What is the translation of " AS IF THEY WILL NEVER " in Hebrew?

• כאילו לעולם לא י
• כאילו שלעולם לא י
• כאילו מעולם לא י

Examples of using As if they will never in English and their translations into Hebrew

They live as if they will never die.
הם חיים כאילו לעולם לא ימותו.

Of course these men have made huge mistakes and seem as if they will never learn a lesson.
אם כן אותם גברים טועים טעות מרה ורואים שהם מעולם לא היו בספא.

They live as if they will never die.
הם חיים את חייהם כאילו לעולם לא ימותו.

They try to live their lives as if they will never die.
הם חיים את חייהם כאילו לעולם לא ימותו.

That they live as if they will never die, and die as though they had never lived.".
הם חיים כאילו מעולם לא ימותו ומתים כאילו מעולם לא חיו".

That they live as if they will never die.
ובה בשעה שהם חיים כאילו לעולם לא ימותו.

That they live as if they will never die, and they die as if they never lived…".
שהם חיים כאילו לעולם לא ימותו, ומתים כאילו מעולם לא חיו…".

That they live as if they will never die, and they die as if they never lived…".
בשעה שהם חיים באשליה כאילו הם לא ימותו לעולם, הם מתים כאילו מעולם לא חיו.

That they live as if they will never die, and they die as if they had never lived….
הם חיים כאילו לעולם לא ימותו והם מתים כאילו מעולם לא היו בחיים.

That they live as if they will never die, and they die as if they never lived…".
ובה בשעה שהם חיים כאילו לא ימותו, הם מתים כאילו לא חיו.

(B) The sole objective of the sons' renunciation of the legacy that was bequeathed to them under the deceased's will was to reach a result, by resorting to guile, that would mean annulment of the will in its entirety, and in any event, annulment of the wishes of the deceased, as if they had never existed.
המטרה היחידה של ההסתלקויות של בניו של המנוח מן המנות שהוריש להם בצוואתו היא לגרום, בדרך של תחבולה, לתוצאה שמשמעותה ביטול הצוואה בשלמותה וממילא ביטול רצונו של המנוח, כאילו לא היה.

My memories, my experiences… it will be as if they… as if I never existed.
הזיכרונות שלי, הניסיון שלי… יהיו כאילו הם… כאילו אני מעולם לא התקיימתי.

And I will show the jury a video of your client erasing those women as if they never existed in order to send an innocent man to prison.
ואני אראה למושבעים צילום בה נראית מרשתך מוחקת את הנשים האלה כאילו הן מעולם לא היו קיימות כדי לשלוח לכלא אדם חף מפשע.

You know as well as I do if she ever leaves Burma, they will never allow her to return.
אתה יודע בדיוק כמוני שאם היא אי פעם תעזוב את בורמה, הם לעולם לא ירשו לה לחזור.

But they live as if they never will..
אך הם חיים כאילו הם בני אלמוות.

Piggy warns him that if Ralph steps down as chief Jack will do nothing but hunt, and they will never be rescued.
חזרזיר מזהיר את ראלף לא להתפטר כי אז ג'ק יהיה המנהיג והם כל הזמן יצודו והם לעולם לא ינצלו.

If children don't receive the right care and inputs during the critical window of brain development in their first 1000 days, they will never be able to fully benefit from later education, reducing their earning potential by as much as a quarter(Black et al., 2016).
ילדים שלא מקבלים את הטיפול והתשומות הדרושים להם בחלון הקריטי של התפתחות המוח במאה הימים הראשונים לחייהם, לעולם לא יוכלו להפיק את מירב התועלת מהחינוך שיקבלו לאחר מכן, מה שיוריד את יכולת ההשתכרות שלהם עד כדי רבע(Black et al., 2016).

As a result, Israel advocates never admit failure because they believe that if they do even once, they will lose the war.
כתוצאה מכך, ישראלים לעולם אינם מודים בכישלון, מכיוון שהם מאמינים שאסור להם להיכשל אף פעם, אחרת הם יפסידו במערכה.

If it takes more than a few seconds for them to figure it out, they might mark you as"spam", assuring that you will never be able to reach them again.
אם לוקח יותר מכמה שניות להבין את זה, הם עלולים לסמן אותך כ"דואר זבל", ובכך להבטיח שלעולם לא תוכל להגיע אליהם שוב.

And they had this relationship doctor on who said,"Every time you leave a family member, you must treat that person as if you will never see them again.".
והם זה… על יחסי רופא מי אמר,"בכל פעם אתה עוזב בן משפחה, עליך להתייחס כי אדם כאילו שאתה לא לראות אותם שוב.".