What is the translation of " AS A RESULT OF USING " in Hebrew?

• כתוצאה מ שימוש
• כ תוצאה מ הפעלת

Examples of using As a result of using in English and their translations into Hebrew

Customer may not claim or claim any damage caused as a result of using the Product purchased on the Company's website.
הלקוח לא יכול לטעון או לתבוע בגין נזק כלשהו שיגרם כתוצאה משימוש במוצר שנקנה באתר החברה.

Typically, they will continue to seek and use drugs in spite of experiencing extremely negative consequences as a result of using.
בדרך כלל, הם ימשיכו לחפש ולהשתמש בסמים למרות חווה השלכות שליליות מאוד כתוצאה של שימוש.

However, the vast majority of these cases occur following childbirth, as a result of using nonsterile equipment to cut the umbilical cord.
אבל, רוב המקרים מתרחשים לאחר הלידה כתוצאה משימוש בציוד לא סטרילי לחיתוך חבל הטבור.

You are solely responsible for any damage caused, including to your property(as well as your computer system) or loss of data, as a result of using the Site.
אתה האחראי הבלעדי לכל נזק שיגרם, לרבות לרכושך(כולל מערכת המחשב שלך) או אובדן נתונים, כתוצאה משימוש באתר.

Cyber risks are the losses and liabilities that a company may face as a result of using such things as the internet, computer systems and email.
סיכוני סייבר הינם נזקים וחבויות איתם מתמודד עסק כתוצאה משימוש באינטרנט, במערכות מחשב ובדואר אלקטרוני.

As a result of using this method, you can memorize several new words with their similar or opposite meanings, which will allow you to significantly improve your vocabulary.
כתוצאה משימוש בשיטה זו, אתה יכול לשנן כמה מילים חדשות עם משמעויות דומות או הפוכות שלהם, אשר יאפשר לך לשפר באופן משמעותי את אוצר המילים שלך.

Free Robot Signals doesn't retain responsibility for any trading losses you might face as a result of using the data hosted on this site.
הרובוט המצוין אינו אחראי לאחריות להפסדי מסחר שעשויים להיות לך כתוצאה משימוש בנתונים המתארחים באתר זה.

Once you see how great your skin looks and feels as a result of using Eczema Free Forever™, you will want to take steps to help improve other areas of your body too.
ברגע שאתה רואה איך העור שלך נראה נהדר ומרגיש כתוצאה משימוש העור הלבנה לנצח ™, אתה רוצה לנקוט צעדים כדי לעזור לשפר אזורים אחרים של הגוף שלך יותר מדי.

Customers report hair that appears healthier, shinier, thicker, longer, more manageable and faster growing as a result of using the supplement.
לקוחות מדווחים שיער שמופיע בריא, מבריק, עבה, ארוך יותר, יותר לניהול מהר צומח כתוצאה של שימוש במוסף.

However, some men don't experience any testosterone-related issue as a result of using Anavar even when their testosterone production levels are reduced by 50% by the steroid.
עם זאת, גברים מסוימים אינם חווים שום בעיה הקשורה לטסטוסטרון כתוצאה משימוש ב Anavar גם כאשר רמות ייצור הטסטוסטרון שלהם מופחתות ב- 50% על ידי הסטרואיד.

In the world of blinds, drapes, curtains, this term relates to changing the amount of light coming into the room as a result of using the shading product.
בהקשר של עולם הוילונות, מתייחס מושג הצללה לשינוי כמות האור הנכנס לחדר, כתוצאה משימוש במוצר הצללה.

A diaper rash may appear as a result of using products made of fabric and intended for use multiple times, or as a result of cleaning agents that are used when washing these diapers.
התפרחת עשויה להופיע כתוצאה משימוש במוצרי הבד הרב פעמיים או כתוצאה מחומרי הניקוי בהם אתה משתמש בכדי לכבס אותם.

Therefore, it is hereby clarified that you and the patient shall bear sole responsibility for any breach of the law of a foreign country if committed as a result of using the service.
אי לכך, מובהר, כי אתה והחולה תישאו לבדכםבאחריות על כל הפרת דין של מדינה זרה באם תתבצע כתוצאה משימוש בשירות.

The partnership is not responsible for any damage, physical or emotional, which is liable to be caused to a user as a result of using the service, including reading the messages and/or meetings with other users, if there are any.
השותפות אינה אחראית לכל נזק, פיסי או נפשי, שעלול להיגרם למשתמש כתוצאה משימוש בשירות, לרבות קריאת ההודעות ו/או מפגשים עם משתמשים אחרים, ככל שיהיו.

Parsley, in particular, increases the amount of urine your body produces and is naturally high in potassium, which minimizes the risk of low potassium levels as a result of using diuretics.
פטרוזיליה, בפרט, מגדיל את כמות השתן שהגוף מייצר, והוא גבוה באופן טבעי באשלגן, אשר ממזער את הסיכון של רמות אשלגן נמוכות כתוצאה משימוש משתנים.

A person with a use disorder is someone who has experienced any degree of disruption to his normal functioning as a result of using a certain substance or engaging in a certain behavior, and yet continues the same pattern of use or behavior.
אדם עם הפרעת שימוש הוא מי שחווה כל דרגה שהיא של הפרעה לתפקודו הנובעת משימוש בחומר מסוים או מדפוס התנהגות כלשהו ולמרות זאת ממשיך באותו דפוס שימוש או התנהגות.

In particular, but without limitation Same-Way disclaims any liability in respect of third party services(“Rides”, such as carpools, bus, shuttle) used by Drivers or Passengers as a result of using Same-Way.
בפרט, אך ללא הגבלה Same-Way מתנערת מכל אחריות בגין שירותי צד שלישי("רכיבות", כגון הסעות משותפות, אוטובוס, מעבורת) בשימוש על ידי נהגים או נוסעים כתוצאה של שימוש באותן-Way.

The site's management and editors will not be responsible for any damage, direct or indirect, financial or other, caused to the user as a result of using and/or relying on the information on the ZOOZ website or on the websites reached through the available hyperlinks, search engines or via any other way.
הנהלת האתר והמערכת לא תהינה אחראיות לכל נזק ישיר או עקיף, כספי או אחר, שייגרם לך כתוצאה משימוש ו/או הסתמכות על המידע שמופיע באתר ZOOZ ובאתרים שאליהם תגיע/י באמצעות הקישוריות, מנועי החיפוש או כל דרך אחרת.

A survey of international professional literature concerning the environmental conditions and standards for using coal ash in infrastructures that was conducted by the Nuclear Research Center indicated that there is no significant radiological problem as a result of using coal ash in infrastructures.
מסקירת ספרות מקצועית בינלאומית על תנאים סביבתיים ותקנים לשימוש באפר פחם בתשתיות, אשר נערכה ע"י קמ"ג(הקריה למחקר גרעיני), עולה כי לא קיימת בעיה רדיולוגית משמעותית כתוצאה משימוש באפר פחם בתשתיות.

Mekorot will not be responsible for any direct or indirect damage, financial or otherwise, that may be incurred as a result of using the Site, relying on the information appearing in it or in external sites to which it links, including even in cases where Mekorot has received information regarding the possibility of damages being incurred.
מקורות לא תהא אחראית לכל נזק ישיר או עקיף, כספי או אחר, שייגרם כתוצאה משימוש באתר, מהסתמכות על המידע שמופיע בו או באתרים חיצוניים לו, גם אם מקורות קיבלה מידע אודות האפשרות להתרחשות נזקים.

The following are excerpts from the article:[1]"Has the world become better two years after the September 11 disaster as a result of change in the American policy toward fighting terrorism within its own territories and as a result of using armed force in order to eliminate dictatorial regimes connected with terrorist activity?
האם העולם נהיה טוב יותר שנתיים לאחר אסון ספטמבר כתוצאה משינוי המדיניות האמריקנית לכיוון של מלחמה בטרור בתוך שטחו וכתוצאה מהפעלת כוח מזוין לשם חיסול המשטרים הדיקטטוריים הקשורים לפעילות טרוריסטית?

Without derogating from the above, the Operator is not responsible for any direct or indirect damage caused to the user and/ or his property as a result of using and/ or relying on the information and content appearing on the sites you reach via or through use or link on the site and/ or for use or reliance on information and content Published on the site by third parties.
מבלי לגרוע מן האמור לעיל, המפעילה אינה אחראית לכל נזק, עקיף או ישיר שייגרם למשתמש ו/או לרכושו כתוצאה משימוש ו/או הסתמכות על המידע והתכנים המופיעים באתרים אליהם תגיע באמצעות או דרך שימוש או קישור הקיימים באתר ו/או בגין שימוש או הסתמכות על מידע ותכנים המתפרסמים באתר על ידי צדדים שלישיים.

The operator, its managers, employees, and/or anyone on its behalf shall not be in any manner responsible and they shall not bear any liability, in any form or manner, for any damage that shall be caused to you or that you shall claim that it was caused to you directly or indirectly, as a result of using and/or relying on the information of third parties.
המפעילה, מנהליה, עובדיה ו/או מי מטעמה לא יהיו בכל דרך שהיא אחראים ולא יישאו בכל חבות, בכל צורה או אופן, לכל נזק אשר ייגרם לך או שתטען כי נגרם לך, במישרין או בעקיפין, כתוצאה מהשימוש ו/או ההסתמכות שלך על המידע של צדדים שלישיים.

The Company and/ or anyone acting on its behalf shall not be responsible and shall not bear any direct or indirect damage caused to the User and/ or Customer and/ or a third party as a result of using and/ or purchasing the Site, not in accordance with the provisions of these Articles, Reserves the right to cancel the specific purchase by written notice of the transaction.
החברה ו/או מי מטעמה לא יהיו אחראים ולא יישאו בכל נזק, ישיר או עקיף, שייגרם למשתמש ו/או לקוח ו/או צד שלישי, כתוצאה משימוש ו/או רכישה באתר, שלא על פי הוראות תקנון זה, שכן אז החברה שומרת את הזכות לבטל את הרכישה הספציפית בהודעה בכתב למבצע הפעולה.

HPC will not be held liable or responsible for any damaged caused to the user and/or any third party that results, whether directly or indirectly, from the use of the service including damage caused through the use of programs downloaded directly through the service or operated as a result of using the service including internet applications.
חנ"ח לא תישא באחריות לכל נזק שנגרם למשתמש או לכל צד שלישי כתוצאה ישירה אועקיפה מן השימוש בשירות, לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירותבאמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות, לרבות יישומי אינטרנט.

An extensive research conducted by researchers from Oxford University in the U.K. examined the risk of developing breast cancer as a result of using different types of MHT after menopause, as well as the duration of usage.
מחקר נרחב של חוקרים מאוניברסיטת אוקספורד באנגליה, בדק את הסיכון לחלות בסרטן השד כתוצאה משימוש בסוגים שונים של טיפול הורמונלי חלופי לאחר גיל המעבר ומשך השימוש בו.

Without derogating from the above, the operator will not be liable for any direct and/or indirect damage and/or damage caused to you and/or the user of the site as a result of using or relying on the information or content published on the site and/or the linked site.
מבלי לגרוע מהאמור, המפעיל לא יהיה אחראי לכל נזק ופגיעה ישירים ו/או עקיפים מכל סוג שהוא שייגרמו לךו/או למשתמש באתר כתוצאה משימוש או הסתמכות על המידע או התכנים המתפרסמים באתר ו/או באתר המקושר.

Has the world become better two years after the September 11 disaster as a result of change in the American policy toward fighting terrorism within its own territories and as a result of using armed force in order to eliminate dictatorial regimes connected with terrorist activity?
האם העולם נהיה טוב יותר שנתיים לאחר אסון ספטמבר כתוצאה משינוי המדיניות האמריקנית לכיוון של מלחמה בטרור בתוך שטחו וכתוצאה מהפעלת כוח מזוין לשם חיסול המשטרים הדיקטטוריים הקשורים לפעילות טרוריסטית?

The IDI and the Evans Program shall not bear any liability for any damage caused to the User and/or any third party as a direct or indirect result of using the Service, including damage caused as a result of using software applications downloaded directly through the Service or operated as a result of using the Service, including internet applications.
המכון ותכנית אוונס לא יישאו באחריות לכל נזק שנגרם למשתמש ו/או לכל צד ג' כתוצאה ישירה או עקיפה מן השימוש בשירות, לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות, לרבות יישומי אינטרנט.