Examples of using As a component in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This website has integrated the Google+ button as a component.
Look at Facebook as a component of your strategy, not the whole thing.
התייחס ל-Facebook כאל רכיב באסטרטגיה שלך, ולא Bing Maps uses the Geonames geographical database as a component of its geocoding services.
עוד שימוש הוא בתור רכיב של בוץ הקידוח בקידוחי נפט וגז.If not,it may be that we must discount the importance of this idea as a component of the Gra's legacy.
ואם אין, ייתכן שעלינו להמעיט בחשיבותו של העניין הזה בתור מרכיב במורשת הגר"א.Bitter orange is mainly used as a component in cosmetics for it's pleasant and wonderful aroma.
התפוז המר משמש בעיקר כחלק ממרכיבי הבישום במוצרי הקוסמטיקה.As a component it is possible to use also the store product having high fat content and not incorporating any additives.
כמרכיב ניתן להשתמש גם את המוצר בחנות שיש תוכן שומן גבוה ולא שילוב כל תוספים.Detachable tabletop for use as a component of surgical tables when used with common pedestals.
שולחן נתיק לשימוש כרכיב של שולחנות ניתוח בעת שימוש עם בסיסים קיימים.The only exception- synthetic motor oils on the basis of glycols,which are no longer manufactured(glycols in the car used now only as a component of antifreeze).
השמנים מנוע רק יוצא מן הכלל-סינתטיים על בסיס Glycols,אשר כבר לא מיוצר(glycols במכונית החל עכשיו רק בתור מרכיב של חומר נגד קיפאון).Teaching excellence as a component in financing institutions of higher education in the U.K.
איכות ההוראה כרכיב במימון המוסדות להשכלה גבוהה באנגליה 69 למאמר המלא.מבנה תחומי אבטחה(Domain) חדש מאפשר לכל רכיב שרת של תשתיתPKI להירשם אוטומטית ובאופן מאובטח כרכיב של ארכיטקטורת ה-Certificate System.Extracted text can also be stored as a component of metadata, stored with the image, or separately as a source for searching document collections.
הטקסט שמיוצא מהמסמך יכול להיות מאוחסן כרכיב מטה-דאטה לצד התמונה או בנפרד לה, כמקור לחיפוש באוסף המסמכים.Estriol and estriol succinate are not approved for use in the United States and Canada, although they have been produced andsold by compounding pharmacies in North America for use as a component of bioidentical hormone replacement therapy.
בארה"ב ובקנדה אסטריול ואסטריול סוקצינאט אינם מאושרים לשימוש,למרות שהם יוצרו ונמכרו בצפון אמריקה לשימוש כמרכיב של"הורמון זהה" לטיפול הורמונאלי חלופי.Modified starch can be used in the oil and gas industry as a component of lubricating and cooling solutions for drilling equipment.
עמילן שונה יכול לשמש בתעשיית הנפט והגז כמרכיב של פתרונות סיכה וקירור לציוד קידוח.But fructose(neither as a component of sucrose, nor in pure form) never creates such a sensation- therefore, the one who does not feel the brain does not give a signal to“halt”.
אבל פרוקטוז(לא כמו מרכיב של סוכרוז, ולא בצורה טהורה) לא יוצר תחושה כזו- ולכן, מי לא מרגיש המוח לא נותן אות"לעצור".Creatine was identified in 1832when Michel Eugène Chevreul discovered it as a component of skeletal muscle, which he later named after the Greek word for meat,“kreas”.
קריאטין זוהה בשנת 1832,כאשר מישל אז'ן Chevreul גילה אותו כמרכיב של שרירי שלד, שהוא בשם מאוחר יותר, לאחר המילה היוונית בשר,(kreas).Nickel is never used as a component in the production of cosmetics, since it is prohibited by the European Community: in fact, it does not feature in the ingredients lists of any of our products!
מעולם לא נעשה שימוש בניקל כרכיב בייצור של מוצרי הקוסמטיקה שלנו: הוא אסור לשימוש באיחוד האירופי, לכן הוא אינו מופיע ברשימת הרכיבים של המוצרים שלנו!This Master of Professional Business Analysis(MBusAn)programme is developed as a component of the Wellington ICT Graduate School created by Victoria University and its partners.
זה Master of Business Professional ניתוח(MBusAn)התוכנית פותחה כמרכיב של וולינגטון ICT בוגר בית הספר שנוצרו על ידי אוניברסיטת ויקטוריה ושותפיה.She presents the catastrophe from a civil perspective and does not present it as an outcome ofwar that preceded“the creation of the Israeli regime, but as a component and as a product of that regime”.
היא עושה זאת באמצעות הנכחת האסון שהומט על הפלסטינים כאסון(מנקודת מבט אזרחית) ובאמצעותהצגתו לא כתוצאה של מלחמה שקדמה להיווצרות המשטר בישראל אלא כמרכיב ותוצר של המשטר הזה.It has been reliably established that, as a component of LDL and a“relative” of plasminogen, it participates in the coagulation and metabolism of cholesterol and triglycerol.
נקבע באופן מהימן כי, כמרכיב ב- LDL וכ"קרוב משפחה"של פלסמינוגן, הוא משתתף בקרישה ובמטבוליזם של כולסטרול וטריגליצרול.נכון להיום לא ניתן למצוא את ההרכב הכימי המדוייק של הסיליפוס, היות ובעלי אינטרס דאגו להסיר את המידע החשוב הזה, ב-MSDS הנוכחי לא מוזכר נושא העופרת המסוכנת,ועוד מתכות כבדות, כמרכיב בחומרי המבנה, ברמה של 10 PPB עופרת ועוד 30 PPB מתכות כבדות!!It was originally isolated from theskin of grapes(one can see the yeast as a component of the thin white film on the skins of some dark-color fruits such as plums; it exists among the waxes of the cuticle).
הוא האמין כיהיה מבודד במקור מעור הענבים(אפשר לראות את השמרים כמרכיב של הסרט הלבן הדק על עורות של כמה פירות כהים כמו שזיפים, הוא קיים בין השעווה של cuticle).I like it as a component of global change to talk about, because, even if you are a hard-bitten global warming skeptic, and I talk to that community fairly often, you cannot deny the simple physics of CO2 dissolving in the ocean.
אני אוהב לבחור בזה בתור מרכיב של שינוי גלובלי שאני יכול לדבר עליו, כי אפילו אם אתה מתנגד עיקש לתיאוריית ההתחממות הגלובלית, וזו קהילה שאני פונה אליה לעתים קרובות יחסית, אתה לא יכול להתכחש לפיזיקה הפשוטה של פחמן דו-חמצני שמתמוסס באוקיינוס.Based on the green taxation regulations, as of 2017,the state of Israel will encourage the use of Methanol as a component in gasoline, by reducing the rate of excise tax on M15, reducing purchase tax for vehicles that use M15, giving grants to gas stations which will market the new fuel and more.
על פי תקנות המיסוי ירוק, החל מ- 2017,המדינה תעודד השימוש במתנול כמרכיב בבנזין, בזכות שיעור בלו מופחת ל- M15, מס קניה מופחת עבור כלי רכב העושים שימוש ב- M15, מענקים לתחנות דלק שישווקו הדלק החדש ועוד.And the strength, extensibility and toughness of spider silks combined with the fact that silks do not elicit an immune response, have attracted a lot of interest in the use of spider silks in biomedical applications,for example, as a component of artificial tendons, for serving as guides to regrow nerves, and for scaffolds for tissue growth.
והחוזק, כושר המתיחה והקשיחות של קורי העכביש, בשילוב עם העובדה שקורים לא מעוררים תגובת-נגד חיסונית, משכו עניין רב בשימוש בקורי עכביש ביישומים ביו-רפואיים,למשל, כמרכיב של גידים מלאכותיים, שמשמשים לניתוב צמיחה מחדש של עצבים וכן בתור פיגומים לצמיחה של רקמות.While the actual scale of trade as a component of Israel's economy is below the average of the countries evaluated for openness by the International Chamber of Commerce, Israel nonetheless ranked near the top third(27th out of 75 economies) in ICC's Open Markets Index for 2017.2 This constitutes a movement from 38th place in the initial index in 2011.
אף שרמת הסחר כמרכיב בכלכלה הישראלית היא מתחת לממוצע של המדינות שפתיחותן נמדדת ע"י לשכת הסחר הבינלאומית, ישראל עדיין מדורגת קרוב לשליש העליון(27 מבין 75 משקים) במדד השווקים הפתוחים של לשכת הסחר הבינלאומית לשנת 2017.2 מיקום זה מבטא תזוזה מן המקום ה-38 שהושג במדד בשנת 2011.If you add to this reflection the fact that vocational life has undergone a tremendous transformation since the beginning of the fifth post-Atlantean period, you will understand howincreasingly important it will become to conceive of it as a component of the entire world evolution provided you do this by means of those points of view that may be developed through spiritual science.
אם תוסיפו לרעיון זה את העובדה שהחיים המקצועיים עוברים טרנספורמציה אדירה מאז תחילת התקופה הפוסט-אטלנטית החמישית,תבינו עד כמה זה יהיה חשוב לתפוס אותם כמרכיב של האבולוציה השלמה של העולם, בתנאי שעושים זאת דרךההשקפות שניתן לפתח באמצעות מדע הרוח.
