What is the translation of " AS SAVING " in Hebrew?

• כהצלת
• כמו להציל
• כחיסכון
• כמו לשמור

Examples of using As saving in English and their translations into Hebrew

Think of it as saving Freddy. Oh.
תחשבי על זה בתור הצלה של פרדי.

Deciding not to kill someone is not the same as saving them.
החלטה שלא להרוג מישהו היא לא אותו הדבר כמו להציל אותם.

Think of it as saving your family.
תחשבי על זה כעל להציל את משפחתך.

You're the one who described it as saving lives.
אתה זה שתיאר זאת כהצלת חיים.

Think of it as saving your girlfriend.
תחשוב על זה כחיסכון החברה שלך.

Keeping her alive isn't the same as saving her life.
להחזיק אותה בחיים שזה לא כמו להציל את חייה.

Think of it as saving him from himself.
תחשוב על זה כמו להציל אותו מעצמו.

More so something as significant as saving a life.
תמיד יש משהו חשוב יותר מהצלת חיים.

Yeah, just think of this as saving her the trouble of kicking you out.
כן, תחשבי על זה כמו לחסוך לה את הבלאגן של להעיף אותך.

In many cases the state defines torture as saving human lives.
עינויים על ידי המדינה מוגדרים במקרים רבים כהצלת חיי אדם.

It's not the same as saving a project or contest you haven't finished yet.
זה לא אותו הדבר כמו לשמור פרויקט או תחרות שעדיין לא סיימתם איתם.

It's just not as much fun as saving the girl.
זה לא כזה כיף כמו להציל את הבחורה.

Such as saving her colleagues' jobs from this unknown predator.
כמו הצורך שלה להציל את מקומות העבודה של עמיתיה מפני הטורף הלא ידוע הזה.

Do those really count as saving the world?
אלה באמת נחשבים כהצלת העולם?

It's not the same as saving a project or contest you haven't finished yet. It's more like….
זה לא אותו הדבר כמו לשמור פרויקט או תחרות שעדיין לא סיימתם איתם. זה יותר כמו….

Are your goals more long-term, such as saving for retirement?
האם מדובר בהשקעה לטווח ארוך מאוד, כמו החיסכון שלנו לפנסיה?

As well as saving fuel, you will avoid"heat shock" when you get into or out of the car.
זה לא רק יחסוך לכם דלק, זה גם ימנע“הלם חום” כאשר יוצאים מהרכב או נכנסים אליו.

Yad Vashem has recognized them as saving the lives of 29 Jews.
ב"יד ושם" הכירו בכך שהן הצילו את חייהם של 29 יהודים.

Some deviated things need to be rectified or weeded out, and that's the same as saving a life.
כמה דברים סוטים צריכים להיות מתוקנים או להימחות, וזה אותו דבר כמו להציל חיים.

It teaches practitioners such as saving his life and as emerge unharmed from situations violent street.
הוא מלמד מתרגלים כגון שהציל את חייו ולצאת כמו ללא פגע מרחוב אלימה של מצבים.

She doesn't see it as suicide. She sees it as saving her daughter.
היא לא רואה את זה כהתאבדות היא רואה בכך להציל את בתה.

For example, the part of a persons income that is spent on mortgage repayments is not spent on present consumption and is therefore saving by the above definition, even though people do not always think of repaying a loan as saving.
לדוגמה, חלקה של ההכנסה של אדם מסוים המשלם משכנתא אינו מבוזבז על צריכה עכשווית ולכן היא חיסכון על פי ההגדרה לעיל, למרות שאנשים רבים אינם מחשיבים החזר הלוואות כחיסכון.

The solution itself should serve a purpose, such as saving money, saving time, being efficient, etc.
הפתרון עצמו אמור לספק תועלות, כגון חיסכון בכסף, חיסכון בזמן, יעילות וכו'.

You have to speak to them about upright principles, based on the Fa, and about why we are persecuted, and help them build up good thoughts, and only this way will divine beings recognize what you do as saving people.
אתם צריכים להסביר מתוך העקרונות הישרים, מתוך הפא, מתוך הסיבות שבגללן אנחנו נרדפים, ולגרום לאנשים שיהיו להם מחשבות נכונות, ורק אז האלוהויות יכירו בזה כהצלת אנשים.

Don't take any such things to be a big deal, for with something as significant as saving sentient beings you should just do what you are supposed to do, going about it in a composed manner.
אל תתייחסו לשום דבר כזה כאל משהו גדול, בגלל שבמשהו משמעותי כמו הצלת ישויות חיות, עליכם לעשות בדיוק מה שאתם אמורים לעשות, לנהל אותו בצורה רגועה.

In many cases the state defines torture as saving human lives. We talked a lot about the‘ticking bomb'- this is repeatedly mentioned when one discusses torture in Israel. Well, first of all, there's no certainly that the information cannot be secured by other means without smashing someone's head into a wall. And in the case of many victims nothing came of it: they went through abuse or humiliating treatment without providing any information or leading to the saving of any lives.”.
עינויים על ידי המדינה מוגדרים במקרים רבים כהצלת חיי אדם. הרבה דיברנו על 'הפצצה המתקתקת', זה דבר שחוזרים אליו תמיד כשמדברים בישראל על עינויים. אז קודם כל, לא בטוח שלא היו משיגים את המידע אחרת, בלי להטיח ראש של בן אדם בקיר. ולגבי הרבה קורבנות לא יצא מזה כלום, הם עברו התעללות או יחס משפיל בלי להוציא מהם אינפורמציה או להציל חיי אדם".

As Save the Elephants recovers, the Mali elephants survive the drought.
כפי שנשמור על התאוששות הפילים, הפילים של מאלי ישרדו של הוא את הבצורת.

Given your reputation, I would assumed you would just assume cut our throats as save us.
בהתחשב במוניטין שלך, הנחתי אתה פשוט להניח לחתוך את הגרון שלנו כמו להציל אותנו.