What is the translation of " AS A STREAM " in Hebrew?

• כזרם

Examples of using As a stream in English and their translations into Hebrew

What counts as a stream?
מה הם נחשבים מבחינת זרם?

But this one, as a stream of reaction tweets soon pointed out, was odd.
אבל זה, כזרם של תגובות טוויטר שהציינו עד מהרה, היה מוזר.

In this effect, the light behaves as a stream of particles.
במקום זה, האור מתחיל להתנהג כמו זרם של חלקיקים.

Think of conflict as a stream that's blocked by tree branches and rocks.
חשבו על קונפליקט כעל נחל שנחסם על ידי גזעי עצים וסלעים.

We could view light as an electromagnetic wave, or as a stream of particles called photons.
לכן ניתן לתאר את האור כגל של שדה אלקטרומגנטי, או כשטף של חלקיקים, הנקראים פוטונים.

CGTN is available as a streaming channel on Freeview, while both are available on Sky satellite TV and IPTV channels.
CGTN זמין כערוץ סטרימינג ב- Freeview, בעוד ששניהם זמינים בערוצי טלוויזיה בלוויין Sky ו- IPTV.

And these are just some of the words that came to my mind as a stream of consciousness, about what matters about food.
והנה רק אחדות מהמלים שעלו על דעתי כרצף אסוציאציות, בקשר למה שחשוב במזון.

Their nature is like a river- though new water runs by constantly, there is still continuity, and people identify with it as a stream of awareness.
טבעם הוא כמו נהר: אף שמים חדשים זורמים בקביעות, עדיין קיימת המשכיות, ואנשים מזדהים אִתָּה כזרם של מודעות.

Sorry if this came out as a stream of consciousness.
אני מצטערת אם זה יוצא כמו גיבוב של מחשבות.

A watershed is also a term that is being used in the North American region to refer to a water basin which is smaller in size and flows into a smaller outlet such as a stream or wetland.
פרשת המים היא גם מונח המשמש באזור צפון אמריקה להתייחס אגן מים אשר קטן בגודל זורם לשקע קטן יותר כגון נחל או יבשה.

The station previously broadcast as a stream on the Internet for SMART-TV, computers, tablets, smart phones and other devices.
התחנה לשדר בעבר כזרם באינטרנט עבור SMART-TV, מחשבים, טבליות, טלפונים חכמים והתקנים אחרים.

It argued that light could be regarded not just as a wave but also as a stream of tiny particles called quanta.
נטען בו כי אפשר להתייחס אל האור לא רק כאל גל אלא גם כאל זרם של חלקיקים זעירים הקרויים קְוַונְטים.

Passive income is generally defined as a stream of income earned with little effort, and it is referred to as progressive passive income when there is little effort needed from the individual receiving the passive income in order to grow the stream of income.
הכנסה פסיבית מוגדרת בדרך כלל כזרם של הכנסה שנצבר עם מעט מאמץ, והיא נקראת הכנסה פסיבית פרוגרסיבית כאשר יש מעט מאמץ אשר נדרש מן הפרט המקבל את ההכנסה הפסיבית על מנת להגדיל את זרם ההכנסות.

According to quantum theory, light may be considered not only as an electro-magnetic wave but also as a"stream" of particles called photons which travel with c, the vacuumspeed of light.
לפי תורת הקוונטים ובפרט הנושא של דואליות גל-חלקיק, האור עשוי להיחשב לא רק כגל אלקטרו-מגנטי, אלא גם כ"זרם" של חלקיקים הנקראים פוטונים הנעים במהירות C, מהירות הוואקום של האור.

If the track is narrower on the approaches to the house- the flow of qi energy, as a stream of water directed into a narrow channel, will accelerate the movement, which is undesirable.
אם המסלול הוא צר על גישות לבית- את זרימת האנרגיה צ 'י, כמו זרימת המים, נוהלה על הצרות תעלה, יאיץ את התנועה, אשר אינה רצויה.

For example, if we wanted to monitor any mention of the words “create a site†we could easily set this up as a stream(tabbed column) in Hootsuite and then watch the conversations roll in, engage, and then use the analytics tool to analyze and measure performance.
לדוגמה, אם רצינו לעקוב אחר כל אזכור של המילים“צור אתר”, היינו יכולים להגדיר זאת בקלות כזרם(עמודה עם לשונית) ב-Hootsuite, לאחר מכן לצפות בשיחות המתגלגלות, לשתף, לעורר מעורבות ולהשתמש בכלי הניתוח כדי לנתח ולמדוד ביצועים.

While the human mind is described as being a stream of consciousness, that does not mean you can't decide where your stream flows.
בעוד שהמוח האנושי מתואר כזרם של תודעה, זה לא אומר שאינך יכול לשלוט בכיוון של הזרם.

Am I its conscious author, or should I think of myself as simply a voice uttering with as little interference as possible a stream of words welling up from my interior?
האם אני המחבר המודע שלהן או שמא מוטב לי לראות בעצמי פשוט קול המבטא בהפרעות מעטות ככל האפשר זרם של מילים הבוקע מתוכי?

Nice and clear as a mountain stream.
צלול כמו נחל בין הרים.

To assess my viability as a potential product stream… in light of recent events.
כדי להעריך כדאיות שלי כזרם המוצר פוטנציאל… לאור האירועים האחרונים.

No, yeah, no, it reads as stream of consciousness.
לא, כן, לא, זה נקרא כזרם של תודעה.

We do not rely on advertising as a revenue stream..
אנחנו לא מעוניינים בפרסומות כמקור הכנסה.

And this is what's bizarre-- It starts off as a cold stream.
וזה מה שמוזר-- זה מתחיל כזרם קר.

How important are these things for you not just as a revenue stream?.
מה זה משנה לנו אם לא רואים בהכנסה זו כהכנסה מעסק?

I'm creating a moving stream motif as a reminder of our own mortality.
אני יוצר מוטיב זורם שנוגע ללב כתזכורת לתמותה שלנו.