Examples of using As it is for in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not as hard as it is for me.
לא קשה כמו שזה בשבילי.Hard as it is for an Englishman to say the words.
קשה ככל שזה יהיה לאנגלי לומר את המילים האלה.הם בשבילכם, כמו שהם בשבילי.ובתנאי שזה לטובתו ולא מפני שזה מטרד על המשפחה.Let's leave the matter as it is for the present.
בוא נשאיר את העניין כפי שהוא לעת עתה.Well, it's somewhere between a hobby and a profession for me just as it is for them.
ובכן, זה איפשהו בין תחביב למקצוע עבורי, בדיוק כפי שזה עבורן.This page will be left as it is for archival purposes.
שאר החומר נשאר כפי שהוא, למטרות ארכיון.Our victory will be nearly as sweet for you as it is for me.
הנצחון שלנו יהיה כמעט מתוק כמו בשבילך כפי שהוא עבורי.קורע לב ככל שיהיה עבור משפחות וחברים של כל מי שטבעו עם המטוס, חוזי הנשמה של כל מי שהיה על המטוס קראו למעבר שלהם באותו הזמן.The family is private, as it is for all of us.
יש לך עניינים משפחתיים, זה נכון, כמו לכולנו.Well, I suppose I could fake it or lie,but that's just as tedious for you as it is for me.
ובכן, אני מניחה שיכולתי לזייף את זה או לשקר,אבל זה פשוט מעייף עבורך כפי שזה עבורי.Lying down was not for Ilya Ilyitch either a necessity as it is for a sick or a sleepy man,or an occasional need as it is for a person who is tired, or a pleasure as it is for a sluggard: it was his normal state.
השכיבה לא היתה לאיליה איליץ' כורח, This blog is as much for me as it is for you.
הבלוג הזה הוא בשבילי כפי שהוא בשבילכם.Significant as it is for scholars and researchers in the relevant fields of the history of food, diet and nutrition, the Yudkin collection is also a treat for anyone interested in the complex history of science, medicine, society, culture and their interactions.
חשוב ככל שיהיה למלומדים ולחוקרים בתחומים הרלוונטיים של תולדות המזון והתזונה, אוסף יודקין הוא גם תענוג של ממש לכל המתעניין בהיסטוריה המורכבת של המדע, של הרפואה, של החברה, של התרבות ובאינטראקציה ביניהם.This wasn't so much for the team as it is for Denny.
זה לא היה I don't think people realize how exhausting these tours can be, and especially when it's your first time out,as it… as it is for her.
לא חושבים שאנשים מבינים איך מתיש סיורים אלה יכולים להיות, ובמיוחד כאשר זה הפעם הראשונה שלך החוצה,And that is as true for work as it is for your lovers.
זה Rather than interpreting women's lower wages as a failure, perhaps it should be seen as a sign that a higherwage isn't as meaningful an incentive for women as it is for men.
במקום לפרש את שכרן הנמוך יותר של הנשים ככישלון, ייתכן שצריך לראותו כסימן לכך ששכר גבוהפשוט אינו תמריץ חשוב לנשים כמו שהוא לגברים.And it's as true for women as it is for men.
הדבר The eyes are priceless and deserve to be treated with care and respect-and that is as true for the adult of 80 as it is for the teenager of 18.
העיניים יקרות לנו ביותר ומגיע להן שנטפל בהן בהשגחה צמודהובכבוד, והדבר And it's just as right for women as it is for men.
הדבר This toy is equally fun for him as it is for her!
התהליך הזה Staying active is as good for the brain as it is for the body.
להישאר פעיל הוא טוב כמו המוח כפי שהוא עבור הגוף.Exercise is just as good for the brain as it is for the body.
להישאר פעיל הוא טוב כמו המוח כפי שהוא עבור הגוף.The Solomon R GuggenheimMuseum is as famous for the building as it is for the collection.
סולומון R מוזיאון גוגנהיים הוא מפורסם הבניין כמו זה עבור האוסף.יוצא מכך שעבורם זה לא כלכך קל ללמוד לקרוא ולכתוב כמו לנו- אפילו לא לדבר.Corvelva is NOT making a test for batch release, therefore the use of validated methods for batch analysis is NOT required- as it is for the manufacturers, the accredited laboratories and the ISS.
Corvelva אינה מבצעת בדיקה לשחרור אצווה,ולכן השימוש בשיטות מאומתות לניתוח אצווה אינו נדרש- כפי שהוא מיועד ליצרנים, למעבדות המאושרות ול- ISS.
