What is the translation of " ASPIN " in Hebrew?

• אספין

Examples of using Aspin in English and their translations into Hebrew

Aspin looked like a sound choice to manage this change.
אספין נראה כאיש הנכון לנהל את השינוי הזה.

On Dec. 15, Clinton announced that Aspin had resigned for personal reasons.
ב-15 בדצמבר 1993 הודיע הנשיא קלינטון על התפטרותו של אספין, מסיבות אישיות.

Aspin rejected this demand and announced that the United States would suspend plans to withdraw its troops gradually from the peninsula.
אספין דחה את הדרישה והכריז שארצות הברית תשעה את התוכניות לפינוי הדרגתי של כוחותיה מחצי האי הקוריאני.

These positions, along with the assumption that Aspin would work toward a substantial cut in the Defense budget, worried the military.
עמדותיו אלו, לצד ההערכה שאספין יפעל לקיצוץ משמעותי בתקציב ההגנה, הדאיגו את ראשי הכוחות המזוינים.

Aspin also had to consider the question of health problems of U.S. service personnel who participated in the action against Iraq.
היה על אספין גם לקחת בחשבון את שאלת הבעיות הרפואיות של חיילים הכוחות המזוינים של ארצות הברית שהשתתפו בפעולות נגד עיראק.

Like his predecessors Carlucci and Cheney, Aspin faced the perennial issue of base closures, which could also affect the Defense budget.
כמו קודמיו, קרלוצ'י וצ'ייני, התמודד אספין עם הסוגיה המתמשכת של סגירת הבסיסים, שאף השפיעה על תקציב ההגנה.

Aspin was elected as a Democrat to the 92nd and to the 11 succeeding Congresses and served from January 3, 1971, until his resignation January 20, 1993.
אספין נבחר כנציג המפלגה הדמוקרטית לקונגרס ה-92 ולכל 11 הקונגרסים שנבחרו לאחר מכן וכיהן מה-3 בינואר 1971 ועד להתפטרותו ב-20 בינואר 1993.

Before his election as a Democrat to Congress in 1970, Aspin had been active in Wisconsin politics and had taught economics at Marquette University.
לפני בחירתו כנציג המפלגה הדמוקרטית לקונגרס ב-1970 היה אספין פעיל בפוליטיקה של ויסקונסין ולימד כלכלה באוניברסיטת מרקט במילווקי.

The conclusions of the bottom-up review influenced the development of the FY 1994 Defense budget, although detailed work on the budget had begun as soon as Aspin took office.
מסקנות הסקירה המקפת השפיעו על תהליך הכנתו של תקציב ההגנה של שנת הכספים 1994, אף על פי שעבודה מדוקדקת על התקציב החלה כבר עם כניסתו של אספין לתפקיד.

As it turned out, Aspin faced difficulties from the beginning.
כפי שהתברר, אספין ניצב בפני קשיים כבר מההתחלה.

The problem of how to deal with a large projected Defense budget shortfall for the period 1995- 2000, an issue that weakened Aspin and contributed to his resignation, persisted when Perry took office.
הבעיה כיצד להתמודד עם מחסורים רחבים צפויים בתקציב ההגנה בין השנים 1995- 2000, סוגיה שהחלישה את מעמדו של קודמו בתפקיד של פרי, לס אספין, והובילה להתפטרותו, נמשכה גם עם כניסתו של פרי לתפקיד.

In May 1993 Aspin announced"the end of the Star Wars era," explaining that the collapse of the Soviet Union had determined the fate of SDI.
במאי 1993 הכריז אספין על"תום עידן מלחמות הכוכבים", בהסבירו שהתפרקות ברית המועצות חרצה את גורלה של היוזמה.

While seeking solutions to the complex budget and force structure issues, Aspin found himself beset with difficult regional problems and conflicts that demanded decisions and action.
בעודו מחפש פתרונות לסוגיות המורכבות של התקציב ובניין הכוח, מצא אספין את עצמו מתמודד עם בעיות אזוריות קשות ועימותים שדרשו קבלת החלטות ונקיטת פעולות.

Furthermore, Aspin was on record as favoring the use of U.S. troops in regional conflicts, as opposed to other decisionmakers, including General ColinPowell, chairman of the JCS.
יותר מכך, אספין העדיף את השימוש בכוחות המזוינים בעימותים אזוריים, בניגוד לדעותיהם של מקבלי החלטות אחרים, כולל הגנרל קולין פאוול, יושב ראש המטות המשולבים.

At that time, confronting criticism at home that the United States was getting more deeply involved in the factional violence in Somalia without a clear rationale, Aspin explained that U.S. troops would remain until order had been restored in Mogadishu, Somalia's capital, progress had been made in disarming rival clans, and effective police forces were operating in the country's major cities.
באותה עת, תוך כדי שהוא מתמודד עם ביקורת מבית על כך שארצות הברית מעורבת יותר ויותר בעימותים פנימיים בסומליה ללא כל היגיון ברור, הסביר אספין שכוחות ארצות הברית יישארו שם עד שיוחזר הסדר על כנו במוגדישו, בירת סומליה, תושג התקדמות בפירוק השבטים היריבים מנשקם וכוחות משטרה יעילים יתפסו את האחריות לנעשה בערים הראשיות של המדינה.

Aspin did not favor using ground forces to intervene in the civil war involving the Bosnian Muslims, Serbs, and Croats, but thought that the use of sophisticated weapons was a more reasonable option.
אספין לא העדיף שימוש בכוחות קרקעיים להתערבות במלחמת האזרחים בה היו מעורבים מוסלמים בוסנים, סרבים וקרואטים, אלא סבר שהשימוש בכלי נשק מתוחכמים הוא אפשרות סבירה יותר.

In September 1993, General Powell asked Aspin to approve the request of the U.S. commander in Somalia for tanks, armored vehicles and AC-130 Spectre gunships for his forces.
בספטמבר 1993 ביקש הגנרל פאוול את אספין לאשר בקשה של מפקד כוחות ארצות הברית בסומליה לקבל טנקים, כלי רכב משוריינים ומטוסי תקיפה לוקהיד AC-130 לסיוע לכוחותיו.

Aspin did not favor using ground forces to intervene in the civil war involving the Bosnian Muslims, Serbs, and Croats, but thought that using high technology weapons such as cruise missiles might be a feasible option.
אספין לא העדיף שימוש בכוחות קרקעיים להתערבות במלחמת האזרחים בה היו מעורבים מוסלמים בוסנים, סרבים וקרואטים, אלא סבר שהשימוש בכלי נשק מתוחכמים הוא אפשרות סבירה יותר.

Because of the growing threat of regional conflicts, Aspin wanted to have a strong capability to carry out limited military operations, including peacekeeping, and to maintain"a strong peacetime presence of U.S. forces around the world.".
בשל האיום ההולך וגובר של העימותים האזוריים, ביקש אספין שתהיה יכולת חזקה לקיים מבצעים צבאיים מוגבלים, כולל משימות שמירת שלום, ושתתקיים"נוכחות של תקופת שלום של הכוחות המזוינים של ארצות הברית ברחבי העולם".

Aspin had declared an end to the Strategic Defense Initiative program, but long-standing supporters both inside and outside of Congress called for its resurrection, especially when the Defense budget came up.
אספין הכריז על ביטולה של יוזמת ההגנה האסטרטגית("מלחמת הכוכבים"), אך תומכים ותיקים ב היא, ב ה קונגרס ו מ חוץ של היא ל הוא, קראו להחייאתה, בעיקר כאשר התנהלו הדיונים על תקציב ההגנה.

Perry also inherited from Aspin the problem of what to do about Haiti, where a military junta continued to refuse to reinstate the deposed president, Jean Bertrande Aristide.
פרי גם ירש מאספין את בעיית האיטי, שם המשיך המשטר הצבאי לסרב להשיב לכהונתו את הנשיא המודח, ז'אן-ברטראן אריסטיד.

Some observers attacked Aspin for not taking a harder stand in the administration against an action he opposed and then aborting the effort in the face of local opposition.
כמה משקיפים תקפו את אספין על כך שלא נקט בעמדה תקיפה יותר בממשל נגד הפעולה שהוא התנגד לה ושלאחר מכן בוטלה אל מול פני ההתנגדות המקומית.

Shortly after he took office, Aspin discussed dangers that had emerged with the end of the Cold War: the uncertainty that reform could succeed in the former Soviet Union;
זמן קצר לאחר כניסתו לתפקיד קיים אספין דיון על הסכנות שצצו עם סיומה של המלחמה הקרה: חוסר הבהירות בנוגע להצלחתן של רפורמות בברית המועצות לשעבר;

The bottom-up review report, which Aspin released in September 1993, took into account strategy formulation, force structure, weapon systems modernization, and Defense infrastructure.
דוח הסקירה המקפת, שאספין פרסם אותו בספטמבר 1993,[12] לקח בחשבון את עיצוב האסטרטגיה, את מבנה הכוחות, את תהליכי המודרניזציה של מערכות הנשק, ואת תשתיות ההגנה.

Two months later Aspin received a report on the U.S. military performance during the 1991 Gulf War, the result of a study undertaken by the House Armed Services Committee when he chaired it.
חודשיים לאחר מכן קיבל אספין דוח על תפקוד הכוחות המזוינים של ארצות הברית במהלך מלחמת המפרץ ב-1991, תוצר של מחקר שבוצע על ידי ועדת הכוחות המזוינים של בית הנבחרים כאשר הוא עמד בראשה.

In the face of severe congressional criticism, Aspin admitted that in view of what had happened he had made a mistake, but stated that the request for armored equipment had been made within the context of delivering humanitarian aid to Somalia rather than protecting troops.
לנוכח ביקורת נוקבת של הקונגרס, הודה אספין שלאור מה שקרה, הוא שגה, אך הצהיר שהבקשה לרכבים משוריינים הוגשה בהקשר לשליחת סיוע הומניטרי לסומליה ולא בהקשר להגנת הכוחות.

During his confirmation hearings Aspin indicated that he would take action quickly, and on entering office he presented a plan to the president to discuss the matter with Congress and the JointChiefsofStaff and presented a timetable leading to an order dealing with the matter.
במהלך הדיון על אישור מינויו ציין אספין שהוא ינקוט בצעדים בסוגיה זו באופן מידי, ועם כניסתו לתפקיד הוא הציג לנשיא קלינטון תוכנית לדיון בקונגרס ובמטות המשולבים והציג לוח זמנים להוצאת פקודה שתתייחס לנושא.