What is the translation of " AS A REFLECTION " in Hebrew?

• כהשתקפות
• כשיקוף
• כמשקף
• כביטוי
• כראי

Examples of using As a reflection in English and their translations into Hebrew

Please accept this gift as a reflection of all of your virtues.”.
קבלי מתנה זו כהשתקפות של כל המעלות שלך״.

So, as a reflection of this, we started the Financial Crisis Observatory.
אז, כהשתקפות של זה, התחלנו את"מצפה המשבר הפיננסי.".

People must start looking at the military as a reflection of society.
אנשים בעדה צריכים להפסיק להסתכל על הצבא כמקפצה לחיים.

Party opinion, too, must be regarded as a reflection of something that is of supersensory nature, having its reality in the spiritual world.
גם את הדעות של המפלגות יש לראות כהשתקפות של משהו בעל טבע על-חושי, שהמציאות שלו נמצאת בעולם הרוח.

A mother often sees who her son's with- as a reflection of herself.
הרבה פעמים אמא רואה את מי שהבנים שלה הולכים איתן כשהשתקפות שלה.

Law as a reflection of society and as a social engineering instrument will have to face a variety of challenges emerging out of this new socio-technological reality.
המשפט כראי החברה וככלי להנדסה חברתית יצטרך להתמודד עם שלל אתגרים פרי המציאות הטכנולוגית החדשה.

I have to imagine this world as a reflection of my inner qualities.
עליי לתאר את העולם הזה כהשתקפות של התכונות הפנימיות שלי.

You're the real reason she's so screwed-up! You never saw her except as a reflection of yourself.
את הסיבה האמיתית שהיא כה דפוקה מעולם לא ראית אותה כדבר מלבד כהשתקפות של עצמך.

One is that we see the ladder in the dream as a reflection of human life in this world, connecting the earth to the sky.
יש הרואים את הסולם בחלום כמשקף את חיי האדם בעולם, המקשרים בין הארץ לשמיים.

Throughout history eating contests have been popular in wealthy societies as a reflection of their abundance.
לאורך כל ההיסטוריה, תחרויות אכילה היו פופולריות בחברות עשירות כהשתקפות של השפע שלהם.

The website referred to Israel's threats against Hezbollah as a reflection of“psychological warfare” waged by Israel's leaders, whose goal is to recover domestic popular support.
האתר התייחס לאיומי ישראל נגד חזבאללה כביטוי ל”מערכה פסיכולוגית” מצד מנהיגי ישראל, שנועדה להשיב להם את תמיכת דעת הקהל הפנימית.

But Goldberg goes one step too far when he presents the Iranian involvement in Syria and in the region solely as a reflection of a“war of survival” on Iran's part.
אלא שגולדברג הולך צעד אחד רחוק מדי בהציגו את המעורבות האיראנית בסוריה ובאזור אך ורק כביטוי ל"מלחמת הישרדות" מצד איראן.

The manner in which the space is constructed in the painting, as a reflection of another reality that hides below the surface, is something Galnoor has been working on for a long time.
האופן בו המרחב"בנוי" בציור כהשתקפות של מציאות לא-תמימה המסתתרת מתחת לפני השטח, הוא עניין שגל-נור עסוקה בו זמן רב.

Nyota, you mistake my choice not to feel as a reflection of my not caring.
Nyota, אתה טועה הבחירה שלי לא להרגיש כהשתקפות שלי לא אכפת.

I need to imagine this world as a reflection of my inner properties.
עליי לתאר את העולם הזה כהשתקפות של התכונות הפנימיות שלי.

There is no ideal Christmas, only Christmas that you decide to create as a reflection of your values, desires, wishes and traditions.
זה לא חג מולד מושלם, חג המולד היחידה שאתה מחליט ליצור כשיקוף של ערכים, תשוקות, אהבות, מסורות.

They were were crafted, not to dictate how people should be and act, but as a reflection of the community's ethos and culture as it had organically developed since the event's inception.
הם עוצבו במיומנות שלא בכדי להכתיב כיצד אנשים צריכים להיות ולהתנהג, אלא כשיקוף של מערכת האמונות והתרבות הקהילתית כפי שהתפתחה בצורה טבעית מאז האירוע הראשון.

Generally, Israel Jews, at least, do not view the occupation of Palestinians as a reflection of Israel's human rights record.
באופן כללי, ישראלים-יהודים לפחות, אינם מסתכלים על הכיבוש של הפלסטינים כעניין שמשקף את עמדת ישראל והרקע ההיסטורי שלה ביחס לזכויות אדם.

Indica's importance as a historical source can be judged in three ways:(1) as fact,(2) as a reflection of Alexander's campaign's influence on human knowledge, and(3) as a window onto Greek and Roman knowledge.
ניתן לשפוט את חשיבות האינדיקה כמקור היסטורי בשלושה אופנים: כעובדה, כהשתקפות השפעת המערכה של אלכסנדר על הידע האנושי, וכחלון לידע היווני והרומי.

There is no ideal Christmas; only the one Christmas you decide to make as a reflection of your values, desires, affections, traditions.".
זה לא חג מולד מושלם, חג המולד היחידה שאתה מחליט ליצור כשיקוף של ערכים, תשוקות, אהבות, מסורות.

Arnold Schwarzenegger: growth, weight as a reflection of his successful career.
ארנולד שוורצנגר: צמיחה, משקל כהשתקפות בקריירה המוצלחת שלו.

He perceived and treated the animal as a reflection of God's glory on the earth.
הוא נתפס וטיפלו חיה כהשתקפות של התהילה של אלוהים על פני האדמה.

I just want to say that if elected, I want to serve as a reflection of the best qualities of Storybrooke.
אני רק רוצה לומר שאם אבחר, אני רוצה לשמש כהשתקפות התכונות.

Not as a preacher, not as a leader, but as a reflection of us all.---John Lennon, c.1972.
לא כמטיף, לא כמנהיג, אלא כהשתקפות של כולנו" (ג'ון לנון במסר אל העתיד).

The first satire censures the literary tastes of the day as a reflection of the decadence of the national morals.
הסאטירה הראשונה מגנה את הטעמים הספרותיים העכשיויים כהשתקפות של הניוון של המוסר הלאומי.

Christmas is an ideal occasion that is celebrated as a reflection of your values, desires, affections, traditions.
זה לא חג מולד מושלם, חג המולד היחידה שאתה מחליט ליצור כשיקוף של ערכים, תשוקות, אהבות, מסורות.

Have an ideal Christmas; an occasion that is celebrated as a reflection of your values, desires, affections, traditions.
זה לא חג מולד מושלם, חג המולד היחידה שאתה מחליט ליצור כשיקוף של ערכים, תשוקות, אהבות, מסורות.