What is the translation of " AS A COMPLEMENT " in Hebrew?

• כהשלמה

Examples of using As a complement in English and their translations into Hebrew

I will take that as a complement.
אקח את זה כמחמאה.

As a complement to the wooden frames, a cork cover in a natural shade and texture was chosen for the wall, which radiates warmth and earthiness.
כמשלים למסגרות העץ, נבחר עבור קיר הגרעין חיפוי שעם, בגוון ומרקם טבעי, המשדר חמימות וארציות.

Now when someone tells me that I don't look sick, I take it as a complement.
כשאומרים לי שזה לא נראה כמו אתר, אני מקבל את זה כמחמאה.

The East Martello Tower was originally built as a complement to Fort Zachary Taylor to protect the region.
מגדל מרטלו המזרחי נבנה במקור כתוספת לפורט זאקארי טיילור כדי להגן על האזור.

God's purpose in providing the man with a wife was to give him a helper as a complement.
האישה, המתנה שהעניק אלוהים לאדם, הייתה ייחודית בכך שנועדה להיות עזר מושלם עבורו.

Opponents argue that it is completely safe and may well serve as a complement or even the basis for a delicious dinner.
המתנגדים טוענים שזה בטוח לחלוטין ועשוי בהחלט לשמש השלמה או אפילו בסיס לארוחת ערב טעימה.

As a complement to the exhibition event, in a partnership between Verve Gallery and AUA, will be exposed, this second space, Artist authored jewelry dealing on the same topic.
כהשלמה לאירוע התערוכה, בשותפות בין גלרית Verve ו AUA, נחשפים, החלל השני, עסקות תכשיטים חברו אמן על אותו הנושא.

It is important to note here that fat-burning supplements do frequently work, but only as a complement to a healthy lifestyle.
חשוב לציין כי תוספי שריפת שומן עובד לעתים קרובות, אבל רק כהשלמה אורח חיים בריא.

Students may seek this experience as a complement to their educational pursuits in welfare-related veterinary medicine, animal rescue, animal sheltering, animal law, or welfare advocacy.
סטודנטים יכולים לחפש את החוויה הזאת כמשלימה לעיסוקיהם החינוכיים ברפואה וטרינרית הקשורה ברווחה, בהצלת בעלי חיים, בחסות בעלי חיים, בדיני בעלי חיים או בסעד.

Congratulations on this education blog, a solid commitment to the use of ICT as a complement to classroom training.
מזל טוב על הבלוג של החינוך הזה, התחייבות מוצקה לשימוש בטכנולוגיות מידע כהשלמה להדרכה בכיתה.

Instead of building a park as a complement to future development, why don't we reverse that equation and build a small but very high-quality public open space first, and see if that made a difference.
במקום לבנות פארק כהשלמה לפיתוח עתידי, למה לא להפוך את המשוואה הזאת ולבנות תחילה מרחב ציבורי פתוח אבל קטן ואיכותי, ולראות אם זה יעשה את ההבדל.

Some organizations are already using machine as a complement to- not a replacement for- their employees.
כבר היום, אנו רואים ארגונים אשר עושים שימוש במכונות על מנת להשלים- לא להחליף- את המשימות של העובדים שלהם.

Dance(also known as movement therapy) therapy involves the therapeutic use of movement to access creativity and emotions and promote emotional, mental, physical, and social health, and it's been used as a complement to Western medicine since the 1940s.
טיפול בתנועה- גישה זו כרוכה בשימוש הטיפולי של תנועה לקידום הבריאות הרגשית, הנפשית, הפיסית והחברתית, ומשמשת כהשלמה לרפואה מערבית מאז שנת 1940.

Complementary food” means any food, whether manufactured or locally prepared, suitable as a complement to breast milk or to infant formula, when either becomes insufficient to satisfy the nutritional requirements of the infant.
מזון משלים"- כל מזון, בין אם מיוצר באופן מסחרי ובין אם לא, המתאים כמשלים לחלב אם או לתמ"ל כאשר אחד מהם הופך לבלתי מספיק לעמוד בדרישות התזונתיות של התינוק.

Nonetheless, maca powder is undeniably a good addition to being able to your diet and can be used as a complement or as a meat ingredient.
אך בכל זאת, אבקת מאקה היא ללא ספק תוספת מצוינת לתזונה שלכם וניתן להשתמש בה כתוסף מזון או כמרכיב בארוחה.

In this spirit, and as a complement to the foregoing, I would like to propose using one of the most powerful tools of our time in an effort to sanctify the name of Heaven and to rebuild the image of a believer who can truly be glorified.
ברוח זו, ובתור השלמה לדברים, אבקש להציע להלן לנצל את אחד הכלים המשמעותיים של זמננו, כדי לקדש שם שמים ולבנות מחדש דמות של אדם מאמין שניתן להתפאר בה.

They are often used in conjunction with artificial tears and Restasis, as a complement to these more long-term treatment strategies.
הם משמשים לעתים קרובות בשילוב עם דמעות מלאכותיות רסטאזיס, כמו השלמה אלה אסטרטגיות טיפול ארוך טווח יותר.

The draft guidance is intended as a complement to an amendment made in 2014 to IAS 1, Presentation of Financial Statements, which clarified that companies do not need to apply the specific disclosure requirements in the standards if the related information is immaterial.
הטיוטה מהווה מעין המשך של תיקון שהתבצע בשנת 2014 בהתייחס לתקן חשבונאות בינלאומי 1, הצגת דוחות כספיים(IAS 1) לפיו נקבע כי ישויות אינן נדרשות ליישם דרישות גילוי ספציפיות מסוימות מכוח תקנים אם המידע אינו מהותי.

Carl von Gontard created the building in 1768/69 near the New Palace north of the Central Alley, as a complement to the Temple of Friendship situated south of the Alley.
האדריכל קארל פון גונטארד הקים את המבנה בין 1768 ל-1769, בסמוך לארמון החדש שבשדרה המרכזית, כהשלמה למקדש הידידות שבדרום השדרה.

However, we can recognize that generally mushroom-derived products are a special category that can serve a patient better under certain circumstances(e.g., enhance general wellbeing) and in some situations, serve to supplement other treatments(e.g., as a complement to modern medicine).
אך, יש לדעת כי ככלל, מוצרים שמקורם בפטריות מהווים קטגוריה מיוחדת שיכולה לסייע טוב יותר לחולים בנסיבות מסוימות(לדוגמה, לשיפור הבריאות הכללית) ובמצבים מסוימים לשמש כתוספת לטיפולים אחרים(לדוגמה, כטיפול משלים לרפואה המודרנית).

He should return to this theme and back such a regional alignment, beginning with Turkey and Iran, as a complement to the US and coalition military actions against terrorists in Syria and Iraq.
מן הראוי שיחזור לנושא הזה ויביע שוב את תמיכתו בברית אזורית שכזו, החל מטורקיה ומאיראן, וכהשלמה לפעילות הצבאית של ארצות הברית ושל הקואליציה במלחמה נגד הטרור בסוריה ובעיראק.

Recalls: tool always to point 10 duplicate in any site on the web, some kind of data do not is of more as a complement to all these habits cited, placed on any web site of storage like Google Gmail which offer or the most recent Dropbox, a copy of those data that could require access from multiple computers and that as for Dropbox we could always be automatically synchronized and ready for dispose of them.
זכור: תמיד מצביע הכלי… 10 כפול איפשהו באינטרנט, איזה סוג של מידע של יותר כהשלמה כל ההרגלים האלה ציטט, הצבת באתר אינטרנט כמו אלה המוצעים על ידי Google Gmail אחסון או של Dropbox עדכני יותר, עותק של הנתונים האלה הדורשות יכולת גישה ממחשבים מרובים, כמו במקרה של נוכל להיות תמיד מסונכרנים באופן אוטומטי, מוכן להיפטר מהם.

Contrary to the prevailing view, there are increasing reports that many alternative therapists are not presenting themselves as a complement to conventional medicine, but rather as a substitute for it.
בניגוד לדעה הרווחת, הולכים ומתרבים הדיווחים כי מטפלים אלטרנטיווים רבים לא מציגים עצמם כהשלמה לרפואה הקונוונציונלית אלא כתחליף.

Edward T. Clark Jr.(1997) articulates the importance of systems thinking(and its focus on the whole) as a complement to the scientific method that can provide an understanding of the mechanisms that describe how things work.
קלארק ג'וניור(1997) מנסח את חשיבות חשיבת המערכות(ואת המיקוד שלה בכללותה) כהשלמה לשיטה המדעית שיכולה לספק הבנה של המנגנונים המתארים את אופן פעולתם של הדברים.

Where some evangelists saw the potential of MOOCs to replace conventional university education, many now see them as a complement to traditional teaching, better suited to some content than others.
מספר מטיפים ראו את הפוטנציאל של קורסים מקוונים בהחלפת החינוך האוניברסיטאי הקונבנציונאלי, ורובם רואים בהם כיום השלמה להוראה מסורתית, מתאימה יותר מאחרים לתכנים מסוימים.

Second, Edward T. Clark Jr.(1997) articulates the importance of systems thinking(and its focus on the whole) as a complement to the scientific method that can provide an understanding of the mechanisms that describe how things work.
שנית, אדוארד ט קלארק ג'וניור(1997) מבטאת את החשיבות של חשיבה מערכתית(והתמקדותה כולה) כהשלמה השיטה המדעית שיכולים לספק הבנה של מנגנוני המתארים כיצד לעבוד דברים.

Local, or topical, treatments are designed for people with mild disease, people whose area of skin is affected by the disease is not large, as a complement to other treatments and people who cannot get other treatments for health reasons.
טיפולים מקומיים נועדו לאנשים עם מחלה קלה, אנשים אצלם שטח העור המושפע מהמחלה אינו גדול, כהשלמה לטיפולים אחרים ולאנשים שלא יכולים לקבל טיפולים אחרים מסיבות בריאותיות.

Those who are unable to get the medical help they need will often turn to herbal supplements as either a complement or alternative to the drugs that they have been prescribed.
אלה שאינם מסוגלים לקבל את העזרה הרפואית הם זקוקים לעתים קרובות יהפוך תוספי צמחים כמו המשלים או אלטרנטיבה הסמים הם יש שניתנו לה.

It is widely accepted throughout the world as a safe and effective complement to western medicine.
היא נפוצה כיום במרבית העולם המערבי כגישה בטוחה ויעילה לריפוי.

Each needs the other as its complement.
האחרת גם כל אחת והתוספת ההכרחית שלה.