What is the translation of " AT THE END OF IT ALL " in Hebrew?

• בסוף של כל זה

Examples of using At the end of it all in English and their translations into Hebrew

You're at the end of it all.
אתם נמצאים בסוף של כל זה.

Think about what you want at the end of it all.
תחשוב על מה שאתה רוצה בסוף של כל זה.

At the end of it all, I wrote three.
בסוף כתבתי שלושה דברים.

But you are at the end of it all.
אתם נמצאים בסוף של כל זה.

At the end of it all, there is more.
אם לכולם, בסופו של הוא של דבר, יש יותר.

And now I'm at the end of it all.
ועכשיו אנו לקראת הסוף של כל זה.

At the end of it all, we aren't Henry.
בסופו של הוא של יום, אנחנו לא צרפתים.

So here we are, at the end of it all.
אז הנה אנחנו, בסוף של כל זה.

So, at the end of it all, what do we have?
אז, בסוף של כל זה, מה יש לנו?

And now, we're at the end of it all.
ועכשיו אנו לקראת הסוף של כל זה.

But at the end of it all you will find only pain.
אבל בסופם ייוותר לך רק הכאב.

But, I want a clean plate at the end of it all.
אבל, אני רוצה צלחת נקייה בסוף של כל זה.

At the end of it all, though, I do know a fair amount.
עם זאת, בסופו של דבר קיבלנו סכום הוגן.

You have some beautiful recipe at the end of it all.
יש לכם אחלה אוסף בלוגים בסופו של דבר.

Because at the end of it all, we don't matter that much.
משום שבסופו של דבר כל השאר לא כל כך נחשב.

And then maybe both our lives will be worth something at the end of it all.
ואז אולי הן חייהם שלנו יהיה שווה משהו בסוף של כל זה.

And at the end of it all, there is always something to be done.
יחד עם זאת בסופו של דבר תמיד צריך להחליט משהו.

Make your desktop beautiful, interactive and magical at the end of it all.
להפוך את שולחן העבודה שלך יפה, אינטראקטיבית וקסומה בסוף של כל זה.

At the end of it all, did that experience really nurture me?
האם בסופו של הוא של דבר החוויה הזאת דווקא כן השפיעה עליי?

People can have their opinions but at the end of it all it's me who decides.”.
כל אחד יכול להביע דעה, אבל בסופו של דבר, אני זה שמחליט".

Cause at the end of it all I get to say I know what it's like to have loved someone.
כי בסופו של כל זה אני מקבל לומר שאני יודע מה זה כמו יש אהבתי מישהו.

Though they don't work immediately, at the end of it all, the patience would pay off.
למרות שהם לא עובדים מיד, בסוף כל זה, הסבלנות תשתלם.

At the end of it all, you won't need to worry if you have fail once-- or failed a dozen times.
בסופו של דבר, אתם לא צריכים לדאוג אם תיכשלו פעם אחת- או תריסר פעמים(וסביר שתיכשלו).

I could live a million years and I could spend every minute of it doing important things. But at the end of it all.
אוכל לחיות מליון שנים ולבלות כל רגע מהם במעשים חשובים, אך בסופו של דבר.

I will ensure that at the end of it all, when they walk through this final door, there is defeat awaiting them.
דרך המושל, דרכי… ואני אבטיח כי בסוף הכל, כשייכנסו בדלת הסופית הזה, יש התבוסה הצפויה להם.

To get ulcers and pull my hair out and worry and doubt myself and then at the end of it all, have the rug pulled out from under me?
למשוך לעצמי בשיער, לדאוג ולפקפק בעצמי? ואז, בסוף של הכל, שישלפו לי את השטיח מתחת לרגליים?

And, at the end of it all, we both realized that without a baby in the picture, the best thing to do was to say goodbye.
ובסופו של דבר שנינו הבנו שללא תינוק בתמונה הדבר הטוב ביותר לעשות הוא להגיד להתראות.

In the dark hours, during dinners, drinks, family outings, our life together… I wondered, Robin, how I would feel at the end of it all.
בשעות החשכה, בארוחות ערב, משקאות, טיולים משפחתיים, החיים שלנו יחד… תהיתי, רובין, איך הייתי מרגיש בסוף של כל זה.

At the end of it all, we have a customer who is grateful for the time and effort we put in to help them because their business is better for it..
בסוף הכל, יש לנו לקוח אשר הוא אסיר תודה על הזמן והמאמץ שאנחנו מכניסים לעזור להם, כי העסק שלהם הוא טוב יותר עבור אותו.