What is the translation of " AS CHEATING " in Hebrew?

• כבגידה
• כהונאה

Examples of using As cheating in English and their translations into Hebrew

Does that count as cheating?
האם זה נחשב לבגידה?

If temptation counted as cheating, no marriage would make it past the first year.
אם משיכה נחשבת לבגידה, שום מוסד נישואין לא יחזיק מעמד מעל שנה.

Don't think about it as cheating.
אל תראה את זה כבגידה.

They viewed that as cheating, and now I'm on the roof.
הן קיבלו את זה בתור בגידה, ועכשיו אני על הגג.

There's no such thing as cheating!
אין דבר כזה רב רמאי!

And, strictly speaking, I wouldn't categorize that as cheating, more as creative improvisation to assure a victory, which is, as you know, rather the point.
ולמען הכנות, לא הייתי אומרת שזו רמאות, אלא אלתור יצירתי כדי להבטיח ניצחון, שזו, כידוע לך, המטרה.

But that's not the same as cheating.
אבל זה לא כמו לרמות.

Using unfair advantage or influence(commonly known as cheating), including the exploitation of a fault, loophole or error in our software, the use of automated players(sometimes known as'bots');
שימוש ביתרון בלתי הוגן או השפעה(הידוע בכינויו רמאות), כולל הניצול של תקלה, פרצה או טעות בתוכנה שלנו, השימוש בשחקנים אוטומטיים(לעתים מכונים 'בוטים');

I didn't think of it as cheating.
אני לא חושב על זה כעל בוגד.

Taking unfair advantage or influence(commonly known as cheating), including the exploitation of a fault, loophole or error in our software or the use of automated players(sometimes known as'bots');
שימוש ביתרון בלתי הוגן או השפעה(הידוע בכינויו רמאות), כולל הניצול של תקלה, פרצה או טעות בתוכנה שלנו, השימוש בשחקנים אוטומטיים(לעתים מכונים 'בוטים'); או הניצול של"שגיאה".

Does that even qualify as cheating?
זה בכלל יכול להיחשב כבגידה?

I guess that could be looked upon as cheating, or creativity, or maybe both.
אני מניח שאפשר לראות בזה רמאות, או יצירתיות, או אולי שני הדברים יחד".

Does sleeping with a sex robot count as cheating?
האם סקס עם רובוטית-מין נחשב כבגידה?

Okay, first of all, I don't know what you count as cheating, but she was forced to marry someone else.
טוב, קודם כל, אני לא יודעת מה אתה מחשיב כבגידה, אבל היא אולצה להינשא למישהו אחר.

If you two wanna kiss it won't count as cheating.
אם אתן רוצות להתנשק זה לא יחשב לבגידה.

Was it ever thought of as cheating at that point?
זה נחשב בשלב כלשהו לרמאות?

You know, magic at the poker table qualifies as cheating.
את יודעת, קסם בשולחן הפוקר נחשב כרמאות.

I don't think that counts as cheating or anything.
אני מקווה שזה לא נחשב לבגידה או משהו.

Using unfair external factors or influences(commonly known as cheating);
שימוש בגורמים חיצוניים או השפעות בלתי הוגנים(ידוע בכינוי רמאות);

I hate big cities… almost as much as cheating husbands.
אני שונאת ערים גדולות… כמעט באותה מידה שאני שונאת בעלים שבוגדים.

In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.
האמת, אחד הקולות הכתיב לי את התשובות בזמן הבחינה, שעקרונית זה יכול להיחשב להעתקה.

The salient point here is that casinos and clubs, even other players-- they regard card counting as cheating, and this practice has led to certain acts of violence on occasion.
הנקודה הבולטת כאן היא כי בתי קזינו ומועדונים, גם שחקנים אחרים- הם רואים בספירת קלפים כבוגד, ומעשה זה הוביל למעשים מסוימים של אלימות באירוע.

We falsely accused teens and adults of cheating on a study task-- an academic dishonesty offense-- that we told them was as serious as cheating in a class.
האשמנו האשמת שווא בני נוער ומבוגרים שלפיה רימו באחת המשימות במחקר-- מדובר בעבירת מרמה באוניברסיטה שטענו בפניהם שהיא חמורה כמו העתקה במבחן.

I never thought of it as cheating.
מעולם לא חשבתי על זה כהונאה.

In this school, there is no such thing as cheating.
לפחות בבית ספר אחד, לא קוראים לזה רמאות.

I don't consider this as‘cheating'.
אני לא רואה דבר כזה כ"הונאה".

Does sex with a robot count as cheating?
האם סקס עם רובוטית-מין נחשב כבגידה?

That's dialogue. I used the props as cheat sheets when I had to remember difficult medical jargon.
אלה דיאלוגים, השתמשתי בהם כדי לרמות כשהייתי צריך לזכור ביטויי רפואה קשים.