Examples of using As they develop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More details as they develop.
עוד פרטים כאשר הם מפתחים.As they develop, they may smile, make sounds, and kick their legs.
עם התפתחותו, הוא עשוי לחייך, להשמיע קולות ולבעוט ברגליו.Children will inevitably injure themselves as they develop.
בני הנוער נוטים להתכנס בעצמם ככל שהם מתפתחים.However, as they develop, you can assess your child's hearing using a few quick tests at home.
עם זאת, ככל שהם מתפתחים, אתה יכול להעריך את השמיעה של הילד באמצעות כמה בדיקות מהירה בבית.And not to mention the fact that even female teachersstart giving lower grades to girls as they develop.
Scientists can open these up and observe them as they develop, fed by a generous supply of egg yolk.
מדענים יכולים לפתוח אותן ולהתבונן בהן בעודן מתפתחות, מוזנות באמצעות אספקה נדיבה של חלמון ביצה.Take new ideas straight from the classroom into your day-to-day work,and demonstrate your new skills as they develop.
קח רעיונות חדשים היישר מהכיתה לתוך העבודה היומיומית שלך,ולהפגין את המיומנויות החדשות שלך כפי שהם מפתחים.To comprehend law and jurisprudence and to represent human relationships as they develop from the emotions has come to be the secret of Latin.
כדי להבין חוק ומשפט ולייצג את היחסים האנושיים כפי שהם מתפתחים מרגשות נהיה לסוד של הלטינית.As they develop, the created beings approach the state whenthey begin to have an opportunity of freedom of choice, everyone in his time.
במידת התפתחותו, היצורים מתקרבים לכזה מצב, כאשר הם מתחילים לקבל אפשרות של בחירה חופשית, כל אחד בזמנו.Through such"live" case studies, they track issues as they develop over time, and benefit from learning how to apply knowledge to the latest developments of the global economy.
באמצעות מקרים"חיים" כאלה, הם עוקבים אחר נושאים כפי שהם מתפתחים עם הזמן, ונהנים ללמוד כיצד ליישם את הידע על ההתפתחויות האחרונות של הכלכלה העולמית.Working professionals and graduates with more experience may alsofind it valuable to obtain a postgraduate certificate as they develop in their career.
עובד אנשי מקצוע ובוגרים עם יותר ניסיון יכול גםלמצוא את זה בעל ערך כדי לקבל אישור לתואר שני כפי שהם מתפתחים בקריירה שלהם.We all know that babies' teeth appear as they develop, and the teething process begins with the exit of the first tooth, which usually sprouts between the sixth and eighth month of life.
כולנו יודעים ששיניים של תינוקות מופיעות ככל שהן מתפתחות, ותהליך בקיעת השיניים מתחיל ביציאת השן הראשונה, הנובצת בדרך כלל בין החודש השישי לשמיני לחיים.
הם גם לתפקד בתור חבל הצלה כאשר תרבות הלם בהכרח קובע,והם זמינים כדי לייעץ למתמחים במחקר כפי שהם מפתחים את תוכניות העבודה שלהם.The role of the teacher, then,is to be a model& a guide while supporting the child as they develop to the point where they are able to choose to accept& to follow the‘rules' of the classroom community.
תפקידו של המורה, אז,לשמש דוגמא ולהנחות, תוך כדי תמיכה בילד המתפתח עד הנקודה, בה יהיה מסוגל לבחור לקבל את"החוקים" של הקהילה הכיתתית ולעקוב אחריהם.FSD's Program Directors are regional experts in the field of community development,which makes them a great resource for volunteers as they develop and implement their project.
מנהלי התוכנית של FSD הם מומחים אזוריים בתחום פיתוח הקהילה,מה שהופך אותם משאב נהדר עבור מתמחים במחקר כפי שהם לפתח וליישם את המחקר שלהם.The most agile factory equipmentmanufacturers will thrive in this fast-changing environment, as they develop increasingly connected and intelligent systems which help factories become more flexible and safer, while maintaining security as they extend connectivity.
היצרנים הזריזים ביותר שלציוד למפעלים ישגשגו בסביבה משתנה זו, ככל שיפתחו מערכות מקושרות וחכמות יותר, אשר תסייענה למפעלים להפוך לגמישים ובטוחים יותר, תוך שמירה על הביטחון עם הגדלת הקישוריות.FSD's Programme Directors are regional experts in the field of community development,which makes them a great resource for research interns as they develop and implement their research.
מנהלי התוכנית של FSD הם מומחים אזוריים בתחום פיתוח הקהילה,מה שהופך אותם משאב נהדר עבור מתמחים במחקר כפי שהם לפתח וליישם את המחקר שלהם.As they develop their skills as film makers, their equipment lists become more complex, our equipment manager does his best to answer the needs of the student, acquiring equipment we currently don't hold from our fellow equipment rentals; Kukl, Luxor and MediaRental.
כפי שהם מפתחים את כישוריהם כעושי סרט, רשימות הציוד שלהם הופכות מורכבות יותר, מנהל הציוד שלנו עושה כמיטב יכולתו כדי לענות על הצרכים של התלמיד, רכישת ציוד שכיום לא מחזיקים מהשכרת ציוד אחינו; Kukl, לוקסור וMediaRental…[-].According to the RWA,the main plot of a romance novel must revolve around the two people as they develop romantic love for each other and work to build a relationship together.
רומן רומנטי מוגדר עלידי ארגון ה-RWA(איגוד מחברי הרומן הרומנטי בארצות הברית) כספר אשר עוסק בשני אנשים אשר מתפתחת ביניהם אהבה רומנטית ואשר מנסים לבנות מערכת יחסים יחדיו.Our business is creating inspiring leaders, researchers and professionals whose research and relations with industry have real impact;influencing organisations as they develop and grow globally.
העסק שלנו מייצר מנהיגים, חוקרים ואנשי מקצוע מעוררי השראה שלמחקר שלהם ולקשרים עם התעשייה השפעה אמיתית,ומשפיעים על ארגונים ככל שהם מתפתחים וצומחים ברחבי העולם.The series focuses on the lives of surgical interns, residents,and attending physicians, as they develop into seasoned doctors while trying to maintain personal lives and relationships.
הסדרה מתמקדת בחייהם הבדיוניים של מתמחים כירורגיים,תושבים ונוכחות, כאשר הם מתפתחים בהדרגה לרופאים מנוסים, תוך כדי שמירה על חייהם האישיים ועל מערכות היחסים שלהם.Bell imagined that the end of ideology would free up minds to investigate the subtle and unexpected interactions between the political, economic,and cultural spheres of modern social life as they develop over time.
בֶּל חשב שקץ האידיאולוגיה ישחרר את המחשבה לחקור את האינטראקציות הדקות והבלתי צפויות בין הזירה הפוליטית,הכלכלית והתרבותית בחיי החברה המודרניים כפי שהן מתפתחות לאורך זמן.And actually we know that those cells in the body, in the embryo, as they develop can form a different kind of tissue, cartilage, and so we developed a gel that was slightly different in nature and slightly different chemistry, put it in there, and we were able to get 100 percent cartilage instead.
ואנחנו יודעים שאותם תאים בגוף, בעובר, כשהוא מתפתח יכולים ליצור סוגים שונים של רקמות, סחוס, ופיתחנו סוג נוסף של ג'ל, שהיה שונה מעט במבנה שלו ושונה מעט מבחינה כימית, הזרקנו אותו, והצלחנו לקבל רקמת סחוס טהורה.Scientists funded by the National Institutes of Health say it is a major step toward a"molecular recorder" that may someday make it possible to get read-outs, for example,of the changing internal states of neurons as they develop.
מדענים שמומנו על ידי מכון הבריאות הלאומי(NIH) אומרים שזה צעד חשוב לקראת"מקליט מולקולרי" שאולי יאפשר יום אחד לקבל קריאות, לדוגמה,מהמצבים הפנימיים המשתנים של תאי עצב כשהם מתפתחים.
