Examples of using As a result of exposure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most people will naturally overcome the symptoms that occur as a result of exposure to trauma;
רוב האנשים יתגברו באופן טבעי על הסימפטומים המופיעים כתוצאה מחשיפה לטראומה;As a result of exposure to laser ligt, the cells of tendons, ligaments and muscles are repaired faster.
כתוצאה מהחשיפה לאור הלייזר, תאי גידים, רצועות, עצבים ושרירים מתוקנים מהר יותר.Looks like there seems to be an increase in the concentration of lead in people as a result of exposure to the environment.
נראה שיש עליה בריכוז העופרת באנשים כתוצאה מחשיפה לסביבה.This can be caused as a result of exposure to harmful UVA and UVB rays, acne scarring, age spots and hormonal changes.
היא עלולה להיגרם כתוצאה מחשיפה לקרני UVA ו- UVB מזיקות, צלקות אקנה, כתמי גיל ושינויים הורמונליים.Medical experts warn that there couldbe thousands of long-term cancer deaths as a result of exposure to radiation.
מומחים רפואים מזהירים שיכוליםלהיות אלפי מיתות בטווח הארוך עקב סרטן כתוצאה מחשיפה לקרינה.תנאי ריאות fibrotic דומים לפעמים מתרחשים כתוצאה של חשיפה בעבודה למתכות מסוימות, אבק עץ וכימיקלים אחרים, וכתוצאה-תופעת לוואי לתרופות מסוימות.These people have a tremendous potential to tan,to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun.
אנשים אלו הם בעלי פוטנציאל עצוםלקבל צבע שחום, ולפתח פגמנטציה יותר כהה, כתוצאה מחשיפה לשמש.One of the mechanisms proposed for skin aging as a result of exposure to UVA is the creation of free radicals.
אחד המנגנונים המוצעים לתהליך הזדקנות העור כתוצאה מחשיפה ל- UVA הוא יצירת רדיקלים חופשיים.It is also an effective antioxidant, which means it can trap freeradicals formed in the skin during inflammatory processes or as a result of exposure to UV rays.
בנוסף, היא גם אנטיאוקסידנט מעולה, כלומר,היא מסוגלת ללכוד רדיקלים חופשיים הנוצרים בעור בתהליכים דלקתיים או כתוצאה מחשיפה לקרינת UV.Extrinsic stains are those that appear on the surface of the teeth as a result of exposure to dark-coloured beverages, foods, tobacco, and routine wear and tear.
כתמים חיצוניים הם אלה שמופיעים על פני השטח של השיניים כתוצאה מחשיפה למשקאות כהים, מזון, טבק ובלאי שגרתי.Those cancers that may develop as a result of radiation exposure are indistinguishable from those that occur naturally or as a result of exposure to other carcinogens.
סוגי סרטן אלו היכולים להתפתח כתוצאה מחשיפה לקרינה אינם שונים מאלו הקורים באופן טבעי, או Ws is not responsible for unauthorized access to user's contract orautomatic forwarding of messages and/or viruses(as a result of exposure to the virus, either as a result of other actions) before individuals, whose data have been placed by a user for inclusion in any on-line address book, the information available on this site.
Ws אינה אחראית על גישה בלתי מורשית של המשתמש לחוזה אוהעברה אוטומטית של הודעות ו/או וירוסים(בעקבות החשיפה לנגיף, גם He underwent a process of radicalization,seemingly a combination of incitement in prison and radicalization as a result of exposure to incitement on the Internet.
הוא עבר תהליך הקצנה,ככל הנראה שילוב בין הסתה בכלא לרדיקליזציה כתוצאה מחשיפה להסתה ברשת.The cumulative information gathered at each level of research and the processing of data from all levels will give a comprehensive picture of the potential effects of non-ionizing radiation on human health andon the processes taking place in the body as a result of exposure to it.
איסוף הידע המתקבל מכל רמות המחקר ועיבודו יחד, נותן תמונה כוללת באשר להשפעות האפשריות של קרינה בלתי מייננת על בריאותהאדם ועל התהליכים המתרחשים בגוף כתוצאה מהחשיפה אליה.Based on testimony from caregivers and survivors, Amnesty estimatesthat between 200 and 250 people may have died as a result of exposure to chemical weapons agents, with many- or most- being children.
בהתבסס על עדויותיהם של גורמים מטפלים ושל ניצולים,אמנסטי אינטרנשיונל מעריכה כי בין 200 ל-250 בני אדם נהרגו כתוצאה מהחשיפה לנשק הכימי, רבים מהם- או רובם - ילדים.According to a comprehensive study by the World Health Organization, which is scheduled to be presented Wednesday in Haifa, in Europe andIsrael there are 482,000 cases of premature death annually as a result of exposure to air pollution.
מחקר מקיף של ארגון הבריאות העולמי קובע כי במדינות אירופה ובישראל נגרמים מדי שנה482 אלף מקרים של מוות מוקדם כתוצאה מחשיפה לזיהום אוויר.Based on testimony from first responders and survivors, the organizationestimates that between 200 and 250 people may have died as a result of exposure to the chemical weapons agents, with many being children.
בהתבסס על עדויותיהם של גורמים מטפלים ושל ניצולים,אמנסטי אינטרנשיונל מעריכה כי בין 200 ל-250 בני אדם נהרגו כתוצאה מהחשיפה לנשק הכימי, רבים מהם- או רובם - ילדים.More than a quarter of participants in this study experienced changes in their hair as a result of exposure of human growth hormone.
יותר מרבע מהמשתתפים במחקר זה חוו שינויים בשיער כתוצאה מחשיפה של הורמון גדילה אנושי.This is because of studies suggesting effects such as learning difficulties,immune system reactions and headaches as a result of exposure to radio wave radiation from wireless networks(Document from May 2011).
זאת בשל מחקרים המצביעים על תופעות כגון בעיות בלימודים,תגובות של מערכת החיסון, וכאבי ראש כתוצאה מחשיפה לקרינת גלי רדיו מרשתות אלחוטיות(מסמך מנובמבר 2013).קטרקט יכול להתפתח לאחר פציעת עין, או כתוצאה של חשיפה לקרינה.Most sun damage occurs as a result of incidental exposure during day-to-day activities, not at the beach.
רוב הנזק מהשמש קורה כתוצאה מחשיפה מקרית במשך היום ובמהלך פעילות יומית ולא בחוף הים.Most sun damage occurs as a result of incidental exposure during day-to-day activities, not at the beach.
זכרו מרבית נזקי השמש קורים כתוצאה מחשיפה מקרית במשך היום ובמהלך פעילות יומית ולא בחוף הים.Maybe it's simply a malfunction in the system array as a result of continued exposure within the nebula.
אולי זה פשוט תקלה במערך המערכת כתוצאה מחשיפה מתמשכת בתוך הערפילית.Class VI: DES uterus.The uterine cavity has a"T-shape" as a result of fetal exposure to diethylstilbestrol.
סוג VI: רחםDES(דיאתילסטילבסטרול, באנגלית: Diethylstilbestrol). לחלל הרחם יש"צורת T" כתוצאה מחשיפה עוברית לדיאתילסטילבסטרול.The extract is also recommended by cosmetologyexperts because it lowers melanin production that occurs as a result of UV exposure.
התמצית מומלץ גם על ידי מומחיםלקוסמטיקה כי זה מוריד את ייצור המלנין המתרחשת כתוצאה של חשיפה UV.
