Examples of using As a single unit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We treat the sheet as a single unit.
אנחנו מתייחסים לכל המכלול כאל יחידה אחת.The brains of patients born with syndactyly, in which two or more fingers are fused,represent that set of fingers as a single unit.
מוחותיהם של מטופלים שנולדו עם סינדקטיליה, כלומר כששתיים או יותר מהאצבעות שלהם מחוברות,מתייחסים לאצבעות המחוברות כאל יחידה אחת.The building file in the archive also refers to them as a single unit, on which three little houses were built along the years.
גם בתיק הבניין בארכיון העירייה מתייחסים אליהם כאל יחידה אחת שנבנו עליה עם השנים ארבעה בתים קטנים.Which enables one man and his dog to work as a single unit.
Some missions will require the crew to work as a single unit, while others will break the staff into separate roles to complete key goals.
חלק מהמשימות ידרשו מהצוות לעבוד כיחידה אחת, בעוד שאחרות יפצלו את הצוות לתפקידים שונים בכדי להשלים מטרות חשובות.This means they are treated as a single unit.
זה בגלל שאתה מתייחס אליהם כאל קבוצה אחת.Coverage and reliability is great: As a single unit or as a system of three units, the Google Wifi passed my 48-hour stress test with flying colors.
הכיסוי והאמינות נהדרים; בין אם כיחידה אחת ובין אם כמערכת המורכבת משלוש יחידות, Google WiFi עבר את מבחן המאמץ שנמשך 48 שעות בהצטיינות.Your shoulder and elbow should move as a single unit.
הם מניעים את הירך והאגן כמו יחידה אחת.Some missions would require the workforce to work as a single unit, whereas others will break the team into separate roles to finish key aims.
חלק מהמשימות ידרשו מהצוות לעבוד כיחידה אחת, בעוד שאחרות יפצלו את הצוות לתפקידים שונים בכדי להשלים מטרות חשובות.He referred to Jerusalem with all its parts as a single unit.
הוא התייחס בפועל לירושלים על כל חלקיה כיחידה אחת.Throughout the invasion period 6-11 June, the Eagles operated as a single unit flying escort missions for numerous Israeli air strikes, and engaging in intensive dogfights with Syrian AF fighters.
במהלך הפלישה בין ה-6 עד ה-11 ליוני, הבזין פעלו כיחידה אחת שפעלה לליווי במשימות תקיפה ישראליות רבות, והשתתפו בקרב אוויר אינטנסיבי כנגד מטוסי AF סורים.On the intimate contact between you and the instrument, as a single unit.
במגע האינטימי בינך לבין כלי-הנגינה שלך כיחידה אחת.Corian marble and sink combined as a single unit both in the kitchen of the apartment and in the kitchenette located in the TV room on the second floor andin the bath integrated as a single unit.
שיש וכיור מטבח מסוג קוריאן המשולבים You can combine several objects into a group so that they are treated as a single unit.
ניתן לשלב מספר אובייקטים בקבוצה כדי לטפל בהם כיחידה אחת.The college will determine the terms for payment, the payment schedule and the payment dates.The payment is for the entire course as a single unit, and payment in installments shall not be construed as payment for individual learning units. .
המכללה היא שקובעת את תנאי התשלום, פרישת התשלומים וזמני התשלום,יש לציין כי התשלום הוא עבור כל הקורס כיחידה אחת ולכן אין לראות בפרישת התשלומים כתשלומים עבור יחידות לימוד נפרדות.However, when missing several teeth together it is possible to transplant the number of missingteeth as everyone's shachothrot joined as a bridge and as a single unit.
עם זאת, כאשר חסרות מספר שיניים צמודות ניתן להשתיל את מספרהשיניים החסר כשהכותרות של כולם מחוברות כגשר וכיחידה אחת.Pop-up folding allows the product to easily open and close as a single unit(Collapsible).
קיפול מסוג"פופ-אפ", מאפשרת למוצר להיפתח ולהיסגר בקלות כיחידה אחת(Collapsable).The springing of this vault was apparent in the structure's northern wall(W50023), built next to the southern wall of the pool(W50000),and it is apparent that these two walls were constructed as a single unit.
תחילתו של קמרון זה ניכר בקיר הצפוני של המבנה(W50023), שנבנה צמוד לקיר הדרומי של הבריכה(W50000);נראה ששני קירות אלה נבנו כמקשה אחת.In the 13th century, Thomas Aquinas speaks of Beings in the stars although he assigns to each star a single Being in the sense thatearthly humanity would be regarded as a single unit if the earth were being observed from some distant heavenly body.
במאה ה-13 דיבר תומס מאקווינס על ישויות השוכנות בכוכבים הגם שהקצה הוא לכל כוכב ישות יחידה,במובן שניתן להתייחס לאנושות על פני האדמה כיחידה בודדת, לו הייתה האדמה ניצפת מגוף שמימי רחוק כלשהו.גרסת רכב שיגור עתידית מתוכננת של צעדה ארוכה 8 צפויה להיות ניתנת לשימוש חוזר באופן חלקי על ידי הצגת התאוששותמשולבת של מאיץ בשלב הראשון והמריצים כיחידה אחת.[1].Would you say that the question of what makes a collection of cells become an organ operating as a single unit is still a mystery?
Our experience, gain in over 30 years of practice, is an invaluable asset for our clients who benefit from global business connections, comprehensive legal and business vision and an internationallegal team that operates and functions as a single unit.
הניסיון הרב שצברנו בשלושים שנות פעילות הפירמה, מהווה ערך מוסף ממשי ללקוחותינו בארץ ובחו"ל, הנהנים מקשרים עסקיים חובקי עולם, ראייה משפטית ועסקית כוללתוצוות משפטי בינלאומי הפועל ומנוהל כמקשה אחת.If we try imagining this situation in science-fictional terms, an alien without any knowledge of who occupied what and what came instead of what,if he should look at the city as a single unit, it would be fairly clear to him where the Old City is.
אם ננסה לדמיין את המצב הזה כמצב של מדע בדיוני, ליצור מהחלל החיצון(alien), אם אין לו את כל המחשבות מי כבשאת מה ומה בא במקום מה, אם הוא יסתכל על העיר כיחידה אחת, יהיה לו ברור איפה כאן העיר העתיקה.ארוחה: מהזווית של מי שמכין את הארוחה, אין זה משנה כל כך אם ינפה קמח לשני סועדים או לעשרה, שכן בכל פעם הוא מנפה את הקמח,הקמח שניפה נתפס בתודעתו כיחידה אחת.Although the corps was under the command of the British Army, there was considerable pressure among Canadian leaders, especially following the Battle of the Somme,for the corps to fight as a single unit rather than spreading the divisions.
אף על פי שהגיס הקנדי היה תחת פיקודו של הצבא הבריטי, היה לחץ חזק מטעם חוגים בממשלת קנדה, בעיקר לאחר הקרב על הסום,שהגיס ילחם כיחידה נפרדת מאוחדת במקום שהדיוויזיות שלו יפוזרו.The National Park Service(NPS) and the California Department of Parks and Recreation(CDPR) administratively combined Redwood National Park with the three abutting Redwood State Parks in 1994 for the purpose of cooperative forestmanagement and stabilization of forests and watersheds as a single unit.
ב-1994 שילבו שירות הפארקים הלאומיים ומחלקת הפארקים והפנאי של קליפורניה את הפארק הלאומי רדווד עם שלושה פארקים מדינתיים בעלי אותו שם, על מנת ליצור הנהלהמשותפת שתנהל את היערות והקרקעות הלחות כיחידה אחת.Osteopathy is a paramedical treatment method based on touch, which sees the body as a single unit.
אוסטאופתיה היא שיטת טיפול פָּרָה-רפואית המבוססת על מגע ורואה את הגוף כיחידה אחת.Because these need electronic circuits to control the blending and diffusionof different colors, and because the individual color LEDs typically have slightly different emission patterns(leading to variation of the color depending on direction)even if they are made as a single unit, these are seldom used to produce white lighting.
כי אלה צריכים מעגלים אלקטרוניים כדי לשלוט על מיזוג ודיפוזיה של צבעים שונים, ובגלל נוריות צבע בודדים בדרך כלל יש מעט דפוסי פליטה שונים(המוביל וריאציה של צבע בהתאם לכיוון)גם אם הם נעשים כיחידה אחת, אלה הם לעתים רחוקות משמש לייצור תאורה לבנה.
