What is the translation of " AS WE READ " in Hebrew?

• כפי שאנו קוראים
• כמו שקראנו

Examples of using As we read in English and their translations into Hebrew

As we read here.
(כפי שכתבנו כאן).

Father playing the violin As we read to each other dark stories of the North.
אבא מנגן בכינור, כאשר אנו קוראים אחד לשני סיפורים אפלים על הצפון.

As we read in the Qur'an.
כמו שקראנו בפרשת חוקת.

They still have problems, as you know, as we read in the paper.
ואנו ממשיכים להתמודד עם אותם, כפי שאתה יודע, אם אתה קורא את זה במאמר.

As we read in the Qur'aan.
כמו שקראנו בפרשת חוקת.

And yet there is a radical difference between the two- a difference which we notice as we read.
ועדיין קיים הבדל קיצוני בין השניים- הבדל שאנו מבחינים בו כשאנו קוראים.

As we read this book together with our kids,….
כשאני מקריאה את הספר הזה לילדים,….

The culture by convention accepts this as money and so it has monetary value. So, as we read Grimm's fairy tales.
מקבלת את זה כמו כסף, וכך יש לו ערך כספי. כך, שכשאנחנו קוראים את אגדות.

As we read the Joseph story we find a young man who has grown and matured.
בהמשך סיפורו של יוסף אנו קוראים שהוא הלך והתבגר.

These expressions refer first and foremost to the military function of the king(going out to war), as we read, for example, concerning David.
ביטויים אלו מכוונים בראש ובראשונה לתפקיד צבאי(יציאה למלחמה), כפי שנאמר למשל לגבי דוד.

What was Aaron thinking, as we read in the portion Shmini, as he enters into the Mishkan?
מה חשב אהרן, כאשר אנו קוראים בפרשת שמיני, כאשר הוא נכנס אל המשכן?

I believe that God intended from the foundation of the world for Adam to fall, and I think I can show you this as we read these scriptures.
אני מאמין שאלוהים התכוון מיסודו של העולם שאדם ייפול, ואני חושב שאני יכול להראות לכם את זה כשאנו קוראים את הכתובים האלה.

As we read of the journeys of the Israelites, we gain the energy we need to continue forward.
כשאנו קוראים על מסעי בני ישראל, אנו זוכים באנרגיה שאנו צריכים כדי להמשיך קדימה.

Different languages present no difficulty to us as we read you telepathically, and that is our normal form of contact with our people.
שפות שונות אינן מהוות לנו קושי כיוון שאנו קוראים אתכם באופן טלפתי, וזו צורת הקשר הרגילה שלנו עם אנשינו.

As we read the Ten Commandments this week, let us resolve to keep our Jewish balance, not to become“one-armed bandits.”.
כשאנו קוראים את עשרת הדיברות השבוע, הבה נחליט לשמור על האיזון היהודי שלנו, לא לצלוע ולא להפוך ל"בנדיטים בעל זרוע אחת".

He brought this to expression in his Aurora, and we can feel as we read it how imaginative life was working within him.
הוא הביא זאת לידי ביטוי באורורה שלו, ואנו יכולים להרגיש כשאנו קוראים זאת כיצד חיים אימגינטיביים פעלו בתוכו.

As we read the Ten Commandments this week, let us resolve to keep our Jewish balance, not to limp or become"one-armed bandits.".
כשאנו קוראים את עשרת הדיברות השבוע, הבה נחליט לשמור על האיזון היהודי שלנו, לא לצלוע ולא להפוך ל"בנדיטים בעל זרוע אחת".

Different languages do not offer us any difficulty, as we read you telepathically, and it is our usual way of dealing with your people.
שפות שונות אינן מהוות לנו קושי כיוון שאנו קוראים אתכם באופן טלפתי, וזו צורת הקשר הרגילה שלנו עם אנשינו.

The Bible offers us an image that holds more truth than entire pastoral treatises about proclamation: that of eating a book, as we read in Ezekiel.
המקרא מציע לנו דימוי שטומן בחובו אמת רבה יותר ממסות פסטורליות שלמות על הכרזת הבשורה: אכילת הספר, כפי שאנו קוראים ביחזקאל.

Of course we know the endings but as we read we're on the same tracks as the people who don't know how it turns out.".
אנחנו כמובן מכירים את הסוף, אבל כקוראים ¬ אנחנו במצב של האנשים שלא יודעים איך זה מסתיים".

Years later, the nation's leaders, Mordechai and Esther, saw the need to make the holiday official and the decision was accepted, as we read in the megillah.
בשנים שלאחר מכן ראו מנהיגי העם, מרדכי ואסתר, לקבוע את החג כתקנה רשמית, ותקנה זו התקבלה, כפי שאנו קוראים במגילה.

As we read in newspapers and heard from our teachers, France had betrayed Israel and violated the alliance with us at the crucial moment and imposed an arms embargo on Israel.
כפי שקראנו בעיתונות ושמענו מן המורים, צרפת בגדה בישראל והפרה את הברית שלה איתנו ברגע המכריע והטילה עלינו אמרגו נשק.

And even if that which exists without works be called faith, such faith is dead in itself, as we read in the epistle bearing the name of James(Commentaries on John 19:6).
וגם אם זה קיים בלי עבודות להיקרא אמונה, אמונה כזאת מתה בעצמו, כפי שאנו קוראים באיגרת הנושאים את שמו של ג'יימס(2:17)"(דיונים על ג'ון 19:6).

As we read now in the two posts, about Jesus Christ, our only hope, so did not God make man in the lurch when she was in the garden of Eden sinned against him, and chose to go his own way.
כפי שאנו קוראים כיום בשתי ההודעות, על ישוע המשיח, התקווה היחידה שלנו, כך אלוהים לא עשה אדם בשעת צרה כשהיתה בגן עדן חטאו נגדו, ובחרה ללכת בדרכו שלו.

I believe they are made of the same substance of the Old Testament prophets who called the people of Israel to act justly, to love mercy and to walk humbly with God, as we read in the beautiful text of Micah 6:8.
אני מאמין שאנשים אלה עשויים מאותו חומר שנביאי התורה היו בנויים ממנו, כאשר קראו לבני ישראל לפעול על פי הצדק, לאהוב את החמלה ולהתהלך בפני האל בנמיכות רוח, כפי שאנו קוראים בפרק היפהפה של מיכה 6:8.

Is the backsliding from Monotheism after the conquest, as we read in the book of Judges, due to Joshua's lack of“educational” understanding during the whole period when he was the leader?
האם התדרדר המונותיאיזם אחרי הכיבוש כמו שאנחנו קוראים בספר שופטים, נובע בשל חוסר ההבנה ה"חינוכית" של יהושע במהלך תקופתו כמנהיג?

Tila Falic Levi, a leader of the younger generation in the Jewish community of Miami and an Israel hasbara activist in the diaspora, also spoke about the miracle that is making Jerusalem more beautiful than ever- a miracle that receives special emphasis as we read of the horror described in the Scroll of Lamentations.
טילה פאליק-לוי, מנהיגה של הדור הצעיר בקהילה היהודית במיאמי ופעילת הסברה למען ישראל בגולה, נשאה גם היא דברים אודות הנס שהופך את ירושלים כיום ליפה יותר מאי פעם, נס המתחדד כאשר אנו קוראים את תיאורי הזוועה הקשים במגילת איכה.

As we read Jesus' illustrations, ask what they mean, why they were recorded in the Bible, how we can apply the lessons, and what we thus can learn about Jehovah and Jesus.
כאשר אנו קוראים את משליו של ישוע, נשאל את עצמנו מהי משמעותם, מדוע הם תועדו במקרא, כיצד נוכל ליישם את לקחיהם ומה אנו יכולים ללמוד מהם על יהוה ועל ישוע.

Tila Falic Levi, a leader of the younger generation in the Jewish community of Miami and an Israel hasbara activist in the diaspora, also spoke about the miracle that is making Jerusalem more beautiful than ever- a miracle that receives special emphasis as we read of the horror described in the Scroll of Lamentations.
טילה פאליק-כהן, מנהיגה של הדור הצעיר בקהילה היהודית במיאמי ופעילת הסברה למען ישראל בגולה, נשאה גם היא דברים אודות הנס שהופך את ירושלים כיום ליפה יותר מאי פעם, נס המתחדד כאשר אנו קוראים את תיאורי הזוועה הקשים במגילת איכה.