What is the translation of " AS A HEAD " in Hebrew?

• כראש

Examples of using As a head in English and their translations into Hebrew

He is treated as a head of state.
קיבלה יחס של ראש מדינה.

I said I wanted a pumpkin as a head.
אמרתי שאני רוצה ראש מדלעת.

Strange as a head in the middle of the night?
מוזר כמו ראש באמצע הלילה?

This one has a helmet as a head.
יש אחד קסדה כראש.

As a head without a body, I envy the dead.
כראש ללא גוף, אני מקנא במת.

No. I am welcomed as a head of state.
מס אני בברכה כראש המדינה.

On May 19, the Coalition formulated a public appeal letter asking to"abolish Jiang's immunity as a head of state.".
ב- 19 במאי, הקואליציה ניסחה מכתב ציבורי המבקש"לבטל את חסינותו של ג'יאנג כראש מדינה".

The lawsuit points out that Kambanda's status as a head of state did not grant him immunity.
כתב התביעה מציין כי מעמדו של קמבנאדה כראש מדינה לא העניק לו חסינות.

If you file as a head of household, you're automatically eligible for a lower tax rate than if you file as single.
אם אתה קובץ בתור ראש משק הבית, אתה זכאי באופן אוטומטי עבור שיעור מס נמוך יותר מאשר אם אתה קובץ יחיד.

You are fairly young as a head coach.
אתה די טרי כמאמן ראשי.

Because at that time Jiang, as a head of state, had the privilege of diplomatic immunity, the lawsuit was dropped.
בגלל שבאותה עת ג'יאנג נהנה מהזכות של חסינות דיפלומטית כראש מדינה, התביעה משפטית בוטלה.

Otherwise i would not accept him as a head of state.
בכל מקרה, לא הייתי בוחר אותו כראש ממשלה.

This saw some use in military systems as a heads up display, but conventional technologies overtook its development.
זה ראה שימוש במערכות צבאיות כראשי תצוגה, אך טכנולוגיות קונבנציונליות עברו את התפתחותה.

Newton lives on in history as a head only!
מה מעניין בניוטון מלבד הראש?- ניוטון חי בהיסטוריה רק בראש!

As a Head of Egg Donor and Database Program coordinator at New Life Georgia, Mariam manages the egg donor database and ensures its regular update.
כאחראית על תרומות הביציות ורכזת מסד הנתונים של New Life Georgia, מרים מנהלת את מאגר התורמים של הביציות ומבטיחה עדכון שוטף.

You're about as threatening as a head cold right now.
אתה עומד מאיים כראש קר עכשיו.

As a head at these institutions, Jiang Wenfu allegedly oversaw and directed the organ harvesting and transplants conducted at Southern Medical University and Guangdong Medical School.
כמנהל המוסדות האלה, ג'יאנג וון-פו פיקח והנחה לכאורה את קצירת האיברים וההשתלות שהתבצעו ב"אוניברסיטה הדרומית לרפואה" ובבית הספר הרפואי בגואנג-דונג.

You should be able to delete it yourself, just as a heads up.
יכול להיות שצריכה לצאת פנייה ממך, כיושבת ראש.

This saw some use within military methods as a heads up show, but old-fashioned technologies overtook its development.
זה ראה שימוש במערכות צבאיות כראשי תצוגה, אך טכנולוגיות קונבנציונליות עברו את התפתחותה.

Likewise, the Constitutions that are“based” on the principles of 1789 immediately qualify- explicitly and implicity- the citizen as a man(= a male), if not as a head of household(this will come with the Napoleonic Code).
באופן דומה, החוקות השונות ה”מתבססות” על העקרונות של 1789 מאפיינות את האזרח- באופן מובלע ומפורש- בתור אדם(= זכר), אם לא בתור ראש משפחה(זה הגיע עם החוק של נפוליאון).

The functional resume lists each major skill as a heading and then lists a few achievements related to the skill.
קורות חיים פונקציונלי מפרט כל מיומנות גדולה ככותרת ולאחר מכן רשימות כמה הישגים הקשורים המיומנות.

You have only a short period of time as a head of department.
אתה מסיים תקופה לא קצרה כראש להק ציוד.

What's ended up happening over the past few decades is the kind of coverage that you had as a head of state or as a great celebrity is now being applied to you every day by all these people who are Tweeting, blogging, following you, watching your credit scores and what you do to yourself.
מה שקרה בסופו של דבר במהלך העשורים האחרונים הוא סוג הסיקור שהיה לכם כראשי מדינה או כסלבריטי גדול עכשיו קורה לכם כל יום על ידי כל האנשים האלו שמצייצים, מפרסמים בלוגים, עוקבים אחריכם, צופים במצב האשראי שלכם ומה אתם עושים לעצמכם.

President Medvedev seems satisfied to have a murderer as a head of one of Russia's republics.”.
הנשיא מדוודב, זה ברור, מרוצה שרוצח עומד בראש אחת ממדינות הפדרציה של רוסיה".

In particular, official capacity as a Head of State, a member of a Government or parliament, an elected representative or a government official shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute, nor shall it, in and of itself constitute a ground for reduction of sentence.
בעיקר, מעמד רשמי כראש מדינה או ממשלה, חבר ממשלה או פרלמנט, נציג נבחר או פקיד ממשל לא יפטור בשום מקרה אדם מאחריות פלילית לפי חוקה זו, וגם לא יהווה, מכוחו וכשלעצמו, עילה להפחתת עונש.

Then he worked at the Central Research Institute of Transport Construction as a head of the"Central laboratory for the protection of metal and concrete structures from hazardous external influences".
לאחר מכן עבד במכון המחקר המרכזי לבנייה תחבורתית כראש"המעבדה המרכזית להגנה על מבני מתכת ובטון מפני השפעות חיצוניות מסוכנות".

Golubev continued to work in the security services of the Russian Federation, serving as a head of department of the Foreign Intelligence Service, and a senior consultant to the director of the Foreign Intelligence Service. He retired with the rank of general-lieutenant in 2001, and was head of the Council of Veterans of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation for a number of years. He died in 2020, having received numerous awards and honours over his career in intelligence.
גולובב המשיך לעבוד בשירותי הביטחון של הפדרציה הרוסית, כיהן כראש מחלקה בשירות הביון והיה יועץ בכיר למנהל שירות הביון. הוא פרש בשנת 2001 והיה ראש מועצת בוגרי שירות הביון של הפדרציה הרוסית במשך מספר שנים. הוא מת בשנת 2020, לאחר שקיבל פרסים ועיטורי הצטיינות רבים במהלך הקריירה שלו במודיעין.