What is the translation of " AS IT STARTED " in Hebrew?

• כמו שזה התחיל
• כפי שהתחיל
• כמו שהחלה

Examples of using As it started in English and their translations into Hebrew

Just as it started.
בדיוק כמו שזה התחיל.

And the song ends, abruptly as it started.
והשיר מסתיים ברגוע כפי שהתחיל.

The song ends as it started; with piano accompaniment.
השיר מסתיים כפי שהתחיל, בלווי פסנתר.

I hope it continues as it started!
מקווה שתמשיכו טוב כמו שזה התחיל!

As soon as it started I couldn't stop laughing.
מהרגע שהיא התחילה, לא יכולתי להפסיק לצחוק.

It ended as quick as it started.
זה נגמר מהר כמו שזה התחיל.

And just as it started to go, he grabbed me before I fell.
ואיך שהתחלתי ליפול, הוא תפס אותי לפני שנפלתי.

It finishes as quickly as it started.
זה נגמר מהר כמו שזה התחיל.

Then as fast as it started, I heard it was over.
וכמו ששמעתי שזה התחיל, זה גם נגמר.

It was over as soon as it started.
זה נגמר ברגע שזה התחיל.

As it started to rain we headed back to the café for a cocktail.
שוב מתחיל לרדת גשם, אנחנו הולכות מתחת למטריות שלנו לשתות קפה.

As fast as it started.
מהר כפי שזה התחיל.

It was nothing serious, and it ended almost as soon as it started.
אבל הוא היה גדול, והכול נגמר כמעט לפני שהתחיל.

We arrived just as it started getting dark.
הגענו לשם כשרק התחיל להחשיך.

As it started to move closer to where I was standing, I noticed the Rebbe's silk Kapote on top of the ארון.
כשהארון התחיל להתקרב למקום שבו עמדתי, הבחנתי בסירטוק המשי של הרבי מעל הארון.

It will end as fast as it started.
היא תסתיים באותה פתאומיות כמו שהחלה.

Just as quickly as it started yesterday, it could be over tomorrow'.
באותה מהירות שזה התחיל אתמול, מחר זה יכול להיגמר…".

It ends as suddenly as it started.
היא תסתיים באותה פתאומיות כמו שהחלה.

The pain you experience may be constant or intermittent and can last for months or even years, but can vanish as suddenly or mysteriously as it started.
הכאב יכול להיות קבוע או לסירוגין, ויכול להימשך חודשים או אפילו שנים, אבל גם יכול להיעלם באותה פתאומיות שהוא התחיל.

I believe it should end as it started- naturally.".
אני מקווה שזה ייגמר כפי שהתחיל, בטוב".

I wanted it to end as soon as it started.
אני רוצה שזה יסתיים ברגע שזה התחיל.

Almost as soon as it started, it was all over.
כמעט ברגע שזה התחיל, זה נגמר.

It all ended as suddenly as it started.
כל זה הסתיים לפתע כמו שזה התחיל.

But the day should end as it started, without obligations, without intention.
היום הזה צריך להסתיים כמו שהתחיל. בלי התחייבויות ובלי כוונות.

I found this disappointing- particularly as it started off so well.
הייתי מאוד מאוד מאוכזבת שככה זה נגמר, במיוחד שפתחתי כל כך טוב.

And suddenly, as quickly as it started, the storm cleared before him.
ופתאום, במהירות שבה התחילה, התבהרה הסערה לפניו.

The drink seems very salty, everything goes as it started after 4 cups, and still very hungry, now would be the whole cake was eaten.
המשקה נראה מאוד מלוח, הכל ילך כמו שזה התחיל אחרי 4 כוסות, עדיין מאוד רעב, עכשיו יהיה את כל העוגה נאכלה.

Time alone with the pounding of your heart♪♪ As it starts to heal♪.
זמן לבד עם למות לבך ♪ ♪ כפי שהוא מתחיל לרפא ♪.

Power lines have to be cut as it starts the trip from Culver City, California to the Pacific 30 miles away.
כבלי חשמל חייבים להיחתך כאשר הוא מתחיל את מסעו מקולבר סיטי, קליפורניה, לאוקיינוס השקט, במרחק 48 ק"מ משם.

As it starts to snow, Takeo prays the spring would bring healing to their lands and their marriage.
כאשר מתחיל לרדת השלג, טקאו מתפלל שהאביב יביא ריפוי לארצו.