Examples of using As a double agent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He revealed himself as a double agent.
הוא חשף את עצמו כסוכן כפול.During his time working as a double agent, Skripal revealed the identities of dozens of Russian spies to MI6.
בימיו כסוכן כפול מסר סקריפל לסוכנות הביון הבריטית MI6 פרטים על עשרות מרגלים רוסים.In other words, it works as a double agent.
בתוספת הוא גם כמסתבר סוכן כפול.For me to succeed as a double agent for The Covenant, I will need your help.
כדי שאני אצליח כסוכן כפול באמנה אני אזדקק לעזרתך.In other words, it works as a double agent.
במובן הזה, האמן מתפקד כסוכן כפול.Outed to his own service as a double agent, which is why he's asking for political asylum.
אאוטינג לשירות שלו כסוכן כפול, ולכן הוא מבקש למקלט מדיני.House sent me back to you as a double agent.
האוס שלח אותי בחזרה אליך כסוכן כפול.Stephen has been acting as a double agent to help us stay one step ahead of Jedikiah and his lunatic partner.
סטיבן כבר מתנהג כסוכן כפול כדי לעזור לנו להישאר צעד אחד קדימה של Jedikiah ו שותף מטורף.Assuming the CIA still intends to use me as a double agent. Why me?
עדיין רוצה להשתמש בי כסוכן כפול למה אני?Installing him as a double agent, that's another.
התקין אותו כסוכן כפול, כי הוא אחר.The perfect opportunity to establish my cover as a double agent.
ההזדמנות המושלמת… לבסס את הכיסוי שלי בתור סוכנת כפולה.Maintain your cover as a double agent within The Covenant.
שמור על ההסוואה שלך כסוכן כפול בתוך האמנה.It was all a setup to establish my cover as a double agent.
זה היה מתוכנן, לבסס את הכיסוי שלי בתור סוכנת כפולה.For me to succeed in my work as a double agent for The Covenant, I will need your help.
בשביל להצליח בעבודתי כסוכן כפול באמנה אני אזדקק לעזרתך.Dominika offers her services to the CIA to work as a double agent.
סידני מציעה את שירותיה ל-CIA האמיתי, כסוכנת כפולה.Damar was originally to be revealed as a double agent for the Federation, but Moore then suggested the slave revolt of Spartacus as a model.
דמאר, בתחילה, תוכנן לשמש כסוכן כפול של הפדרציה, אבל אז מור הציע את מרב העבדים של ספרטקוס כמודל.I never told Sark about your status as a double agent, Sydney.
אני אף פעםלא אמרתי לסארק לגבי הסטטוס שלך בתור סוכנת כפולה, סידני.I return back to Yugoslavia as a double agent or explain this tape, made in the bed of an American agent, to our secret police.
אחזור ליוגוסלביה כסוכן כפול או אסביר את הקלטת הזאת, שהוקלטה במיטה של סוכנת אמריקאית, למשטרה החשאית שלנו.I know that Sunways has been using you as a double agent against digicorp.
אני יודע ש סאנוואי השתמשו בך כסוכן כפול נגד דיג'יקורפ.Now, you can either cooperate with us, or we can slip that recording to your bosses,outing you as a double agent.
עכשיו, אתה יכול גם לשתף איתנו פעולה, או שאנחנו יכולים להחליק כי הקלטה לבוסים שלך,טיולך כסוכן כפול.However, he was later accused of acting as a double agent when the club tried to sign Alfredo Di Stéfano and in the 1960s he fell out with Helenio Herrera and went to work for Real Madrid.
למרות זאת, הוא הואשם על שפעל כסוכן כפול בזמן ניסיונות הקבוצה להחתים את אלפרדו די סטפנו, ובשנות ה-60 התנהל ויכוח בינו לבין המאמן הלניו הררה.Sydney decides to offer her services to the real CIA as a double agent.
סידני מציעה את שירותיה ל-CIA האמיתי, כסוכנת כפולה.Ketty's depiction as a double agent and Flammen's lover has also been contested by Birkelund.[1] However, Madsen was sure about the affair and found in a Stockholm archive a receipt for 20,000 Danish crowns given to her by the Gestapo two days after Flammen's death.[2] Her involvement with the Gestapo leader Hoffmann, and her refusal to talk about the topic, were the main reasons for Madsen's conclusion.[47].
תיאורה של קטי כסוכנת כפולה ומ אהבה של הוא של להבה נ קטלו על ידי בירקלונד.[ 1] עם זאת, מדסן היה בטוח ב קשר ל ה פרשה ו מצא בארכיון בשטוק הולם קבלה על 20, 000 כתרים דניים ש העניק ל היא הגסטאפו יומיים לאחר מוות של להבה.[ 2] מעורבותה עם מנהיג הגסטפו הופמן וסירוב של היא לדבר על ידי בירקלונד. [1] עם זאת, מדסן היה בטוח בקשר לפרשה ומצא בארכיון בשטוקהולם קבלה על 20,000 כתרים דניים שהעניק לה הגסטאפו יומיים לאחר מותו של להבה. [2] מעורבותה עם מנהיג הגסטפו הופמן וסירובה לדבר על הנושא היו הסיבות העיקריות למסקנתו של מדסן.[1].Sark may have known the difference andshe would have been exposed as a double agent.
סארק יוכל להבחין בין ההבדלים, והיא תחשף כסוכנת כפולה.In 1903, the Russian services succeeded in enlisting Col. Alfred Redl, General Staff officer and later head of counter-intelligence anddeputy director of the Evidenzbureau, as a double agent. His discovery in 1913 led to a severe political and military crisis in Austria at the eve of World War I.
בשנת 1903 הצליחו השירותים הרוסיים לגייס את אלפרד רדל, קצין מטכ"ל ובהמשך ראש המודיעיןהנגדי וסגן מנהל לשכת הראיות, כסוכן כפול. תגליתו בשנת 1913 הובילה למשבר פוליטי וצבאי קשה באוסטריה ערב מלחמת העולם הראשונה.So when the military history of this night is written, it will be recorded that I waspart of Operation Kino from the very beginning as a double agent.
כשההיסטוריה הצבאית של הערב הזה תיכתב,יתועד שהייתי חלק ממבצע קינו מההתחלה כסוכן כפול.The position of the NSC is thatwe accept Sloane's proposal and use him as a double agent within The Covenant.
עמדת המועצה לבטחון לאומי היאשנקבל את הצעתו של סלואן ונשתמש בו כסוכן כפול בתוך האמנה.Castro took him in, and the CIA immediately put him on the payroll as a double agent.
קסטרו הכניס אותו,-מיידית CIAוה הכניס אותו לרשימת המשכורות כסוכן כפול.The Avengers follow suit, using Rachel Summers to operate Cerebra, but they discover that Hope has masked her trail,unaware that Rachel is working as a double agent for Cyclops.
האוונג'רס עוקבים אחריהם בעזרתה של רייצ'ל סאמרס, אך הם מגלים שהופ העלימה את עקבותיהואינם מודעים לכך שרייצ'ל עובדת כסוכנת כפולה בשביל סייקלופס.Upon his return to Israel, he was arrested by the Shin Bet at Lod airport and given two options:either sit in jail for decades for espionage or agree to serve as a double agent whose ultimate loyalty is to Israel.
בשובו לישראל עצרו אותו אנשי השב"כ בנמל התעופה והעמידו לפניו שתי אפשרויות: לשבת בכלא עשרות שנים בעוון ריגול,או להסכים לשמש כסוכן כפול.
