What is the translation of " AS THE TREES " in Hebrew?

• כאשר העצים

Examples of using As the trees in English and their translations into Hebrew

As the trees grew.
כאשר העצים גדלו.

Vienna is breathtakingly beautiful around this time as the trees change colours.
וינה היא יפה מרהיב סביב הפעם כאשר העצים לשנות צבעים.

Green as the trees outside.
ירוקים כמו צמרות העצים מלמטה.

Run as fast as the wind, stand still as the trees.
Run as fast as the wind, s לרוץ מהר כמו הרוח, עומד עדיין כעצים.

As the trees grew, so did the boys.
מאז העץ גדל, וגם הילדים.

He also found her body, which was intact as the trees had broken her fall.
לאחר מכן הוא גם מצא את גופתה, אשר הייתה שלמה לאחר שהעצים שברו את נפילתה לקרקע.

As the trees burn, they release carbon dioxide.
כשעצים בוערים הם משחררים לאוויר דו-תחמוצת הפחמן.

Trees without the right soil do not flourish as the trees they could be;
עצים ללא הקרקע הנכונה אינם צומחים יפה להיות העצים שהם יכלו להיות;

As unique as the trees they come from.
כמו התורה, כמו השמים מהם הם באים.

Only man I ever rode with that was as cool and unmoved as the trees.
רק איש שאני אי פעם רכבתי על עם זה כ/כפי שקורר ו לא מושפע כ/כפי שהעצים.

Just as the trees mustn't take it personally when a forest is razed for lumber.
כמו שהעצים לא לוקחים אישית כשיער נכרת לצורך העצים.

The rainforests have tremendous importance in the ecological system, as the trees there emit great quantities of oxygen.
ליערות הגשם חשיבות רבה במערכת האקולוגית מכיוון שהעצים שם מייצרים כמויות גדולות של חמצן.

I went as far as the trees. The preacher's got one lookout at the farm. But that's all they need.
הגעתי קרוב עד לעצים, למטיף יש תצפית אחת בחווה, אבל זה כל מה שהם צריכים, אי אפשר להתקרב אליו מבלי להתגלות.

All roads lead to the 36-meter tower of the central church, especially visible as the trees start to lose their leaves.
כל הדרכים מובילות למגדל של 36 מטרים של הכנסייה המרכזית, הנראה במיוחד כאשר העצים מתחילים לאבד את העלים שלהם.

Peaches grow best in higher altitudes, as the trees have a chilling requirement that prevents them from growing in low altitude tropical areas.
אפרסקים גדלים הכי טוב בגבהים גבוהים יותר, כמו עצים יש דרישה מצמררת המונעת מהם לגדול באזורים טרופיים בגובה נמוך.

In the fall, thousands of day trippers come here to see a spectacular display of autumn colors as the trees turn yellow, orange, and red.
בסתיו, אלפי טריפרס יום באים לכאן כדי לראות תצוגה מרהיבה של צבעי סתיו כמו העצים הופכים צהוב, כתום, ואדום.

Furthermore, the next few years will see income but not very much as the trees need to grow for 8 or 9 years to really start putting up impressive yields of olives per tree..
יתר על כן, בשנים הקרובות יראו הכנסה אבל לא מאוד כמו עצים צריכים לגדול במשך 8 או 9 שנים כדי באמת להתחיל לשים תשואות מרשימות של זיתים לכל עץ.

As you see, this way will lead anyone who looks for it to buildings which are themselves as ancient in their form, as the trees and hills.
דרך זו תוביל כל אחד שיחפש אותה למבנים שהם עצמם עתיקים בצורתם, כמו העצים והגבעות וכפי שפנינו שלנו הם.

As my young heart began to thump, as my pink lungs expanded like the wings of a bird, as the trees turned to greenish blurs, I saw it before me, exactly what I wanted my life to be.
כשלִבּי הצעיר החל להלום, כשריאותי הוורודות התרחבו ככנפי ציפור, כשהעצים נהפכו לכתם ירקרק, ראיתי הכול לנגד עיני, ראיתי בדיוק אילו חיים אני רוצה.

It was told the house of David, saying,"Syria is allied with Ephraim." His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.
ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי יער מפני רוח׃.

And as these villages have a better standard of life, they are actually agreeing to put between 10 percent and 20 percent of their land in the highlands aside, so that once again, as the trees grow back, the chimpanzees will have leafy corridors through which they can travel to interact-- as they must for genetic viability-- with other remnant groups outside the National Park.
וכאשר רמת החיים בכפרים האלה עולה, הם מסכימים להפריש בין 10 ל-20 אחוזים מהאדמה שלהם ברמות, כך שכאשר העצים יחזרו לצמוח עליהן לשימפנזים יהיו מסדרונות עליים דרכם יוכלו לעבור ממקום למקום וליצור קשר-- כפי שהכרחי לבריאותם הגנטית-- עם שרידי קבוצות אחרות מחוץ לפארק הלאומי.

As you will see, this way will lead anyone who looks for it to buildings which are themselves as ancient in their form, as the trees and hills, and as our faces are.
דרך זו תוביל כל אחד שיחפש אותה למבנים שהם עצמם עתיקים בצורתם, כמו העצים והגבעות וכפי שפנינו שלנו הם.

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי יער מפני רוח׃.

Yuri Kaloyev, the brother of Vitaly Kaloyev, reported that the man suffered a nervous breakdown following the loss of his family.[2] Vitaly Kaloyev participated in the search for the bodies and located a broken pearl necklace owned by his daughter, Diana. He also found her body, which was intact as the trees had broken her fall. Svetlana's body landed in a corn field, and Konstantin's body hit asphalt in front of an Überlingen bus shelter.[3][4].
ויטאלי איבד את רעייתו סבטלנה קאלוייבה ושתי ילדיו קונסטנטין בן ה-10 ודיאנה בת ה-4, שנתיים קודם לכן. יורי קאלוייב,אחיו של ויטאלי, סיפר שאחיו סבל מהתמוטטות עצבים בעקבות האובדן של המשפחה שלו.[2] ויטלי קאלוייב השתתף בחיפוש אחר הגופות ומצא שרשרת פנינים שבורה שהייתה שייכת לבתו, דיאנה. הוא גם מצא את גופתה, אשר הייתה שלמה לאחר שהעצים שברו את הנפילה קרקע. גופתה של סבטלנה רעייתו נחתה בשדה תירס, גופתו של קונסטנטין נפלה על האספלט מול. תחנת אוטובוס באוברלינגן.[3][4].

As the tree has entrusted her with its life, so now must we place our lives in her hands.
כעץ הפקיד אותה בחיים שלה, אז עכשיו אנחנו חייבים להעמיד את חיינו בידיה.

As the tree grows it absorbs carbon dioxide and emissions in production are low, so the overall emissions of the product are probably negative.
כשהעץ גדל הוא סופח פחמן דו חמצני והפליטות בייצור הן נמוכות, לכן הפליטות הכוללות של המוצר הן כנראה שליליות.

As the tree of science continues to grow, the materials used in the mop heads have become more and more extensive.
עם הצמיחה ההולכת וגדלה של עץ המדע, החומרים המשמשים בראש של מגב הופך יותר ויותר נרחב.

All the same, we cling to our last pleasures as the tree clings to its last leaves.
ועם זאת, נצמדים אנו להנאה של אנחנו ה אחרונות כמו עץ שנצמד ל על הוא האחרונים.

It defines the landscape of West Africa, where it is known as the tree of life, and later on I will tell you why the Africans consider it to be the tree of life.
הוא מהווה חלק מהנוף של אפריקה המערבית, שם הוא ידוע בתור עץ החיים, ואחר כך אני אגיד לכם למה האפריקנים מחשיבים אותו כעץ החיים.