What is the translation of " AS DEFINED IN SECTION " in Hebrew?

• כהגדרתו בסעיף
• כהגדרתו ב סעיף

Examples of using As defined in section in English and their translations into Hebrew

Change, as defined in Section 382.
שינוי בסוג החברה, כאמור בסעיף 343.

Disciplinary infraction”- an infraction as defined in Section 103;
עבירת משמעת"- כמשמעותה בסעיף 103;

Published”- as defined in section 2, including in radio or television broadcasts;
פרסם"- כהגדרתו בסעיף 2, לרבות בשידורי רדיו או טלוויזיה.

For this purpose,"object" includes monies, as defined in section 9.
לענין זה,"חפץ"- לרבות כספים, כהגדרתם בסעיף 9.

Moral right”- as defined in section 46;
זכות מוסרית”- כמשמעותה בסעיף 46;

The powers given under the provisions of this Ordinance to a prison officer who belongs to the Anti-Drugs Unit, as defined in section 95A;
(1) הסמכויות הנתונות לפי הוראות פקודה זו לסוהר הנמנה עם היחידה ללוחמה בסמים, כהגדרתו בסעיף 95א;

For this purpose,“foreign company”- as defined in section 1 of the Companies Law, 1999.”.
לענין זה,"חברת חוץ"- כהגדרתה בסעיף 1 לחוק החברות, התשנ"ט-1999";

Upon receiving a request from Customer Contact, AODocs will determine whether the request is a"Service Unusable,""Standard Request" or a"Feature Request"(as defined in Section 8).
עם קבלת בקשה מ'איש קשר של לקוח', Google תקבע האם הבקשה היא מסוג 'שירות לא שמיש', 'בקשה סטנדרטית' או 'בקשת תכונה'(כמוגדר בסעיף 8).

A remote sale transaction as defined in section 14C of the Consumer Protection Law, 5741-1981.
עסקת מכר מרחוק כהגדרתה בסעיף 14 ג לחוק הגנת הצרכן, התשמ”א 1981.

(e) The provisions of this section shall not apply to infringing copies imported for personal use as defined in section 129 of the Customs Ordinance.
(ה) הוראות סעיף זה לא יחולו על עותקים מפרים שיובאו לשימוש עצמי כהגדרתו בסעיף 129 לפקודת המכס.

Electronic filing or reporting, as defined in section 38, regarding reports submitted by a public company to the Securities Authority;
(1) תיוק או דיווח אלקטרוני, כמשמעותם בסעיף 38, לגבי הדיווחים שמגישה חברה ציבורית לרשות ניירות ערך;

Asset of a holocaust victim- an asset for which one of the following holds true, except for a German asset, as defined in section 2(h) of the German Property Law 5710-1950.
נכס של נספה השואה"- נכס שמתקיים בו אחד מאלה, למעט נכס גרמני, כהגדרתו בסעיף 2(ה) לחוק נכסי גרמנים, התש"י-1950.

(3) the Registrar shall transfer the register of charges, as defined in section 181 of the Companies Ordinance, of the absorbed company, to the register of charges of the surviving company;
(3) הרשם יעביר את פנקס השעבודים, כמשמעותו בסעיף 181 לפקודת החברות, של חברת היעד, לפנקס השעבודים של החברה הקולטת;

To any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006; and/or.
כל חבר בקבוצה שלנו, כלומר הבת שלנו, חברת האחזקות האולטימטיבית שלנו ושל חברות הבנות שלה, כהגדרתו בסעיף 1159 של חוק חברות 2006; ו.

Serves as an external director(as defined in Section 1 of the Companies Law, 1999), and has accounting and financial expertise and professional qualification(as defined in Section 240(A1) of the Companies Law).
מכהן כדירקטור חיצוני(דח"צ) כהגדרתו בסעיף 240 לחוק החברות, והינו בעל מומחיות חשבונאית ופיננסית ובעל כשירות מקצועית(כמשמעותו בסעיף 240(א1) לחוק החברות).

The provisions of sections 3 and 4 shall also apply to property originating in an offense as defined in section 2 committed prior to the commencement of this Law.
הוראות סעיפים 3 ו4- יחולו גם על רכוש שמקורו בעבירה כהגדרתה בסעיף 2, שנעברה לפני תחילתו של חוק זה.

(E) If the district psychiatrist is convinced, based on a psychiatric examination, that the prisoner meets the conditions warranting his hospitalization as stipulated in the Law of Treating the Mentally Ill, he is entitled to issue a hospitalization order as defined in Section 9 of the same law.
(ה) שוכנע הפסיכיאטר המחוזי, על סמך בדיקה פסיכיאטרית, כי נתמלאו באסיר התנאים המצדיקים את אשפוזו כאמור בחוק טיפול בחולי נפש, רשאי הוא לתת הוראת אשפוז כמשמעותה בסעיף 9 לאותו חוק.

You have the right to review the information(as defined in Section 7 of the Protection of Privacy Act) we hold about you.
הנך רשאי לעיין במידע(כהגדרתו בסעיף 7 לחוק הגנת הפרטיות) אותו אנו מחזיקים אודותיך.

I believe that this not-profit, educational use on the Web constitutes a fair use of the copyrighted material(as defined in section 107 of the US Copyright Law).
אנו מאמינים כי זה לא למטרות רווח, שימוש חינוכי ברשת מהווה שימוש הוגן בחומר המוגן בזכויות יוצרים כפי שנקבע בסעיף 107 של ארה"ב חוק זכויות יוצרים.

You have the right to review the information(as defined in Section 7 of the Protection of Privacy Act) we hold about you.
זכות העיון במידע ותיקונו- אתה רשאי לעיין במידע(כהגדרתו בסעיף 7 לחוק הגנת הפרטיות) שאנו מחזיקים אודותיך.

I now pronounce you formally acknowledged by the U.S. department of defense as legally joined in holy matrimony as defined in section 8.7 in..
כעת אני מכריז שאתם מוכרים רשמית על ידי משרד ההגנה של ארה"ב כמאוחדים באופן חוקי בחופה וקידושין כפי שמוגדר בפסקה 8.7 ב… מה שהוא התכוון לומר היה.

Supervisor"-, and"Proper bank management instructions"- as defined in section 5 to the Banking Directive, 1941(hereinafter: banking directive);
המפקח על הבנקים“, ו”הוראות ניהול בנקאי תקין“- כמשמעותם בסעיף 5 לפקודת הבנקאות, 1941(להלן- פקודת הבנקאות);

Obviously, if the appellant committed the criminal offence of rendering assistance in the delivery up of persecuted persons to an enemy administration, as defined in section 5 of the Law, he must account for that.
ודאי, אם עבר המערער את העבירה הפלילית של מתן יד למסירת אנשים נרדפים לשלטון עויין, כהגדרתה בסעיף 5 של החוק, עליו לתת את הדין על כך.

The first is whether the applicant committed an act of wrongful retention as defined in section 3 of the Convention by not returning the daughter to the United States on the scheduled date.
הראשונה היא האם ביצעה המבקשת מעשה אי החזרה שלא כדין, כמוגדר בסעיף 3 לאמנה, בכך שלא החזירה את הבת לארצות הברית בתאריך המתוכנן.

Shares purchased in contravention of the provisions of this Chapter shall not confer any rights and shall be dormant shares, as defined in section 308, for so long as they are held by the purchaser.
תוצאות רכישה אסורה(א) מניות שנרכשו בניגוד להוראות פרק זה, לא תקנינה זכויות כלשהן ותהיינה מניות רדומות, כמשמעותן בסעיף 308, כל עוד הן מוחזקות בידי הרוכש.".

(i) The total value of cash, deposits, financial assets and securities- as defined in section 52 of the Securities Law- owned by the individual exceeds NIS12 million;
(א) השווי הכולל של מזומנים, פיקדונות, נכסים פיננסיים וניירות ערך כהגדרתם בסעיף 52 לחוק ניירות ערך, שבבעלותו, עולה על 12 מיליון שקלים חדשים;

Citizens who are held in detention as bargaining chips are hostages as defined in section 1 of the International Convention against the Taking of Hostages 1979.
אזרחים המוחזקים במעצר כקלפי-מיקוח הם בני-ערובה, כהגדרתו של מונח זה בסעיף 1 לאמנה הבינלאומית כנגד החזקת בני-ערובה, 1979.

The user declares that he is aware that the unauthorized transfer and/ or sale of confidential information, as defined in Section 11.4 below, to any third party is strictly prohibited and constitutes misuse that expose the user to a civil claim.
המשתמש מצהיר כי ידוע לו שהעברה ו/או שימוש לא מורשה ו/או מכירה של מידע סודי, כהגדרתו בסעיף 11.4 להלן, לצד ג' כלשהו אסורים בהחלט ומהווים שימוש לרעה אשר חושפים את המשתמש לתביעה אזרחית.

One: transfer of the trucks from the partnership to the Company does not constitute a‘sale' as defined in section 88 of the Income Tax Ordinance, and therefore the provision of section 89 of the Ordinance which imposes income tax on capital gain does not apply.
האחת: העברת המשאיות מן השותפות אל החברה אינה בבחינת"מכירה" כמשמעותה בהגדרה בסעיף 88 לפקודת מס הכנסה, וממילא אין תחולה להוראת סעיף 89 לפקודה, המחייבת את רווח ההון במס הכנסה.