What is the translation of " ASKED WHICH " in Hebrew?

• נשאלו איזו
• שאל איזה

Examples of using Asked which in English and their translations into Hebrew

So I asked, which do you celebrate?
כששאלו, מה אתם חוגגים?

He identified himself with the Israel Post, asked which family I came from, and I answered him.
לדבריה"הוא הזדהה מדואר ישראל, שאל 'לאיזו משפחה הגעתי', ועניתי לו.

Asked which party they would vote for.
נשאלים לאיזה מפלגה הם מתכוונים להצביע.

One officer slapped me and asked which fellow practitioners I knew.
שוטר סטר לי ושאל איזה מתרגלים אני מכירה".

When asked which part of her body she found most attractive, she replied.
כשהיא נשאלת מהו החלק האהוב עליה בגופה, היא מפתיעה.

When the enemy army was defeated, he asked which of the enemy soldiers had shot"his horse.".
כשצבא האויב הובס, הוא שאל מי מירי האויב צילם את הסוס שלו.

If asked which was better, the book or the film, I would sit on the fence.
ובכן אם תשאלו אותי מה הייתי מעדיף את הספר או הסרט אני אומר גם וגם.

Despite(or perhaps because of) all the time they spend texting, gaming and on Snapchat or Tumblr, when asked which activities they most enjoyed, teenagers list those with an element of physical togetherness, such as gigs or trips to amusement parks.
למרות(או אולי בגלל) כל הזמן שהם מבלים בכתיבת הודעות טקסט, גיימינג ובאתרים כמו סנאפצ'ט או טמבלר, כשהם נשאלים אילו פעילויות הם הכי אוהבים, בני נוער מציינים דווקא פעילות פיזית שנעשית במשותף, כמו הופעות, טיולים או בילוי בפארק שעשועים.

When asked which side he was on, Bram replied that he was on the side that was“gonna win.”.
כשהוא שאל באיזה צד בראם נמצא, בראם השיב לו שהוא נמצא בצד ש"הולך לנצח".

You will be asked which model of iPad you have.
תוכלו לברר איזה דגם iPad נמצא ברשותכם.

When asked which age group is viewed most stereotypically, 41% of all respondents said it was the 55- to 64-year-olds.
כאשר נשאלו איזו קבוצת גיל הייתה חשופה באופן הבולט ביותר לסטריאוטיפים, 41% השיבו כי מדובר היה באלו בגילאי 51-64 שנים.

I called my mutual fund company and asked which stock in their mid-cap fund… Had the greatest percentage gain that day.
התקשרתי לקרן השיתוף שלי ושאלתי איזו מניה מהבינוניות… יש לה הכי הרבה סיכוי לעלות היום.

But when asked which orchestras he has previously led, Radzynski has even more surprising answers.
אבל כשרדזינסקי נשאל אילו תזמורות הוא כבר הוביל בעבר, הוא מפתיע אפילו יותר.

Someone asked which city would be used.
שאלת על איזה עיר מדובר.

Jesus once asked which is easier to say,"Your sins are forgiven you" or"Rise, take up your bed and walk.".
ישוע פעם שאל מה יהיה קל יותר להגיד,“חטאייך נסלחו,” או"קום קח את מיטתך ולך.”.

They asked which bus I needed.
הם שאלו באיזה רכב אני משתמש.

And then asked which browsers I wanted extensions to be installed for.
ולאחר מכן שאלה על איזה מהדפדפנים אני רוצה להתקין את ההרחבה.

The man who asked which way the purse-snatcher went matches the description of the unsub.
האדם ששאל לאיזה כיוון הלך גנב הארנקים תואם לתיאור של החשוד.

Can I ask which country?
אני יכול לשאול איזה ארץ זאת?

Better yet, ask which book.
נו איך" שאל אותו הספר.

You could ask which family members they most dislike, and then hire an assassin.
אתה יכול לשאול איזה בני משפחה הם הכי לא אוהבים, ולשכור מתנקש.

Master, may I ask which way of pronouncing it is better?
מאסטר, אני מבקש לשאול איזה צורת ביטוי טובה יותר?

Can I ask which country this is?
אני יכול לשאול איזה ארץ זאת?

May I ask which area.
אני מבקש לשאול באיזה תחום.

May I ask which country that is?
אני יכול לשאול איזה ארץ זאת?

So, can I just ask, which of our two would you choose to have?
אז, אני יכול רק לשאול, איזה משני מהמכוניות שלנו היית בוחר?

We may ask, which country?
אני יכול לשאול איזה ארץ זאת?

Men often ask which medication is the best.
חולים לעתים קרובות תוהה איזו תרופה היא הטובה ביותר.

I ask which field.
אני שואלת איזה שטח.

That is like asking which vehicle should I purchase next?
זה בדיוק כמו שתשאל באיזה אוטו אני אתקדם יותר מהר?