What is the translation of " AS SUBMITTED " in Hebrew?

• כפי שהוגש

Examples of using As submitted in English and their translations into Hebrew

As submitted by the proposer.
כפי שימסר ע"י המציע.

We rec-ommend approval of the budget as submitted.
אנחנו מבקשים לאשר את הצעת התקציב כפי שהוגשה.

This is the report as submitted to the ministry of Economics and Industry in the government in March 2015.
מסמך זה הנו הדו"ח, כפי שהוגש למשרד הכלכלה והתעשייה בממשלה במרץ 2015.

The questions and answers appear exactly as submitted.
השאלות והתשובות מופיעות מטה כפי שפורסמו.

The application, as submitted in the country of origin, shall be identical in all other countries where registration is requested.
הבקשה כפי שהוגשה במדינת המקור, תהיה זהה בכל יתר המדינות בהן מתבקש הרישום.

The sequence of jobs or parts of jobs to be performed, as submitted to an operating system.
מעקובת של עבודות או חלקי עבודות המיועדים לביצוע, כפי שהוגשו למערכת הפעלה.

All your clients' data as submitted via JumboEmbed form is yours and JumboMail has no claim on this content.
כל הנתונים של לקוחותיך שנשלחו באמצעות טופס JumboEmbed הם שלך ול- JUMBOmail אין כל טענה לתוכן זה.

The"Pages of Testimony" are symbolic gravestones, which record names and biographical data of millions of martyrs, as submitted by family members and friends.
דפי-העד" מהווים מצבות סמליות, ומתעדים שמות וביוגרפיות של מיליוני נרצחים, כפי שנמסרו בידי קרובי משפחתם או מכריהם.

The label rejected the album as submitted, and asked Phair to write a few additional radio-friendly songs for the set.
הלייבל דחה את האלבום כפי שהוגש, וביקש מפייר לכתוב כמה שירים נוספים המכוונים להשמעה ברדיו.

The data and calculations in this site are based on the published financial report for the first quarter of 2015, as submitted to the Supervisor of Banks.
הנתונים והחישובים הכלולים כאן מבוססים על הדוחות הכספיים לציבור של שנת 2015 כפי שדווחו והוגשו למפקח על הבנקים.

Here are some actual logged maintenance complaints and problems as submitted by Qantas pilots and the solution recorded by maintenance engineers.
הנה כמה תלונות תחזוקה שנרשמו בפועל ובעיות כפי שהוגשו על ידי טייסים Qantas ואת הפתרונות שנרשמו על ידי מהנדסי תחזוקה.

At a certain stage, apparently in the middle of the defense arguments, the judges requested to watch the video containing the poem, as submitted to the court as part of the evidence.
בשלב מסוים, לכאורה באמצע טיעוני ההגנה, השופטים ביקשו לצפות ב"סרטון" המכיל את השיר, כפי שהוגש לבית המשפט כחלק מחומר הראיות.

Phair's third album, entitled Whitechocolatespaceegg, was finally released in 1998 after some delays, which included a disagreement about content; at one point, the label rejected the album as submitted, and asked Phair to write a few additional radio-friendly songs for the set.
האלבום השלישי של פייר, Whitechocolatespaceegg, יצא ב-1998 לאחר מספר עיכובים, אשר כללו אי הסכמה לגבי תוכן; הלייבל דחה את האלבום כפי שהוגש, וביקש מפייר לכתוב כמה שירים נוספים המכוונים להשמעה ברדיו.

However, that information is not available to the third party unless you take certain actions on the third-party site, such as submitting a form.
עם זאת, מידע זה אינו זמין לצד השלישי, אלא אם אתה מבצע פעולות מסוימות באתר של צד שלישי, כגון שליחת טופס.

There are many different ways to build quality links, such as submitting your site to different directories or simply creating content that people will want to link to.
ישנן דרכים רבות ושונות לבנות קישורים איכותיים, כמו למשל הגשת האתר שלך לספריות שונות או פשוט יצירת תוכן שאנשים ירצו לקשר אליו.

If the Israeli citizen wants to invite their foreign spouses to Israel to live with them in Israel, they are required to approach the Ministry of the Interior and invite them to Israel according to official procedures(such as submitting an application, payment of a fee, proof of“joint life”[prolonged cohabitation], etc.).
אם בן או בת הזוג הישראלים רוצים להזמין את בני זוגם הזרים לישראל על מנת לחיות איתם בארץ, הם נדרשים לגשת אל משרד הפנים ולהזמין אותם לישראל על פי הנהלים(כגון הגשת בקשה מסודרת, תשלום אגרה, הוכחת חיים משותפים וכדומה).

Artwork should be submitted as jpgs.
את היצירות יש להגיש כקובץ JPG.

We welcome all contributions submitted as pull requests.
אנו מקבלים בברכה כל תרומה שהוגשה כבקשות משיכה.

New and ex-display machines may not be submitted as used machines.
חדש, לא ניתן להגיש לשעבר-תצוגה מכונות כמו מכונות משומשות.

Please consult the execution register, which has been submitted as evidence.
אנא להתייעץ במרשם ביצוע, אשר כבר שהוגשו כראיות.

For this reason, the application should be submitted as early as possible.
לכן יש להגיש את הבקשה בהקדם האפשרי.

The necklace that we submitted as primary evidence had to be withdrawn.
היה צריך להוציא את השרשרת שהייתה הראייה העיקרית.

The proposal must be submitted as a PDF file to the workshop chairs.
את ההצעות יש לשלוח כקובץ PDF לכתובת הדוא"ל הנ"ל.

The following information may be submitted as information for the API as applicable.
המידע שלהלן ניתן להגיש כמידע עבור ה- API לפי הענין.