Examples of using As a human shield in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Used me as a human shield?
השתמשת בי כמגן אנושי?They're using the local population_BAR_as a human shield.
הם משתמשים באוכלוסיה המקומית כמגן אנושי.Samson, my driver, would use me as a human shield in a heartbeat if there was even the vaguest notion of threat.
סמסון, הנהג שלי, ישתמש בי כמגן אנושי בלי לחשוב פעמיים, אם היתה אפילו מחשבה מעורפלת על סכנה.If everything else fails, just use Spence as a human shield.
אם כל דבר אחר נכשל, פשוט תשתמש בספנס כמגן אינושי.Tom was in Iraq not as a pro-Iraqi, but as a human shield, like others who came from all over the world with the intention of stopping the war,” said Anthony Hurndall this week.
טום שהה בעיראק לא כפרו-עיראקי, אלא כמגן אנושי, כמו אחרים שבאו מרחבי העולם בכוונה לעצור את המלחמה", העיד השבוע האב.He killed three of his children because he used them as a human shield.
בני משפחתו מתו מפני שהוא השתמש בהם כמגנים אנושיים.Actually, I was gonna use the little girl as a human shield and run like hell.
האמת, רציתי להשתמש בילדה הקטנה בתור מגן אנושי ולברוח… אבל לאלתר.In February 2010 the MAG announced that it had closed the investigation into thealleged use of the Palestinian Abbas Halaweh as a human shield.
בחודש פברואר 2010 הודיע הפרקליט הצבאי הראשי כי סגר את החקירה בענייןהשימוש לכאורה בפלשתינאי עבאס חלאווה כמגן אנושי.אם מוסלמית בעזה מתרברבת על כך שהיא משתמשת בתינוקה כמגן אנושי"היא תלך לגן עדן אם יירו בה".The respondent emphasizes that difficulties are caused by the fact that the terrorists are operating from among the Palestinian population andthey sometimes use it as a human shield.
המשיב מדגיש כי קשיים נגרמים בשל כך שהמחבלים פועלים מתוך האוכלוסיה הפלסטינית,ומשתמשים בה לעתים כמגן אנושי.The point is,if Sir Ian McKellan wants to use me as a human shield, who am I to argue?
מה שאני מנסהלומר הוא שאם סר איאן מקלן רוצה להשתמש בי בתור מגן אנושי, מי אני שאתווכח איתו?Hamas, the enemy they have been fighting, has been trained extensively by Iran and by Hezbollah, to fight among the people,to use the civilian population in Gaza as a human shield.
חמאס, האויב נגדו הם נלחמים, אומן באופן נרחב על ידי איראן וחזבאללה, להילחם בקרב אנשים,להשתמש באוכלוסיה האזרחית של עזה כמגן אנושי.These guys have fortified their position here, they're using the hostages as a human shield, they have jammed the phone lines.
החבר'ה האלה ביצרו את העמדה שלהם, הם משתמשים בבני-הערובה כמגן אנושי, הם שיבשו את קווי הטלפון.Hamas, the enemy they have been fighting, has been trained extensively by Iran and by Hezbollah, to fight among the people,to use the civilian population in Gaza as a human shield.
חמאס, האויב נגדו הם נלחמים, אומן באופן נרחב על ידי איראן וחיזבאללה, להילחם בקרב אנשים,להשתמש באוכלוסייה האזרחית של עזה כמגן אנושי.She's going to have to shoot you first, Sloan,because I'm going to use you as a human shield because you set me up with Annie Oakley.
היא תצטרך קודם לירות בך, סלואן,כי אשתמש בך בתור מגן אנושי, כי את זו שסידרת לי את אנני אוקלי.So even though as I say, Israel, the IDF, has taken enormous steps- and I can tell you about some of those if you're interested- to reducecivilian casualties, it is impossible, it is impossible to stop that happening when the enemy has been using civilians as a human shield.”.
למרות זאת, כפי שאני אומר, ישראל, צה"ל, נקטו בצעדים ענקיים להפחתת אבדות אזרחיות, זה בלתי אפשרי,זה בלתי אפשרי למנוע את זה לחלוטין כאשר האויב משתמש באזרחים כמגן אנושי".Because you can't count on blondie selfish-pants who used me as a human shield and then peed herself.
בגלל שאתה לא יכול לסמוך על הבלונדה-מכנסי-אגואיסטית שהשתמשה בי כמגן אנושי ואז השתינה על עצמה.So I want you to stay close, and if there's any trouble,I'm gonna use you guys as a human shield.
לכן אני רוצה שתיצמדו אליי ואם יהיו בעיות אשתמשבכן כמגן אנושי.במקרה השני הוגש כתב אישום נגד שני חייליםבטענה שהשתמשו בילד בן תשע כבמגן אנושי והורו לו לפתוח תיקים שנחשדו כממולכדים.So when daddy finds out how much i spent,would it be okay if i used you as a human shield?
אז אם אבא יגלה כמה בזבזתי, את תסכימי שאשתמש בך בתור מגן אנושי?Soldiers were convicted in three cases only- on charges of theft,using a child as a human shield, and unlawful use of a weapon.
רק בשלושה מקרים הורשעו חיילים- בגין גניבה,בגין שימוש בילד כמגן אנושי ובגין שימוש בלתי חוקי בנשק.Love means never having to use your girlfriend as a human shield.
אוהב' זה אומר שלעולם לא תשתמש' בחברה שלך בתור מגן אנושי.In the second case, an indictment was filed against twosoldiers alleging they used a nine-year-old child as a human shield, ordering him to open suspected booby-trapped bags.
במקרה השני הוגש כתב אישום נגד שני חייליםבטענה שהשתמשו בילד בן תשע כבמגן אנושי והורו לו לפתוח תיקים שנחשדו כממולכדים.For example, in August 2002, Nidal Abu Mukhsan was killed byPalestinian gunfire while IDF soldiers used him as a human shield./>/>
בחודש אוגוסט 2002 נהרג נידאל אבו מוח'סן מירי פלסטיניםבעת שחיילי צה"ל השתמשו בו כבמגן אנושי.They typically also rely on logistical and political support from the local population and foreign backers,are often embedded within it(thereby using the population as a human shield), and many guerrilla groups are adept at public persuasion through propaganda.
הם גם מסתמכים בדרך כלל על תמיכה לוגיסטית ופוליטית מצד האוכלוסייה המקומית,ומנסים להיטמע בה לעיתים קרובות(ובכך משתמשים באוכלוסייה כמגן אנושי).Gus, I was hoping he would release the hostages,not use us as a human shield.
גאס, קיוויתי שהם ישחררו את בני הערובה,לא ישתמשו בנו כמגנים אנושיים.If I don't, remember that I wasn't Hamas or a militant,nor was I used as a human shield.
אם לא[אשרוד], זיכרו שלא הייתי חמאס או לוחם,ואף לא השתמשו בי כמגן אנושי.The law likewise prohibits using anyone-be it a civilian or a combatant- as a human shield.
בדומה לכך, החוק אוסר גם על השימוש בבני אדם,בין אם הם אזרחים ובין אם לוחמים, כבמגן אנושי.One was for credit card theft,two others for using a nine year old boy as a human shield.
הן הביאו להגשת שלושה כתבי אישום:על גניבת כרטיס אשראי, על שימוש בילד בן תשע כמגן אנושי, ועל"הריגת אלמוני".
