What is the translation of " AS A DUCK " in Hebrew?

• כמו ברווז
• כברווז

Examples of using As a duck in English and their translations into Hebrew

But you come back as a duck.
אבל הוא חוזר בתור ברווז.

As a duck with its eyelids, so he with his nose.
כמו אוז עם ריסיו ככה הוא עם אפו.

What if you come back as a duck?
מה פתאום חוזר בתור כלב?

But the good news is, as a duck… you can move more easily through the water.
אבל החדשות הטובות הן, שבתור ברווז… אתה יכול לנוע ביותר נוחות דרך המים.

No, I mean he is dead as a duck.
לא, אני מתכוון שהוא מת כמו ברווז.

If she weighs the same as a duck, she's made of wood, and therefore, a witch!
אם מישהו שוקלת כמו ברווז זה אומר שהיא עשויה מעץ ולפיכך מכשפה?

(Laughter) But you come back as a duck.
צחוק אבל הוא חוזר בתור ברווז.

She is as tight as a duck's backside.
היא הדוקה כמו הישבן של ברווז.

But she simply could not cut it as a duck.
רק שלא חתכו אותו בתור לבופה.

Well, Sir, as tempting as a duck that whistles sounds.
ובכן אדוני, למרות ששריקת ברווז נשמעת מפתה.

In my next life, I wanna come back as a duck.
בגלגול הבא שלי אני רוצה לחזור בתור ברווז.

So, logically-- If she weighs the same as a duck… she's made of wood. And therefore?
אם כך, הגיונית אם היא שוקלת כמו ברווז… היא עשויה מעץ… ולכן?

If it is a duck… then report it as a duck.
אם זה הולך כמו ברווז, תדווח על זה בדוח השנתי כמו ברווז.

If Shawn weighs the same as a duck, then he's made of wood and therefore a witch?
אם מישהו שוקלת כמו ברווז זה אומר שהיא עשויה מעץ ולפיכך מכשפה?

He lives with a family who see him not as a duck but as a family member.
הוא חי עם משפחה שרואה אותו לא כברווז, אלא כחלק….

If the woman weighs the same as a duck, she's made of wood, and therefore, she's a witch?
אם מישהו שוקלת כמו ברווז זה אומר שהיא עשויה מעץ ולפיכך מכשפה?

If she weighs the same as a duck she must be made of wood, therefore she is a witch.
אם היא שוקלת כמו ברווז, זה אומר שהיא עשויה מעץ וזה אומר שהיא מכשפה.

So if a woman weighs the same as a duck, then she's made of wood, and therefore a witch?
אם מישהו שוקלת כמו ברווז זה אומר שהיא עשויה מעץ ולפיכך מכשפה?

Which means that if the woman weighs the same as a duck then she must be made of wood and therefore she must be a witch.
אם היא שוקלת כמו ברווז, זה אומר שהיא עשויה מעץ וזה אומר שהיא מכשפה.

With a duck as currency.
עם הברווז כמטבע סחר…-כן.

Smooth as shit from a duck's ass.
חלק כמו חרא מתחת של ברווז.

And this dumb flower! Who would think of giving a duck as a present?
והפרח המגוחך הזה… מי שמע בכלל על מתנה בצורת ברווז?

Wanting it to do so would be as foolish as wanting a duck to be a chicken.
לרצות שזה יהיה שונה זה טיפשי כמו לרצות שברווז יהיה תרנגולת.

As in water off a duck's back.
כמו מים מעל גב של ברווז.

I saw myself as much more than a Duck.
מצאתי את עצמי הרבה יותר מאשר בעפרה.