What is the translation of " AS A KEY " in Hebrew?

• כמפתח
• כ מפתח

Examples of using As a key in English and their translations into Hebrew

Use that as a key.
השתמש בזה בתור מפתח.

Good as a key to the gates.
הן טובות בדיוק כמו מפתח לשערים.

Any idea what they would use as a key?
יש לך מושג מה הם היינו משתמשים כמפתח?

As a key to an overall european recovery.
למפתח להתאוששות כללית באירופה.

Building The FutureHow to build an organization that innovates systematically, and uses it as a key success factor.
כיצד ניתן לבנות ארגון שמחדש באופן מתמיד, והופך זאת למפתח להצלחה.

It's as good as a key most of the time, but not when the lock is a magnetic card reader.
היא טובה בדיוק כמו מפתח ברוב המקרים, אבל לא במקרה שהמנעול הוא קורא כרטיסים מגנטיים.

When you don't have stable IDs for rendered items, you may use the item index as a key as a last resort.
כאשר אין לך ID קבוע לרנדור הפריטים, אתה רשאי להשתמש באינדקס של האיבר כמפתח בתור מוצא אחרון.

As a key moment in your Ascension process, it is one to be totally aware of and remembered for the intensity of the energy.
כרגע מכריע בתהליך ההתעלות שלכם, זהו רגע שיש להיות מודעים לו באופן מוחלט ולזכר אותו בשל האינטנסיביות של האנרגיה.

The moves are never re-ordered, deleted, or inserted in the middle, so it's safe to use the move index as a key.
המהלכים לעולם אינם מסודרים מחדש, נמחקים, או מוכנסים באמצע, לכן בטוח להשתמש באינדקס המהלך כמפתח.

Using the array index as a key is problematic when trying to re-order a list's items or inserting/removing list items.
שימוש באינדקס המערך כמפתח הוא בעייתי בעת ניסיון לבצע סידור מחדש של פריטי רשימה או הוספה/הסרה של פריטי רשימה.

Check out Robin Pokorny's article for an in-depth explanation on the negative impacts of using an index as a key.
עיין במאמר של Robin Pokorny בשביל הסבר מעמיק על ההשפעות השליליות של שימוש באינדקס כמפתח.

Those that succeed have acted as a reminder, as a key, or as a combination to a self-regulated force that was dormant within.
אלה המוצלחות יותר שימשו כתזכורת, כמפתח, או כצירוף המוביל לכוח של ריסון עצמי שישן בתוכנו.

The original plan was to have the amethyst conduct the tones into the egg, which would act as a key, signaling the dome to unlock.
התכנית המקורית היה לי אמטיסט לנהל את הצלילים לתוך הביצה, אשר יפעל כמפתח, איתות הכיפה כדי לפתוח.

He has become a regional power-broker, serving as a key mediator in the Ivory Coast peace process and moves to restore civilian rule in Guinea.
הוא מילא תפקיד מרכזי בכמה משברים אזוריים, ותיווך בתהליך השלום בחוף השנהב ובצעדים להשיב את השלטון האזרחים בגינאה.

Anti-Polonism, in contrast, is a relatively new notion that some, in recent decades, have tried to assimilate into the public discourse as a key concept.
אנטי־פולניות לעומת זאת, הוא מושג חדש יחסית ויש בעשורים האחרונים מי שמנסים להטמיע אותו כמושג מפתח בשיח הציבורי.

It is very important to use the name of the clinic as a key request, as many Internet users drive in the name of the medical facility in your browser.
חשוב מאוד להשתמש בשם של המרפאה כבקשת מפתח, כמו משתמשי אינטרנט רבים לנהוג בשמו של המוסד הרפואי בדפדפן שלך.

This article presents some principles and processes that greatly improve the chances of success, and details the advantages of the marketing approach as a key to success.
המאמר מציג מספר עקרונות ותהליכים, המשפרים מאוד את סיכויי ההצלחה, ומפרט את יתרונות הגישה השיווקית כמפתח להצלחה.

As a key element of a system such as auto sound performs music player, which is selected in accordance with what format you prefer: cd, MP3 or dvd.
יסוד מרכזי של מערכת כזו, כמו סטריאו לרכב תמיכה נגן מוסיקה, אשר ייבחרו על פי בפורמט אתם מעדיפים: דיסקים, MP3 או אפילו DVD.

The distinction between mechanical activity and qualitative activity is somewhat foreign to the western conception, whereas for us it serves as a key and a cornerstone.
האבחנה בין פעילות מכניסטית לפעילות איכותית למשל, זרה לתפיסה המערבית, בעוד אצלנו היא משמשת כמפתח וכאבן פינה.

The power of a positive attitude: It's been heralded as a key to success in many areas of life, from learning to athletics to just about any profession you can imagine.
כוחה של גישה חיובית נמצא כמפתח להצלחה בתחומים רבים של החיים, החל משיפור באימוני אתלטיקה דרך כמעט על כל מקצוע שאתם יכולים לדמיין.

The need to invest in fertile soil, building an environment that will hoist the flag of the importance of unity between us as a key to the good life, is the central and universal message of Tu B'Shvat.
הצורך להשקיע בקרקע פורייה, בבניית סביבה שתעלה על נס את חשיבות האחדות בינינו כמפתח לחיים הטובים, זהו המסר המרכזי והאוניברסלי של ט”ו בשבט.

They serve as a key to the whole computer, are hard to detect and are able to survive even such intense cybersecurity measures as reinstalling the operating system or replacing the hard disk.
הם משמשים כמפתח למחשב כולו , קשים לזיהוי ומסוגלים לשרוד אמצעי אבטחת סייבר, כגון התקנה מחדש של מערכת ההפעלה או אפילו החלפת דיסק קשיח.

In the 16 years since the fall of Saddam, a Sunni Muslim, Shi'ite Iran has emerged as a key power broker in Iraqi politics, with greater influence than the United States in the Shi'ite majority country.
במהלך 16 השנים שעברו מאז נפילת משטרו של סדאם חוסיין הסוני, גברה השפעתה של איראן השיעית כשחקנית מפתח בפוליטיקה העיראקית, אף יותר מאשר ארצות הברית.

They serve as a key to the whole computer, are hard to detect and able to survive cybersecurity measures such as reinstallation of the operating system or even a hard disk replacement.
הם משמשים כמפתח למחשב כולו , קשים לזיהוי ומסוגלים לשרוד אמצעי אבטחת סייבר, כגון התקנה מחדש של מערכת ההפעלה או אפילו החלפת דיסק קשיח.

Senior executives at start-up companies, as well as well-established organizations, have adopted IntelliManage's professional solutions as a key to a new era of project management, providing unrivaled quality and efficiency.
מנהלים בכירים בחברות סטארט-אפ כמו גם בארגונים מבוססים, אימצו את המענה המקצועי של IntelliManage כמפתח לעידן חדש של ניהול פרוייקטים באיכות וביעילות שלא הכירו בעבר.

The W3C proposed a greater reliance on modularity as a key part of the plan to make faster progress, meaning identifying specific features, either proposed or already existing in the spec, and advancing them as separate specifications.
W3C הציעו הסתמכות גדולה יותר על מודולריות כמפתח להתקדמות מואצת, כלומר זיהוי תכולות ספציפיות, בין אם כאלו שכבר הוצעו ובפרט כאלו שקיימות בתקן, וקידומן לתקינה נפרדת.

In a society where acts of expulsion, exiling, and occupation are defining patterns, the sense of estrangement that surrounded me while growing up served as a key for imagining a different model of citizenship, a covenant between strangers and estrangement.
בחברה שנישול, הגליה וכיבוש הם דפוס מעצב של היא, ה זרות שבתוך היא גדלתי היתה ל אני כמו מפתח לדמיין אזרחות אחרת, לחשוב את היא כברית בין זרים וזרות.

An experimental space and a challenge for NEOLITH, as a key piece in the design and production of the entire wall cladding for each room, floorings and even countertops, kitchen hoods, and also applications such as bathrooms and bars.
חלל ניסיוני ואתגר עבור ®NEOLITH, כחלק מפתח בעיצוב וביצירה של החיפויים של כל חלל, ריצוף ואפילו משטחים ופעמוני מטבח; גם ביישומים כגון בתי שימוש ומועדונים.

To those for whom the Enlightenment represents the basis of Modernity, he must therefore be unequivocally a Classicist, while for those who see the Romantic sensibility as a key to later aesthetics(including the aesthetics of our own time), he must be a Romantic.
לאלה שעידן ההארה מסמל את יסוד המודרניות בעיניהם, הוא מוכרח עקב כך להיות קלאסי באופן חד-משמעי, בעוד לאלה שרואים את הרגישות הרומנטית כמפתח לאסתטיקה מאוחרת יותר(כולל אסתטיקה של ימינו), הוא חייב להיות רומנטי.

The most common biometric device is currently, the reader of fingerprint recognition(fingerprint reader), since these are also available as an accessory PC, allowing to connect them to the USB port of the computer and then installing the software that usually comes with the reader, for example, replace Windows passwords for the user's fingerprint, or encrypt files using the footprint as a key.
ההתקן הביומטרי הנפוץ ביותר הוא כעת, קורא טביעות אצבע זיהוי(קורא טביעות אצבע), שכן אלה יכולים גם לקבל כמו אביזר PC, המאפשר לחבר אותם ליציאת ה-USB של המחשב ולאחר מכן התקנת התוכנה מגיע בדרך כלל עם הקורא, למשל, להחליף את הסיסמאות של Windows עבור טביעות האצבע של המשתמש, או להצפין קבצים באמצעות טביעת רגלו כמפתח.