What is the translation of " ASKED NOT TO BE IDENTIFIED " in Hebrew?

• ביקש לא ל הזדהות
• ביקשו לא ל הזדהות
• ביקשו לא להזדהות

Examples of using Asked not to be identified in English and their translations into Hebrew

The woman asked not to be identified.
הכותבת ביקשה להישאר לא מזוהה.

One of Bronze President's apparent targets was a human rights group that asked not to be identified.
אחד היעדים הנראים לעין של נשיא ברונזה היה קבוצה לזכויות אדם שביקשה שלא להזדהותה את היא.

The staffer asked not to be identified.
הכותבת ביקשה להישאר לא מזוהה.

The prime minister will also set out policies for the next 3 1/2 years, said the official, who commented by e-mail and asked not to be identified in line with policy.
ראש הממשלה יציג גם צעדי מדיניות ל-3 וחצי השנים הקרובות, אמר הנציג, שביקש לא להזדהות, בהתאם למדיניות הממשלה.

She asked not to be identified by her real name.
היא ביקשה לא להיחשף בשמה האמיתי.

One U.S. official, who asked not to be identified, said.
אחד מחברי ההנהלה, שביקש לא להזדהות, אמר.

They asked not to be identified because of the matter's sensitivity.
הוא ביקש לא להזדהות בגלל רגישות הנושא.

One of his friends, who asked not to be identified, said.
אחד מחברי ההנהלה, שביקש לא להזדהות, אמר.

Both asked not to be identified because the discussions were private.
שניהם ביקשו לא להזדהות משום שהדיונים הם חשאיים.

The sources cautioned that a deal is not certain and asked not to be identified because the matter is confidential.
המקורות ציינו כי לא התקבלה כל החלטה וביקשו לא להזדהות מכיוון שהנושא סודי.

They both asked not to be identified because the discussions are private.
שניהם ביקשו לא להזדהות משום שהדיונים הם חשאיים.

The sources cautioned that no decision has been made and asked not to be identified because the matter is confidential.
המקורות ציינו כי לא התקבלה כל החלטה וביקשו לא להזדהות מכיוון שהנושא סודי.

Both people asked not to be identified because the talks are private.
שניהם ביקשו לא להזדהות משום שהדיונים הם חשאיים.

We can sell it without mannequins, so we might as well do what the public wants," the owner told the manager, who asked not to be identified because of fear of reprisals for talking.
אנחנו יכולים למכור סחורה גם מבלי להציג בובות בחלון הראווה, ולכן מוטב שניענה לבקשת הציבור", אמר למנהלת, שביקשה לא להזדהות בשמה בגלל החשש מנקמה.

The journalist asked not to be identified out of fear of Taleban retaliation.
העיתונאי ביקש לא להזדהות מחשש מפעולת תגמול מצד הטליבאן.

This is an industry dirty secret, and no one wants to be the first to say mea culpa,” said a senior industry executive who asked not to be identified to protect his company's reputation.
זה הסוד המלוכלך של התעשיה, ואף אחד לא רוצה להיות הראשון להודות באשמה", אמר מנהל בכיר שביקש לא להזדהות, כדי להגן על המוניטין של החברה שלו.

One of them is Obi, 45, who asked not to be identified by his full name, fearing his relatives in Nepal would be frightened.
אחד מהם הוא אובי, בן 45, שביקש שלא להזדהות בשמו המלא מחשש שקרוביו בנפאל ייבהלו.

Who had been working in the investment bank's securities division, have either already been dismissed or are in the process of leaving the bank, said the people, who asked not to be identified as the matter is private.
העובדים, שעבדו בחטיבת ניירות הערך של הבנק, כבר פוטרו או נמצאים בתהליך עזיבה של הבנק, מסרו האנשים, שביקשו לא להזדהות משום שהעניין חשאי.

It was a very bad situation," the woman, who asked not to be identified, said in a message provided to the Iranian activist Masih Alinejad.
זה היה מצב גרוע מאוד", אמרה האישה, שביקשה שלא להזדהות אותה, בהודעה שנשלחה לפעיל האיראני מסיה אלינג'אד.

The raid was ordered by Geneva's public prosecutor following a request by the government of Guinea and occurred within the last two weeks, said the person, who was briefed on the matter and asked not to be identified as the investigation is confidential.
הפשיטה בוצעה בהוראת התובע הכללי של ז'נווה, לבקשת ממשלת גיניאה והתרחשה בזמן כלשהו בשבועיים האחרונים, לדברי המקור, שקיבל תדרוך בנושא אך ביקש שלא להזדהות כיוון שהחקירה חסויה.

The family of four, who asked not to be identified, found Mrs. McClintock's dismembered body buried under a bed of leaves near the Scotts Lake camping area.
המשפחה בעלת ארבעת הנפשות, שביקשו לא להזדהות, מצאו את גופתה המבותרת של גברת מקלינטוק קבורה תחת מצע של עלים ליד אזור המחנאות של אגם סקוט.

The updated box, to be revealed alongside new iPhone and Apple Watch models at an event in September, will run a faster processor capable of streaming the higher-resolution 4K content, said the people, who asked not to be identified because the plans aren't yet public.
עם הממיר המעודכן שיוכרז לצד דגמים חדשים של iPhoneו- Apple Watchבאירוע בספטמבר, יכלל מעבד מהיר יותר המסוגל להזרים את התוכן ברזולוציה גבוהה יותר של 4K, אמרו יודעי דבר שביקשו לא להזדהות משום שהתוכניות"עדיין לא ציבורית".

One person working on the campaign in Mexico, who asked not to be identified out of fear for his safety, substantially confirmed Sepúlveda's accounts of his and Rendón's roles in that election.
כמו כן אחד מהעובדים בקמפיין במקסיקו, שביקש לא להזדהות ב שם של הוא מ חשש ל חיים של הוא, אישר את דבר של הוא של ספולוודה על ה תפקידים של הוא ו של רנדון ב ה בבחירות הללו.

An Asia-based pilot of a Boeing 777-200, who asked not to be identified because he was not authorized to speak to reporters, said an ascent above the plane's service limit of 43,100 feet, along with a depressurized cabin, could have rendered the passengers and crew unconscious, and could be a deliberate maneuver by a pilot or a hijacker.
טייס של מטוס בואינג 777־200 שביקש לא להזדהות, אמר ל"ניו יורק טיימס" כי עליית מטוס אל מעל לגובה 43, 100 רגל בצירוף ירידת לחץ בתא, עלולה לגרום לנוסעים לאבד את הכרתם- וייתכן שטייס או חוטף עשו זאת בכוונה.

The US ride-hailing giant will pay $1.4 billion in cash and $1.7 billion in convertible notes for Careem, the people said, asking not to be identified because the talks are private.
אובר האמריקנית תשלם 1.4 מיליארד דולר במזומן ו-1.7 מיליארד דולר באיגרות חוב ניתנות להמרה, כך אמרו האנשים, שביקשו שלא להזדהות משום שהשיחות הן פרטיות.