What is the translation of " AS TO THINK " in Hebrew?

• לחשוב
• עד כדי להאמין
• שתחשוב

Examples of using As to think in English and their translations into Hebrew

But I am not so naïve as to think that this will happen.
אבל אני לא כל כך תמימה לחשוב שזה מה שקרה.

No, like, if you say they kill us for their sport, when our perception of the gods is so meager that we can't even tell what they're doing, then how can we be so arrogant as to think.
לא, אם אתה אומר שהם הורגים אותנו בשביל הספורט, כשהתפיסה שלנו את האלים היא כל כך דלה כך שאנחנו לא יודעים מה הם עושים, אז איך אנחנו יכולים להיות יהירים ולחשוב.

I'm not so deluded as to think they are real creatures.
לא כל הדמויות מטעות אותנו לחשוב שהן יצורים אמיתיים.

Think of a victory of good over evil is so naive as to think otherwise.
לחשוב על ניצחון הטוב על הרע הוא כל כך תמימה לחשוב אחרת.

No one is so old as to think he cannot live one more year.
איש אינו כה זקן עד כדי להאמין שלא יחיה שנה נוספת.".

Even if our plan works, and my engagement to Dudley is called off… I'm not so foolish as to think I will end up with a queen.
גם אם תוכניתנו תצליח, והאירוסים שלי עם דאדלי יבוטלו… אני לא טיפש כל כך כדי לחשוב שאמצא את עצמי עם מלכה.

Are you so clueless as to think you can just waltz back into heaven?
אתם באמת חושבים שאתם. יכולים סתם ככה לחזור?

No generation should be so arrogant as to think only of themselves.
אין אדם יכול להיות אנוכי עד כדי לחשוב על עצמו בלבד.

They even go so far as to think themselves superior to the Anglo-Saxon: this is incomprehensible.
הם אפילו מרחיקים לכת עד כדי לחשוב את עצמם עליונים על האנגלו-סכסים: זהו דבר שאי אפשר להבין אותו.

I can't believe this cat is so stupid as to think he's actually royalty.
איני יכול להאמין שהחתול הזה כל כך טיפש כדי לחשוב שהוא למעשה חתול מלוכתי.

Are you so naive as to think that our daughter could go to a good school and--and have a decent job when the world knows that she is a junkie?
אתה תמים מכדי לחשוב שבתנו יכולה ללכת לבית ספר ולעבוד בעבודה מכובדת, כשהעולם יודע שהיא מסוממת?

How can they be so narrow-minded as to think that Sakyamuni is the only Buddha?
איך הם יכולים להיות כה צרי מחשבה ולחשוב ששאקיאמוני הוא הבודהא היחיד?

And I really was so naive as to think my colleagues in the social sciences would be grateful to me[laughs] for having provided them with a whole different armamentarium for their theories on the origins of human behavior.
באמת הייתי נאיבי כשחשבתי שעמיתי במדעי החברה יהיו אסירי תודה על שציידתי אותם בכל מיני תוספות לתיאוריות שלהם בדבר מקורותיה של ההתנהגות האנושית.

These builders of the tower were not such fools as to think they could climb to the heavens.
ואלה בוני המגדל לא היו טיפשים שיחשבו לעלות אל השמים.

Men aren't so simple as to think only about sex, just like I'm not so foolish as to ask for respect and then make them bow down to my physical weapons.
הם לא כל כך פשוט לחשוב רק על סקס, בדיוק כמו אני לא כל כך טיפשה כמו לדרוש כבוד ולנסות להתכופף על ידי הזרועות של הגוף שלי.

From colonel of a regiment, don't be such a fool as to think that you can totally disconnect from.
אפילו כשאתה זוכה בקידום מקולונל של גדוד לגנרל, אל תהיה עד כדי כך טיפש שתחשוב שאתה יכול להתנתק לגמרי מאותו גדוד.

You cannot be so small-minded as to think that the rights or the life of an individual or of a million individuals are of the slightest importance in comparison to this.
אינך יכול להיות קטן מחשבה עד כדי כך שתחשוב שזכות של הוא או חיים של הוא של פרט או של מיליון פרטים יש ב הם ו לו שמץ של חשיבות ב יחס ל ה עניין כ ה כזה".

Even though you're promoted to general from colonel of a regiment, don't be such a fool as to think that you can totally disconnect from that regiment.
אפילו כשאתה זוכה בקידום מקולונל של גדוד לגנרל, אל תהיה עד כדי כך טיפש שתחשוב שאתה יכול להתנתק לגמרי מאותו גדוד.

We are not so naive as to think that you believe that this will promote peace.
איננו תמימים לחשוב שאתם סבורים כי בכך תקדמו את השלום.

I understand that you feel betrayed, but you can't be so angry as to think that I'm just running around taking aim at innocent people.
אני מבין שאתה מרגיש נבגד, אבל אתה לא יכול להיות כל כך כועס כמו לחשוב שאני פשוט רצתי סביב לוקח מטרה באנשים חפים מפשע.

Well, I, for one, am not so naive as to think that you and Eric… Okay, well, I guess we're upsetting her… so what should we do now?
טוב, אני לא כזאת תמימה לחשוב שאת ואריק לא… בסדר, אז, אני משערת שאנחנו מעצבנים אותה… אז מה נעשה עכשיו?

How can I be so brazen as to think I can tell You something new?
כיצד יכולה אני להעיז ולחשוב שאני יכולה לחדש לך דבר מה?

We can't be so naive as to think nothing can happen to us.
לא נוכל להיות תמימים עד כדי כך שנאמין שדבר לא יקרה לנו.

Are you really so naive as to think that they won't battle their own extinction?
אתה באמת כל כך תמים וחושב שהם לא ילחמו על המשך קיומם?

We are not so naive as to think that there won't be bumps along the way.
עם זאת, איננו תמימים עד כדי כך שנחשוב שלא יהיו מהמורות בדרך.

We are not so naive as to think you want to govern with the Freedom Party.
אנחנו לא כל כך נאיביים לחשוב אתה רוצה למשול עםמפלגת החירות.

I am, but I'm not so egotistical as to think He plans His day around my dilemmas.
אכן, אבל איני כה אנוכי לחשוב… שהוא מתכנן את סדר יומו בהתאם לבעיותיי.

Vandevoorde, you're not so naive as to think a single report is enough to stop the process?
ונדוורד, אתה באמת כל-כך תמים להאמין שדו"ח אחד יעצור את התהליך?

I can't believe I was so stupid as to think I could trust you… with even a moment of vulnerability.
אני לא מאמינה שהייתי טיפשה כל כך וחשבתי שאוכל לבטוח בך ברגע של פגיעות.