about a love affair between a wrestler and a ballerina.
ארונופסקי ראה את ברבור שחור כיצירה משלימה לסרטו הקודם,"המתאבק", וציין גם כי הסרט מזכיר פרויקט ישן שלו על רומן אהבים בין מתאבק לבלרינה.Responding to claims that Black Swan star Natalie Portman didn't do the majority of her on-screen dancing in her Oscar-winning role,director Darren Aronofsky released the following statement through studio Fox Searchlight.
בתגובה לטענות כי נטלי פורטמן, זוכת פרס האוסקר על תפקידה ב"ברבור שחור" לא ביצעה את רוב הריקודים בסרט עצמה,הבמאי דארן אהרונופסקי, שיחרר את ההצהרה הבאה דרך אולפני"פוקס".In June 2002, Warner Bros. met with Aronofsky and producer Eric Watson, expressing concerns over an escalating budget and threatening to cease the project unless a co-financier was found.
ביוני 2002 נפגשו נציגי חברת האחים וורנר עם ארונופסקי ומפיק הסרט אריק ווטסון והביעו דאגה בשל האמרת עלויות ההפקה.About the psychological thriller nature of Black Swan, actressNatalie Portman compared the film's tone to Polanski's 1968 film Rosemary's Baby, while Aronofsky said Polanski's Repulsion(1965) and The Tenant(1976) were"big influences" on the final film.
על הסרט כמותחן פסיכולוגי אמרה נטלי פורטמן כיהסרט דומה לסרטו של רומן פולנסקי"תינוקה של רוזמרי" משנת 1968, בעוד ארונופסקי ציין כי"רתיעה"(1965) ו"הדייר"(1976) של פולנסקי היוו השפעה משמעותית על הסרט.Libatique, who worked with Aronofsky throughout the 1990s,[53] prepared for over a year for The Fountain when Aronofsky tried to produce the film for the first time.
המעיין" צולם על ידי מתיו ליבטיק, שעובד עם ארונופסקי מאז שנות ה-90[2], והוא התכונן במשך יותר משנה לצילומי הסרט כאשר ארונופסקי ניסה להפיק את הסרט בפעם הראשונה.In typical Aronofsky fashion, there's plenty of disturbing imagery in mother! as well, and while this can be reminiscent of his 2010 hit Black Swan, it does a good job of unnerving viewers.
במובן האופייני לארונופסקי, יש אינספור דימויים מטרידים בסרט, ובעוד חלק עשויים להזכיר את"ברבור שחור" שלו מ-2010, פרויקט זה עושה עבודה טובה בהטרדת הצופים.Gold represents"the Mayans, a sort of fool's gold,a false truth"; Aronofsky explained the choice,"When you see gold, it represents materialism and wealth and all these things that distract us from the true journey that we're on.".
צבע הזהב"מסמל את שבט המאיה, מעין זהב של שוטים,אמת שהיא שקר"; ארונופסקי הסביר את הבחירה:"כאשר אתה רואה זהב, הוא מייצג חומרנות ועושר וכל אותם דברים המסיחים את דעתנו מן המסע האמיתי בו אנחנו נמצאים.".Aronofsky realized that since writing in 2000 the battle scene between the armies of Mayans and conquistadors, The Lord of the Rings film trilogy, Troy, King Arthur, and other films had featured massive battle scenes.
ארונופסקי הבחין בכך שמאז כתב בשנת 2000 את סצנת הקרב בין לוחמי שבט המאיה לבין לוחמיו של תומאס, הוצגו בסרטים"טרויה","שר הטבעות" ו"המלך ארתור" סצנות קרבות מאסיביות.Libatique, who worked with Aronofsky throughout the 1990s, prepared for over a year for The Fountain when Aronofsky tried to produce the film for the first time.
לנגן את המדיה"המעיין" צולם על ידי מתיו ליבטיק, שעובד עם ארונופסקי מאז שנות ה-90, והוא התכונן במשך יותר משנה לצילומי הסרט כאשר ארונופסקי ניסה להפיק את הסרט בפעם הראשונה.
