What is the translation of " AS A PATH " in Hebrew?

• כדרך
• כנתיב

Examples of using As a path in English and their translations into Hebrew

Yoga as a path to Self Knowledge.
יוגה כדרך לפיתוח מודעות עצמית.

I have chosen death as a path to life.
אני תופסת את החיים כמו מסע חניכה אל המוות.

Yoga as a path of quieting and welfare There is nothing that we can both benefit and balance….
היוגה כדרך של השקטת ורווחה אין שום דבר שאנחנו יכולים ליהנות והן לאזן….

Above all, be charitable toward others as a path to good living.
מעל לכל, היו נדיבים כלפי אחרים, זוהי הדרך לחיים טובים.

We used the scientific method as a path to investigate the responses of the fruit flies to injury.
השתמשנו בשיטה המדעית כדרך לחקירת התגובות של זבובי הפירות לפציעה.

Above all, be charitable toward others as a path to good living.
ומעל לכל, היו נדיבים כלפי אחרים, זוהי הדרך לחיים טובים.

The action was intended as a path toward perfection, but has been twisted into people using the Names, without understanding, to accomplish their desires.
הפעולה נועדה כנתיב לעבר השלמות, אבל כבר התעקם אנשים באמצעות שמות, בלי להבין, כדי להשיג את מאווייהם.

According to Merleau-Ponty, European philosophy has long prioritized“seeing” over“doing” as a path to understanding.
על פי מרלו-פונטי, הפילוסופיה האירופית מעניקה עדיפות מזה זמן רב ל"ראייה" על פני"עשייה" כדרך להבנה.

Use your personal suffering as a path to compassion for all beings.
השתמשו בסבל האישי שלכם כנתיב שמוביל לחמלה כלפי כל היצורים.

These are three methods for embracing the chaotic, unstable, dynamic, challenging nature of our situation as a path to awakening.
אלה שלוש שיטות לאימוץ טבעו הכאוטי, הבלתי-יציב, הדינמי והמאתגר של מצבנו, כחלק מהנתיב להתעוררות.

Teaching, Rather Than Teachers, As a Path Toward Improving Classroom Instruction.
הוראה, יותר מאשר מורים, כדרך לקראת שיפור ההוראה בכיתה.

I don't have a perfect solution, and I'm not here to espouse the virtues of Kantian ethics as a path to a Promised Land.
אין לי פתרון מושלם, ואני לא כאן כדי לדבר בשבח המוסר הקנטיאני כדרך אל הארץ המובטחת.

We should keep in mind that excessive emphasis on experience as a path to closeness to God can take a person to very distant quarters.
אך יש להזהיר כי הדגשת יתר של החוויה כדרך לקרבת א-לוהים יכולה להביא את האדם למחוזות רחוקים.

The Three Commitments are three methods for embracing the chaotic, uncertain, dynamic, challenging nature of our situation as a path to awakening.
אלה שלוש שיטות לאימוץ טבעו הכאוטי, הבלתי-יציב, הדינמי והמאתגר של מצבנו, כחלק מהנתיב להתעוררות.

Shah, like Inayat Khan, presented Sufism as a path that transcended individual religions, and adapted it to a Western audience.
שאה, בדומה לינאיט חאן(Inayat Khan), הציג את הסופיות כדרך שעולה על הדתות הפרטניות, והתאים אותה לקהל מערבי.

The Tibetan Buddhists have three commitments for embracing the chaotic, unstable, dynamic, challenging nature of our situation as a path to awakening.
אלה שלוש שיטות לאימוץ טבעו הכאוטי, הבלתי-יציב, הדינמי והמאתגר של מצבנו, כחלק מהנתיב להתעוררות.

If you imagine life as a path- and crises or challenges as detours along the way- the following resources can help you navigate the journey.
אם תחשבו על החיים כעל מסע- ועל משברים או אתגרים כעל מעקפים לאורך המסע- הרעיונות הבאים יוכלו לעזור לכם לנווט את הדרך.

A religious revival, because it offers a model that merges religious excellence with civilian and earthly involvement as a path for the many.
תחיה דתית, מפני שהיא תציע מודל המשלב מצוינות דתית עם מעורבות אזרחית וארצית בתור דרך הסלולה לרבים.

Some see it as a path that must be traveled that is full of tests, while others consider it the result of old elements from across the entire cosmos being stirred up.
חלק רואים זאת כמסלול מלא במבחנים שחייבים לעבור אותו, בעוד שאחרים מחשיבים זאת לדבר שנגרם מכך שנגעו באלמנטים הישנים מכל רחבי היקום.

Today, he serves as one of the organization's public speakers, delivering talks to Israelis, Palestinians, and international audiences on nonviolence as a path toward reconciliation.
היום הוא משמש כאחד הדוברים של התנועה, ונושא דברים בפני ישראלים, פלסטינים וקהל בינלאומי על אי-אלימות כדרך לפיוס.

Scientology seems to correspond to a certain type of the“salvation religions” which are presented as a path to the freedom of the spirit from reincarnation or the cycle of birth and death(Weber 1964:146).
נראה שסיינטולוגיה מתאימה לסוג מסוים של"דתות ישועה" המוצגות כנתיב לחירות רוחנית מגלגול נשמות או מהמחזור של חיים ומוות(וובר 1964:146).

The front eulogized the one who carried out the operation, released prisoner Fadi Al-Qanbar from Jabel Mukaber in Jerusalem, and emphasized its adherence to the option of intifada and resistance as a path to unity and liberation.
החזית הספידה את מבצע הפעולה, האסיר המשוחרר פאדי אל-קנבר מג'בל מוכבר בירושלים, והדגישה את דבקותה בבחירת האינתיפאדה וההתנגדות כדרך לאחדות ולשחרור.

If students don't perceive the classroom as competitive, they can approach the learning process as a path to solving problems instead of a mark of achievement only available to a few students.
אם התלמידים אינם תופסים את הכיתה כמתחרה, הם יכולים לגשת לתהליך הלמידה כדרך לפתרון בעיות במקום סימן הישג הזמין רק לכמה תלמידים.

The second spiroatom, numbered 5, has been added as a path that will encounter the number of atoms after the number of atoms in the terminal ring, the last time adding 9 and 10 atoms between 3 and 5 spiroatoms And then add an alkane having the same number of atoms of the spiro compound, decane, namedispiro[2.1.3 5 .2 3] decane revealed by the name.
הספירוטום השני, המונה 5, התווסף כנתיב שייתקל במספר האטומים לאחר מספר האטומים שבטבעת הטרמינל, הפעם האחרונה בהוספת 9 ו- 10 אטומים בין 3 ו- 5 spiroatoms ולאחר מכן להוסיף אלקן בעל אותו מספר של אטומים של מתחם ספירו, דקאן, בשם.

The monk who ran the retreat, Michael Roach, had previously run a diamond business worth tens of millions of dollars and was now promoting Buddhist principles as a path to financial prosperity, raising eyebrows from more traditional Buddhists.
הנזיר שניהל את המרכז המבודד, מייקל רוץ', ניהל לפני כן עסק למכירת יהלומים בשווי עשרות מיליוני דולרים, וכעת קידם את עקרונות הבודהיזם כדרך לשגשוג פיננסי, במהלך שעורר תדהמה בקרב בודהיסטים מסורתיים יותר.

In addition, it explains the purpose of this education, the basis on which it is based, its bifurcation with the traditional school but mostly what it considers essential, spirituality as a path of light to reach the knowledge of our true nature as beings spiritual.
בנוסף, זה נותן לדעת את מטרת החינוך הזה, הבסיס שעליו הוא מבוסס, שלו נגע הסתעפות עם בית הספר מסורתי, אבל במיוחד מה מחשיב הבראשיתי, רוחניות כמו נתיב האור כדי להשיג את הידע על הטבע האמיתי שלנו כיצורים רוחניים.

Furthermore, it gives to know the aim of this education, the foundations which sustains, your fork with the traditionalist school but above all what he considers primordial, spirituality as a path of light to achieve the knowledge of our true nature as spiritual beings.
בנוסף, זה נותן לדעת את מטרת החינוך הזה, הבסיס שעליו הוא מבוסס, שלו נגע הסתעפות עם בית הספר מסורתי, אבל במיוחד מה מחשיב הבראשיתי, רוחניות כמו נתיב האור כדי להשיג את הידע על הטבע האמיתי שלנו כיצורים רוחניים.

All the main theological concepts(about the Absolute, status of man, concept of salvation), the mission of the clergy and the organisational structure of the Church of Scientology follow from the structure of the Bridge, which is understood as a path of personal tranformation and personal understanding of one's universal role.
כל הרעיונות התיאולוגיים העיקריים(לגבי האבסולוטי, מצב האדם, מושג הגאולה), המשימה של הכהונה והמבנה הארגוני של כנסיית הסיינטולוגיה נגזרים מהמבנה של ה-'גשר', אשר ניתן להבינו כנתיב של שינוי אישי והבנה אישית של מקומו של האדם ביקום.