Examples of using At the end , when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the end when his friend dies.
בסוף, כאשר חברו מת.You remember Godric at the end when he would lost his way.
אתה זוכר את גודריק בסוף, כשהוא איבד את דרכו.At the end, when you're looking back instead of forward, It's my hcm, son.
כי בסוף, כשאתה מביט אחורה במקום קדימה… יש לי בעיית לב, בן.You see, it's always at the end, When everything's coming together.
אתה מבין, זה תמיד קורה בסוף, כשהכל מתחבר.At the end, when they take a picture, do something hilarious for both of us.
בסוף המסלול, כשהם מצלמים תמונה, תעשה משהו מצחיק עבור שנינו.
People also translate
From that life can only be measured at the end, when all the seasons are up.
המהות הפנימית של חייכם תוכל להימדד רק בסופם, כשכל העונות יסתיימו.Not even at the end, when they gave him his lethal injection.
אפילו לא בסוף, כשהם הזריקו לו זריקה קטלנית.Dean.- A man who also played a doctor on that same show,but only at the end, when they weren't even telling medically-driven stories anymore.
דין… שגם שיחק רופא באותה סדרה,אבל רק בסופה, כשהסיפורים המרכזיים כבר לא עסקו בענייני רפואה.At the end, when Mum wasn't all there… and mistook Dad for Toàn, she was reliving her childhood.
לקראת הסוף, כשאמא לא היתה צלולה לגמרי וחשבה שאבא הוא טואן, היא חוותה מחדש את ילדותה.המהות של מי שאתם~ וההנאה,השמחה והאהבה שנובעות מהחיים הללו~ ניתנות למדידה רק בסוף, כאשר תמו כל העונות.At the end when you want to pay for your tickets, your non-Indonesian credit card may be rejected.
בסוף כאשר אתה רוצה לשלם על הכרטיסים שלך, כרטיס האשראי שלך שאינם אינדונזית עשוי להידחות.It was like he was Mr. T and you were Rocky, but not like Rocky at the beginningwhen he was all scared of Mr. T, but at the end, when he was all like.
זה היה כאילו שהוא היה"מיסטר טי" ואתה"רוקי", אבל לא כמו רוקי בהתחלה כשהוא פחד ממיסטר טי,אלא בסוף, כשהוא היה כזה.And at the end, when all the instruments have finally come in… Suzy, Lionel, Murray, Rudy, dinner!
ובסוף היצירה, כשכל הכלים הצטרפו… סוזי, ליונל, מוריי, רודי, ארוחת ערב!המהות של מי שאתם~ וההנאה,השמחה והאהבה שנובעות מהחיים הללו~ ניתנות למדידה רק בסוף, כאשר תמו כל העונות.הקטע בסוף, כאשר קסנופון מגיע לפסגת ההר… והמים שרועים לפניו.המהות של מי שאתם~ וההנאה,השמחה והאהבה שנובעות מהחיים הללו~ ניתנות למדידה רק בסוף, כאשר תמו כל העונות.But at the end, when I felt I had surpassed her in every way, it seemed as though there was something she was still trying to say to me.
אבל בסוף, כאשר הרגשתי שאני עולה עליה בכל דרך, זה נראה כאילו יש משהו היא עדיין מנסה לומר לי.His desire to live in truth, no matter how often he betrayed that ideal, wasa force that did not leave him, even at the end, when he was matchstick thin, wasted by illness.
תשוקה של הוא לחיות בָּאמת, ו לא משנה כמה פעמים הוא בגד באידיאל ה זה,היה כוח ש לא עזב את הוא גם ב סוף, כ ש היה רזה כגפרור, מותש מ חולי.It was only at the end, when there's no other choice, they had to make the hard decisions of who would live and who would die.
זה היה רק בסוף, כאשר אין ברירה אחרת, הם היו צריכים לקבל את ההחלטות קשות מי תחיה ומי הייתי מוכן למות.At the end, when Tessie is chosen as“the winner”,the women with whom she was just having conversations happily pick up stones to throw at her.
בסוף, כאשר הטסים נבחרו"המנצח", הנשים שאיתו הוא סתם עשה שיחות בשמחה להרים אבנים לזרוק לעברה.At the end, when one achieves complete correction, he reveals that everything inside him happens in tune with the Creator, in absolute agreement with Him.
ואילו בסוף, כאשר אתה משיג את גמר התיקון, אתה מגלה, שכל התנועות של הבורא בתוכך מתרחשות יחד, בשילוב והרמוניה איתו, בהסכמה מוחלטת.Only at the end, when he got just nearby the surrounding wall and the Hamas activists helped him to jump over it did he understand the meaning of his orders and turned himself to us.
רק בשלב הסופי כשהיה ממש סמוך לחומה שמקיפה את המפעל והפעילים עזרו לו לקפוץ מעליה הוא הבין את משמעות הדבר והסגיר את עצמו.המתנה הגיעו בסוף, כאשר האקורדים לדבטר צהוב האחרון, בלתי ניתן לעצירה מייק מקרידי הופעל עם כנף קטנה של הנדריקס, כנראה השיר האהוב של כל ההיסטוריה.רגע לפני הסוף, כאשר.
