What is the translation of " AS A TREE " in Hebrew?

• כמו עץ
• כעץ

Examples of using As a tree in English and their translations into Hebrew

Smart as a tree….
הגוף חכם כמו עץ.

Sweet as honey,""strong as a tree.".
מתוק כדבש,""חזק כעץ.".

You described it as a tree with deep roots.
תיארת את זה כעץ עם שורשים עמוקים.

A Mann as intelligent as a tree.
הגוף חכם כמו עץ.

And as a tree, per the recent council motion, the city is absolved of all fiscal responsibility.
ובתור עץ, לפי ההצעה האחרונה של המועצה, העירייה פטורה מכל אחריות כספית.

Think about it as a tree.
תחשבו על זה כעל עץ גדול.

If we fail to see the tree as a tree and imagine it to be a wave in the ocean, then of course we cannot live in this world.
אם אנחנו נכשלים לראות את העץ כעץ ונדמה לנו שזה גל באוקיאנוס, אזי כמובן שאנחנו לא יכולים להתקיים בעולם זה.

It could be viewed as a tree.
זה אפילו יכול להרגיש כמו עץ.

For example, in order to get such material as a tree, you need to approach the selected trunk and hit it several times.
לדוגמה, כדי לקבל חומר כזה כמו עץ, אתה צריך להתקרב לגזע שנבחר ולהכות אותו כמה פעמים.

The system information is organised as a tree.
לפי האחת, הידע מאורגן כמו עץ.

We are seeing the tree not as a tree but, essentially, as a person.
אנחנו רואים את העץ אבל לא כעץ, אלא, באופן עקרוני, כאדם.

I think that I shall never see♪♪ A poem lovely as a tree♪.
כמדומני שמעולם לא ראיתי שירה האהובה כמו אילן.

There's a reason why you were always cast as a tree In the Sunday school theater productions.
יש סיבה לכך ששיחקת בתור עץ בימי ראשון בתיאטרון של בי"ס.

Remember that an HTML document can be modeled as a tree.
זוכרים כיצד ניתן לחשוב על מבנה מסמך HTML כעל עץ?

The person I met was brilliant, strong as a tree, sly sense of humor, and built of integrity.
האישה שפגשתי הייתה מבריקה, חזקה כמו עץ, בעלת חוש הומור ערמומי ומלאת יושרה.

I think that I shall never see… a poem as lovely as a tree.".
אני סבור שלא אראה עוד שיר יפה כמו עץ.".

Mind is rooted in the Unconscious just as a tree is rooted in the ground.
הנפש מושרשת בתוך הלא-מודע בדיוק כפי שהעץ מושרש באדמה.

And ever since I can remember it, Jesse James has been as big as a tree.
ומאז שאני יכול לזכור, ג'סי ג'יימס היה גדול כמו עץ.

In exceptional cases it may grow as a tree of up to 5 meters.
במקרים חריגים היא עשויה לגדול כעץ שגובהו עד 5 מ'.

Just as a tree grows bare in winter time and come spring it grows its fruits, flowers and leaves, so too is it that our life passes in cycles.
בדיוק כפי שהעץ עומד בשלכת בחורף ובאביב הוא מצמיח פירות, פרחים ועלים, כך גם חיינו מתנהלים במחזורים.

If you were to decide to express yourself as a tree for two hundred years….
אם הייתם צריכים להחליט לבטא את עצמכם כעץ למשך 200 שנה….

All your environment will follow you. Your fruit, your children will be like you. Just do not let them see you feeling shaky, they will see you as a tree.
כל הסביבה שלך תבוא אחרייך. הפירות שלך, הילדים שלך, יהיו כמותך. רק שלא יראו אותך רעועה, הם יראו אותך כעץ.

We are deeply connected to our past, just as a tree is connected to its roots.
אנחנו קשורים באופן עמוק לעבר שלנו, בדיוק כפי שעץ קשור לשורשיו.

For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
והיה כעץ שתול על מים ועל יובל ישלח שרשיו ולא ירא כי יבא חם והיה עלהו רענן ובשנת בצרת לא ידאג ולא ימיש מעשות פרי׃.

Finally, he reached an ancient oak door, thick as a tree trunk, which his attendants opened before stepping aside.
לבסוף, הוא הגיע לדלת אלון עתיקה, עבה כגזע עץ, אותה פתחו נתיניו לפני שהתפנו לצדדים.

And with so much polymer, what we really need is technical nutrition, and to use something as elegant as a tree-- imagine this design assignment.
ועם כל כך הרבה פולימר, מה שאנחנו באמת צריכים היא הזנה טכנית, ובכדי להשתמש במשהו אלגנטי כמו עץ, תדמיינו את משימת העיצוב.

And Llull was actually the precursor, the very first one who created the metaphor of science as a tree, a metaphor we use every single day, when we say,"Biology is a branch of science," when we say,"Genetics is a branch of science.".
ולמעשה לול היה המבשר הראשון, הראשון בהחלט שיצר את המטפורה של המדע כעץ, מטאפורה שבה אנו משתמשים בכל יום כאשר אנו אומרים,"ביולוגיה היא ענף של המדע". כאשר אנו אומרים,"גנטיקה היא ענף של המדע".

When daylight comes, they fly to a tree in search of food, or what they perceive as a tree but which in reality is a reflection in a glass building….
וכשהשמש עולה הן רוצות למצוא מזון ועפות לתוך מה שנראה להן כעץ, בעוד שלמעשה זאת רק תמונת מראה של עץ באיזשהו בניין זכוכית.

And with so much polymer, what we really need is technical nutrition, and to use something as elegant as a tree-- imagine this design assignment: Design something that makes oxygen, sequesters carbon, fixes nitrogen, distills water, accrues solar energy as fuel, makes complex sugars and food, creates microclimates, changes colors with the seasons and self-replicates.
ועם כל כך הרבה פולימר, מה שאנחנו באמת צריכים היא הזנה טכנית, ובכדי להשתמש במשהו אלגנטי כמו עץ, תדמיינו את משימת העיצוב: עצב משהו שמייצר חמצן, מרחיק פחמן, מקבע חנקן, מזקק מים, צובר אנרגיה סולארית בתור דלק, מייצר סוכר מורכב ומזון, מייצר מיקרו-אקלים, משנה צבעים עם העונות ומייצר עותקים בעצמו.