What is the translation of " ASSAD TOLD " in Hebrew?

• אמר אסד

Examples of using Assad told in English and their translations into Hebrew

I wanted you to know that we're in the process of verifying' what Assad told you- about his peace initiative.
רציתי שתדע שאנחנו בתהליך של אימות דבריו של אסד על שליחות השלום שלו.

President Assad told the senior Majlis member that Syria will never forget Iran's support to it throughout the war(Mehr, October 5).
הנשיא אסד אמר לחבר המג'לס הבכיר, כי סוריה לא תשכח לעולם את תמיכת איראן בה במהלך המלחמה(מהר, 5 באוקטובר 2017).

The conflict will continue and the pressure to subjugate Syria will continue," Assad told the Sunday Times.
המאבק יימשך והלחץ להכניע את סוריה יימשך גם הוא", אמר אסד בראיון ל"סנדיי טיימס" הבריטי.

Seale adds that Assad told Christopher that there would be no peace process between Israel and Syria before Rabin commits Israel to a withdrawal to the 1967 border.[7].
אסד אמר לכריסטופר שלא יהיה כל תהליך שלום בין ישראל לסוריה עד שרבין לא יתחייב לנסיגה לקווי הארבעה ביוני 1967.[7].

I passed to(Putin) and all Russian people our greetings and gratitude for all of the efforts that Russia made to save our country, Assad told Russia's top brass.
מסרתי לו(לפוטין) וכל העם הרוסי את ברכה של אנחנו ותודה של אנחנו על ה מאמצים ש עשתה רוסיה למען הצלת ארץ של ארצנו", אמר אסד לקצונה הרוסית הגבוהה.

Assad told Turkish newspaper Hurriyet that Ankara had been successful in mediating between Jerusalem and Damascus fir eight months and had conveyed an important message to the West.
אסד אמר לעיתון הטורקי"הורייט" כי אנקרה תיווכה בין ירושלים לדמשק בצורה מוצלחת במשך שמונה חודשים, וכי היא העבירה מסר חשוב למערב.

If… he is going to fight the terrorists, of course we are going to be ally, natural ally in that regard with the Russian, with the Iranian, with many other countries,” Mr Assad told Portugal's RTP state television.
הוא הולך להילחם בטרוריסטים, כמובן שאנחנו הולכים להיות בעלי ברית, בעלי ברית טבעיים במובן הזה עם הרוסים, עם האיראנים ועם מדינות רבות אחרות", אמר אסד לערוץ הטלוויזיה הפורטוגזי RTP.

The Syrian and Arabic press reported that Assad told the delegation that"the U.S. can benefit from the experience of countries that have successfully fought terrorism, primarily Syria.".
כלי התקשורת הסוריים דיווחו כי אסד אמר למשלחת ש'ארה"ב יכולה להפיק תועלת מן הניסיון של המדינות שלחמו בהצלחה בטרור ובעיקר סוריה'.

We were close to have direct conflict between the Russian forces and the American forces, and fortunately, it has been avoided, not by the wisdom of the American leadership, but by the wisdom of the Russian leadership,” Assad told RT.
היינו קרובים לעימות ישיר בין הכוחות הרוסיים לכוחות האמריקניים, ולמזלנו זה נמנע- לא בזכות החוכמה של ההנהגה האמריקנית אלא בזכות החוכמה של ההנהגה הרוסית", אמר אסד.

Assad told British MPs that the Baath Party government intended to maintain its"normal relations" with Iran while it conducts indirect talks with Israel to regain the Golan Heights, a source familiar with the meeting told Reuters.
אסד אמר לחברי פרלמנט בריטיים שבכוונת ממשלתו לשמור על"קשרים נורמלים" עם אירן בעוד היא מקיימת שיחות בלתי ישירות עם ישראל במטרה להשיב לעצמה את רמת הגולן.

Assad told Al-Watan in an interview that while domestic issues were a factor in the changes in Western countries, the changes were also the result of external elements, such as terrorism and immigration, that are directly linked to the events in Syria.
בראיון ליומון אל-וטן אמר אסד, כי אמנם יש גורמים פנימיים שהובילו לשינויים במדינות המערב, אך אלה שינויים שנבעו גם מגורמים חיצוניים כמו הטרור וההגירה הקשורים ישירות למתרחש בסוריה.

In a rare interview, Mr. Assad told The Wall Street Journal that the protests in Egypt, Tunisia and Yemen are ushering in a"new era" in the Middle East, and that Arab rulers would need to do more to accommodate their people's rising political and economic aspirations.
בראיון אמר אסד כי ההפגנות במצרים, תוניסיה ותימן מובילות ל"עידן חדש" במזרח התיכון וכי מנהיגי ערב צריכים לעשות יותר על מנת להתאים את עצמם לשאיפות הפוליטיות והכלכליות של בני עמם.

In a rare interview, Mr. Assad told The Wall Street Journal that the protests in Egypt, Tunisia and Yemen are ushering in a"new era" in the Middle East, and that Arab rulers would need to do more to accommodate their people's rising political and economic….
בראיון מתחילת השבוע לוול סטריט ג'ורנל אמר אסד כי ההפגנות במצרים, תוניסיה ותימן מובילות ל"עידן חדש" במזרח התיכון וכי מנהיגי ערב צריכים לעשות יותר על מנת להתאים את עצמם לשאיפות הפוליטיות והכלכליות של בני עמם.

They added that"Assad told Damascus's allies and friends that the proposals that will leave Syrian areas under Turkish, U.S., or Jordanian aegis are not acceptable, that Damascus is not negotiating with the Kurds on independent administration of regions, and that there will not be another Kurdistan in Syria.
עוד מסרו המבקרים, כי"אסד אמר לבעלות הברית של ד ה משק וחברה של היא כי הצעות שישאירו אזורים סורים תחת חסות תורכיה, ארה" ב או ירדן, אינן מקובלות ו כי ד ה משק לא מנהלת שום מו" מ עם הכורדים על ניהול אזורים ב אופן עצמאי, ו כי לא תהיה כורדיסטן נוספת בסוריה.

So this corroborates everything Jack told us about Assad.
זה מאשר כל מה שג'ק אמר לנו על אסד.

Hatami also told Assad that he was hopeful that all of Syria would soon be“liberated” and displaced Syrians could return home.
עוד אמר לנשיא הסורי כי הוא מלא תקווה שכל סוריה"תשוחרר" בקרוב וכך יוכלו הפליטים הסוריים לשוב לביתם.

Not only the people of the region, but the people of the world are indebted to the battles that have taken place against terrorists in Syria,” Hatami told Assad in a meeting, according to Tasnim.
לא רק תושבי האזור כי אם בני אדם בכל העולם חבים את תודתם ללחימה נגד הטרוריסטים בסוריה", אמר חתאמי לאסד בפגישתם, כך לפי"תסנים".

In our last meeting, I told you we were in contact with Assad.
בפגישתנו האחרונה הודעתי לך שאנחנו נמצאים במגע עם אסד.

In the argument that would take place several years later between Hayden and Dagan over what should be done about the Syrian reactor, the CIA director told his Mossad counterpart that the Assad family reminded him of the Corleone family from Mario Puzo's The Godfather.
בוויכוח שיתחולל ביניהם כמה שנים מאוחר יותר, על מה לעשות בנוגע לכור הסורי, אמר היידן לדגן כי משפחת אסד מזכירה לו את משפחת קורליאונה מ"הסנדק".

Our bottom line is that we would welcome constructive Russian contributions to the counter-ISIL effort, but we have been clear that it would be unconscionable for any party, including the Russians, to provide any support to the Assad regime," White House spokesman Eric Schultz told reporters.
נברך על כל התערבות חיובית של רוסיה בלחימה נגד המדינה האיסלאמית(דאעש), אולם עמדתנו ברורה- שזה יהיה חסר מצפון לכל צד, כולל לרוסים, להציע כל עזרה למשטר אסד", אמר דובר הבית הלבן, אריק שולץ.

The Assad regime is responsible for innumerable atrocities some of which rise to the level of war crimes and crimes against humanity,” Pompeo told a news conference.
משטר אסד אחראי לאינספור זוועות שכמה מהן מגיעות לרמה של פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות", אמר פומפאו במסיבת עיתונאים.

If Assad really is capable of using nerve gas during a local incident in Idlib, it indicates that this is a different, new and more dangerous Assad, as one senior Israeli source told Al-Monitor.
אם אסד מסוגל להשתמש בגז עצבים באירוע מקומי באידליב, סימן שזהו אסד אחר, חדש ומסוכן, אמר לאל-מוניטור גורם ישראלי בכיר.

According to the Lebanese dailyAl-Akhbar, Jalili told Assad that as far as Iran was concerned, the crisis in Syria is a matter of Iranian national security, and when Assad said that he can deal with the attack on him within Syria, Jalili told him that Iran intends to prevent any Turkish military intervention in Syria.
אל-אח'באר הלבנוני דיווח כי ג'לילי אמר לאסד שעבור איראן המשבר בסוריה הוא עניין של ביטחון לאומי איראני וכי למרות שאסד אמר שביכולתו לשבור את המתקפה עליו בתוך סוריה, ג'לילי אמר לו שבכוונת איראן למנוע כל התערבות של צבא תורכיה בסוריה.

First tell me where Assad is.
קודם אמור לי היכן אסד.

I tell you there's something seriously wrong with this boy, Assad!
אני אומר לך, משהו לא בסדר עם הבחור הזה, אסד!