What is the translation of " AT A CERTAIN LEVEL " in Hebrew?

• ברמה מסוימת
• ברמה מסויימת

Examples of using At a certain level in English and their translations into Hebrew

At a certain level it resonates.
ברמה מסויימת הוא מחזק אותו.

So you got to get at a certain level and so it is.
אתה מגיע לשלב מסוים וזהו.

Therefore, he is likely to do something like this, which will also occur at a certain level.
לכן הוא נוטה לעשות דברים כאלה וזה יכול אף לקרות שוב ברמות מסוימות.

Look, just keep it at a certain level, okay?
הבט! שמור פשוט על רמה מסויימת, בסדר?

Certificate of each of these exams is an official document confirming that you are proficient in English at a certain level.
תעודה של כל אחד מהמבחנים הללו היא מסמך רשמי המאשר שאתה בקיא באנגלית ברמה מסוימת.

While that may be true at a certain level, for that to work, you have to first diagnose the problem correctly.
אמנם זה יכול להיות נכון ברמה מסוימת, כדי שזה יעבוד, עליכם לאבחן תחילה נכון את הבעיה.

You get desensitised to it at a certain level.
ואתה מוצא עצמך מפרגן לה ברמה מסויימת.

At a certain level, you will enter the state of gradual enlightenment, and at this time it will be easier for you to conduct yourself well.
ברמה מסוימת יתאפשר לך להיכנס למצב של הארה הדרגתית ובזמן הזה יהיה לך קל יותר לנהל את עצמך היטב.

Most of the girls know English at a certain level, most of them know English at a good level..
רוב הבנות יודעות אנגלית ברמה מסויימת, רובן יודעות אנגלית ברמה טובה.

The changes your body will go through will be made a lot easier if you are in a habit of regular workout and at a certain level of fitness.
השינויים שהגוף יעבור יעשו הרבה יותר קל אם אתה נמצא הרגל של אימון קבוע ברמה מסוימת של כושר.

All you can say on a given day is that you performed at a certain level in comparison to the levels of others on that day.
כל שאתם יכולים לומר ביום נתון הוא שיכולת הביצוע שלכם הייתה ברמה מסוימת בהשוואה לרמה של אחרים באותו היום.

And, in this case, we can be held at a certain level that means that we will just spiral around and around at the same level, moving neither forward nor backwards, but being held in a kind of suspension at the same point of time, just recreating it over and over again.
ובמקרה זה, אנו יכולים להיתקע ברמה מסוימת ומשמעות הדבר היא שפשוט נחוג באותה רמה, ננוע לא קדימה ולא אחורה, אלא נהיה תקועים באותה נקודת זמן, פשוט נברא אותה שוב ושוב.

You still need to dedicate to him for some time weekly to the business remained at a certain level that you need to achieve their goals, or maybe grown, but slowly.
אתה עדיין צריך להקדיש לו זמן רב כל שבוע העסק נשאר ברמה מסוימת, כי אתה צריך להשיג את מטרותיהם, או אולי צומח, אבל לאט לאט.

And this is very sad, because at a certain level begin to clearly understand that without a strong trunk you just do not get through the level- you will simply trampled countless hordes of monsters.
זה עצוב מאוד, כי בשלב מסוים, רמת מתחילים להבין בבירור כי בלי חזק המטען אתה פשוט לא עוברים את רמת לך יהיה פשוט להיות נרמס למוות על ידי אינספור המוני מפלצות.

Suppose a god creates a vaster universe, then later a god is born at a certain level and during a certain period of that universe.
נניח שאלוהות יוצרת יקום נרחב יותר, ומאוחר יותר אלוהות נולדת ברמה מסוימת ובתקופה מסוימת של היקום הזה.

Financing enables the actual execution of the transaction- the main reason for financing in real estate transactions is the ability to execute the purchase transaction- usually the investor or buyer completes it by financing the total cost of the transaction and at a certain level reduces the risk to its shareholders' equity.
מימון מאפשר את ביצוע העסקה בפועל- הסיבה המרכזית ללקיחת מימון בעסקאות נדל"ן היא היכולת לבצע את עסקת הרכישה- בדרך כלל, המשקיע או הקונה משלים באמצעות המימון את סך העלות הכוללת של העסקה ומקטין ברמה מסוימת את הסיכון להון העצמי שלו.

These reflections are presented at a certain level of abstraction in which you can recognize yourself but can't see details like wrinkles.
השתקפויות אלה מוצגות ברמה מסוימת של אבסטראקטיות בה אתה מסוגל לזהות את עצמך אבל לא כך שניתן לראות פרטים כמו קמטים.

In fact, all paths lead back to the Godhead, and you are at liberty to experience as you choose, although at a certain level you will joyfully and willingly do the Will of God.
למעשה, כל הנתיבים מובילים חזרה לאלוהות, ואתם חופשיים לחוות כפי שאתם בוחרים, אף על פי שברמה מסוימת אתם בשמחה וברצון תעשו את רצונו של אלוהים.

When we pick up the phone or start a conversation, we are demanded, at a certain level, to listen impartially and not be emotionally pulled in one direction(that does not mean we have to forget about the wrongdoing in the past).
כאשר אנו מתחילים שיחת טלפון או נפגשים פנים אמול פנים, אנו נדרשים, ברמה מסוימת, להקשיב ללא משוא פנים ולא למשוך רגשית בכיוון אחד(זה לא אומר שאנחנו צריכים לשכוח את העוול).

In the past, as a part of Fa-rectification, gods at every level addressed the matter of determining what would happen with humankind after Fa-rectification, and gods at a certain level arranged for there to be a great Final Judgment.
בעבר, כחלק מתיקון הפא, אלוהויות בכל רמה התייחסו לנושא של קביעת מה יקרה עם המין האנושי לאחר תיקון הפא, ואלוהויות ברמה מסוימת תכננו שיהיה יום דין סופי גדול.

Some people say that bigu is a reflection of being at a certain level, others say bigu is a sign that the body is being purified, and then there are folks who say it's part of the cultivation process at high levels..
יש אנשים שאומרים שבי-גו הוא ביטוי של רמה מסוימת; יש גם אנשים שאומרים שבי-גו הוא התבטאות של טיהור הגוף; יש גם אנשים שאומרים שהוא תהליך של טיפוח ברמה גבוהה.

As Lisa Gitelman and Virginia Jackson point out in the introduction to the aptly titled“Raw Data” Is an Oxymoron(2013),“At a certain level the collection and management of data may be said to presuppose interpretation.”.
כפי שמציינות ליסה גיטלמן(Lisa Gitelman) ווירג'יניה ג'קסון בהקדמתן לספרן בעל הכותרת הקולעת"'Raw Data' Is an Oxymoron"(משנת 2013):"ברמה מסוימת, אפשר לומר שאיסוף וניהול נתונים מניח מראש פרשנות".

Y ou know, it's cool to have a baked potato or a salad every once in a while… but at a certain level of hungry, I need something dead on my plate… something that used to have horns and hoofs.
Y ou יודעת, זה מגניב להיות תפוח אדמה אפוי או סלט בכל פעם… אבל ברמה מסוימת של רעב, אני צריך משהו מת בצלחת שלי… משהו שפעם היה קרניים פרסות.

Question: When someone suddenly understands a principle while studying the Fa, is it because the Buddhas, Daos, and Gods at a certain level awaken the wisdom at that level since his xinxing has reached that level?.
שאלה: כשמישהו לפתע מבין עיקרון בשעה שהוא לומד את הפא, האם זה משום שהבודהות, הטאואים והאלוהויות ברמה מסוימת מעוררים את החוכמה שברמה הזאת משום שהשין-שינג שלו הגיע לאותה רמה?

Oftentimes, a physician will have a patient with glaucoma and not really know if the retina is healthy at a certain level of, say, intraocular pressure, and therefore the question of what to do and how to intervene most effectively is not really certain..
לעתים קרובות, רופא יהיה חולה עם DrDeramus ולא ממש יודע אם הרשתית היא בריאה ברמה מסוימת, למשל, לחץ תוך עיני, ולכן השאלה מה לעשות וכיצד להתערב בצורה היעילה ביותר היא לא ממש בטוח.

Using the methods of research described in my books as a way to approach the higher worlds, you will discover, at a certain level of spiritual knowledge, the spiritual processes working unconsciously in the depths of the soul.
השימוש בשיטות החקירה המתוארות בספרים שלי כדרך להתקרב לעולמות העליונים יסייע לכם לגלות, ברמה מסוימת של ידע רוחי, את התהליכים הרוחיים הפועלים באופן בלתי מודע במעמקי הנפש.

The overall concept is similar to that From Weight Watchers You can eat whatever you want as long as you keep your calories at a certain level, but flexible dieting focuses on protein,"explains Dr. Brad Schoenfeld, director of the Human Performance Lab at CUNY Lehman College, New York.
התפיסה הכללית דומה לשומרי משקל, כי אתם יכולים לאכול מה שאתם רוצים, כל עוד אתם שומרים על כמות הקלוריות שלכם ברמה מסוימת, אבל ב'דיאטה הגמישה' יש דגש על חלבון", מסביר ד"ר בראד שונפלד, מנהל מעבדת ביצועים אנושית בניו יורק.

The overall concept is similar to Weight Watchers in that you can eat what you want as long as you're keeping your calories at a certain level, but with flexible dieting there's an emphasis on protein,” says Brad Schoenfeld, Ph.D., director of the Human Performance Lab at CUNY Lehman College in New York.
התפיסה הכללית דומה לשומרי משקל, כי אתם יכולים לאכול מה שאתם רוצים, כל עוד אתם שומרים על כמות הקלוריות שלכם ברמה מסוימת, אבל ב'דיאטה הגמישה' יש דגש על חלבון", מסביר ד"ר בראד שונפלד, מנהל מעבדת ביצועים אנושית בניו יורק.

Therefore, the target ROI cannot be the same across all keywords, devices, etc. Even if the target ROI is set by the company management at a certain level, for example, the company wants to maximize the income at ROI greater than or equal to zero- the elasticity adjustments to target ROI help to increase the revenue without changing the total average ROI.
לכן, ההחזר על ההשקעה היעד לא יכול להיות זהה בכל מילות מפתח, התקנים, וכו 'גם אם ההחזר על ההשקעה היעד נקבע על ידי הנהלת החברה ברמה מסוימת, למשל, החברה רוצה למקסם את ההכנסה ב ROI גדול או שווה ל אפס- גמישות התאמות למקד עזרת ROI להגדיל את ההכנסות מבלי לשנות את ההחזר על ההשקעה הממוצעת הכולל.