Examples of using At the checkpoints in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They will flag us at the checkpoints.
הם יעלו עלינו בנקודות ביקורת.Badruddin said that under the cease-fire agreement,only unarmed militia members could stand at the checkpoints.
החיילים במחסומים פשוט לא נראים ככה.He sees Israelis only at the checkpoints.
May 2017:“The situation at the checkpoints has changed but we don't consider it an improvement”.
מאי 2017:"המצב במחסומים השתנה אבל איננו רואים בכך שיפור".See, JR employees get a free pass at the checkpoints.
מבינה, עובדיה של ג'נינגס ורול עוברים חופשי בנקודות הביקורת.When soldiers hugged him at the checkpoints and wanted to take their pictures with him, he felt uncomfortable.
כשהחיילים חיבקו אותו במחסומים ורצו להצטלם אתו סלפי, הרגיש לא בנוח.Every time I come home from school, the soldiers at the checkpoints search my bag.
בכל פעם שאני חוזרת מבית הספר החיילים במחסומים עושים לי חיפוש בתיק.Until the Surda road was opened in 2008,we would waste hours at the checkpoints if they decided to detain us.
עד שכביש סורדא נפתח בשנת 2008,בזבזנו שעות במחסומים כשהחליטו לעכב אותנו.If you had a hard time at the checkpoints, when you were forced to detain Palestinian mothers and their children, it will be much harder in Gush Katif.
אם היה לך קשה במחסומים בשטחים, כשנאלצת לעכב אמהות פלשתיניות וילדיהן, יהיה לך קשה שבעתיים בגוש קטיף.He never produced a sound, never insisted on standing up, and,miraculously, no one at the checkpoints noticed him.
הוא מעולם לא השמיע קול, מעולם לא התעקש לעמוד, ובדרך נס,איש במחסומים לא הבחין בו.Over the past year, the officers at the checkpoints have stepped up the measures they use to make things difficult for us.
בשנה האחרונה השוטרים במחסומים החריפו את האמצעים שבהם הם משתמשים כדי להקשות עלינו.What is humanitarian there I have not yet grasped,in spite of 15 years at the checkpoints, but perhaps I will still understand.
מה בזה הומניטריעוד לא הבנתי למרות 15 שנים במחסומים-אבל אולי עוד אלמד.כמו כן, כוח הכיבוש ממשיך לפלוש לשטחי הרשות הפלסטינית בפשיטות,מעצרים והרג במחסומים.מתנדבות מחסום ווטש מצליחות לפעמים לפרק את המתח אצל המחסומים ולפתור במקום בעיות הומניטריות;הכיבוש עשה אותנו אטומים לסבל הכרוך בחיים תחת דיכוי,תחת השפלה יום יומית במחסומים.For example, one EAPPI activist claimed that during his activity at the checkpoints“we also worked with Israeli peace groups like Breaking the Silence and New Profile.”.
לדוגמא, אחד הפעילים טען כי במסגרת שהותו במחסומים"גם עבדנו עם ארגוני שלום ישראליים כמו שוברים שתיקה ופרופיל חדש".In addition to these restrictions, the military also gave the neighborhood residents set numbers andregistered them on lists held at the checkpoints.
בנוסף להגבלות אלה, הצבא חילק לתושבי השכונהמספרים קבועים ושיבץ ברשימות שמנוהלות במחסומים.My sister-in-law and I are afraid for our husbands and children, because the policemen at the checkpoints detain them and inspect them every day on their way to work and school.
אני וגיסתי מפחדות על הבעלים והילדים שלנו, בגלל שהשוטרים במחסומים מעכבים אותם ובודקים אותם כל יום בדרך לעבודה ולבתי הספר.I'm, uh… I'm taking Sammy back to Asima. I was wondering if you could provide a vehicle and maybe a travel permitso we don't get too held up at the checkpoints.
אני לוקח את סאמי בחזרה לאסימה, תהיתי אם תוכל לספק כלי רכב ואולי אישור נסיעה,כך שלא נעוכב יותר מדי במחסומים?Over the years our friends at the checkpoints have reported on many cases of attack, where a Palestinian“disturbed” a soldier, preventing him from beating him or his friend.
חברה של אנחנו ב ה מחסומים דיווחו במשך הקצין הורה לנו לעזובמיד את המקום וניגש לנזוף בשוטרים במחסום שאפשרו לנו לעבור.By our very presence at the checkpoints and our warm personal relations with many Palestinians we representthe part of the Israeli public who sees Palestinians as equal human beings, entitled to fair treatment.
בעצם עמידתנו במחסומים וביצירת קשרים חמים אישיים עם רבים מהם, אנו מייצגות את החלק בציבור הישראלי שרואה בהם בני אדם כמונו, הזכאים ליחס הגון בעוברם במחסום.לא פעם מפקד צבא באזור משתף פעולה עם רכזי הביטחון בהתנחלויות ומשתמשבסמכות של הוא להעניש את הרועים ע" י עיכוב של הם ב ה במחסומים לכמה שעות.People are afraid to come to the area because of the massive police presence,the inspections at the checkpoints, and the rude and humiliating behavior of the policemen toward young men and women.
אנשים מפחדים להגיע לאזור בגלל הנוכחות המאסיבית של השוטרים,הבדיקות במחסומים וההתנהגות הגסה והמשפילה של השוטרים כלפי צעירים וצעירות.Only we, for instance, can enter an Israeli classroom of 30-40 pupils aged 17-18 and tell them that next year, when they will be soldiers,there will be a direct connection between their behavior at the checkpoints and the victims of the next terrorist attack.
רק אנחנו יכולים להיכנס לכיתה של ילדים בני שבע עשרה, ולהגיד להם שבשנה הבאה, כשיהיו חיילים,יהיה קשר בין ההתנהגות שלהם במחסומים לבין קורבנות הפיגוע הבא.העדויות ארוכות השנים על התעמרות של חיילים באזרחים במחסומים- בהן מקרים חוזרים ונשנים של יולדות שמאלצים אותן ללדת על אם הדרך, וסביבן חיילים חמושים וצוחקים ברשעות- גם הן אינן סוד.Only we, for instance, can enter an Israeli classroom of 30-40 pupils aged 17-18 and tell them that next year, when they will be soldiers,there will be a direct connection between their behavior at the checkpoints and the victims of the next terrorist attack.
רק אנחנו יכולים להיכנס לכיתה של 40-30 ילדים בני 17-18, ולהגיד להם שבשנה הבאה, כשיהיו חיילים,יהיה קשר בין ההתנהגות שלהם במחסומים לבין קורבנות הפיגוע הבא….In many countries, television and newspapers publish daily pictures of Palestinian children throwing stones at monstrous tanks,soldiers harassing women at the checkpoints, despairing old men sitting on the ruins of their demolished homes, soldiers taking aim and shooting children.
בתחנות-טלוויזיה ובעיתונים בעשרות ארצות מופיעים יום-יום כתבות ותצלומים המראים ילדים פלסטיניים הזורקים אבנים בטנקים אימתניים;חיילים המתעמרים בנשים מחסומים; זקנים מיואשים היושבים על חורבות בתיהם שנהרסו; קלגסים המכוונים ויורים בילדים.
